Nessa votação, prefiro legendado porque conseguimos ver a real sensação dos jornalistas, conseguimos perceber a sua entonação de voz e como estão reagindo verdadeiramente, algo que com dublagem de IA não se percebe (e até aprendemos mais espanhol heje)
Na duvida posta 2 videos, um legendado e outro dublado. As vezes n posso ta lendo as legendas(na vdd nao so eu, tem outras pessoas tbm), agr ouvir dublado seria uma boa tbm
O futebol brasileiro já não tem a cadência o toque de bola,o controle do jogo em suas mãos,o Brasil perdeu a essência do futebol e aquela seleção brasileira que até 2010 tinha o controle sob qualquer adversário já não tem mais e parece uma seleção de base que não se encontra pela baixa idade e amadorismo de todos.
A real é que msm dublando eu continuo lendo a legenda e nem presto ateção na fala em si, não sei pq mas isso acontece automático se tem legenda , então deixa a voz normal msm
MÉXICO TEM MAIS DE 120 MIL PESSOAS É NÃO TEM UM JOGADOR QUW PRESTES, QUE PELOS MENOS JOGUE NA EUROPA NUM TIME MÉDIO DE 2 ESCALÃO, É MUITO INCOMPETÊNCIA MESMO, UM PAIS CHEIO DE CORRUPÇÃO ATE DAS CATEGORIAS DE BASE, EU VI RELATOS QUE ATE OS JOVENS TEM QUE PAGAR PRA JOGAR É PRA SUBIR TB NA CATEGORIA. KKKK
Muito Muito Muito muito zoado essas dublagens.... além de perder muito da real emoção a gente fica nas cegas tendo que confiar fielmente que essa tradução foi feita certa já que não temos a voz original pra contestar (um prato cheio pra fake)
Prefiro dublado, já que na grande maioria não se respeita o momento de cada um , falando ao mesmo tempo, atropelado a fala do outro. Além de falarem muito rápido.
Boa tarde! Na verdade, do lado da Concacaf só potência mundial kkkkkkk México, USA e Canadá com grandes conquistas a nível mundial, em todos as categorias kkkkk sub-15, sub-16, sub-17 e com as seleções principais, VIXI! Grandes títulos de copa do mundo. Os jogadores principalmente os mexicanos são os principais jogadores para ganhar bola de ouro desde ano... Dá licença! Sou maranhense e lá só tem uma força a nível nacional e kkkkkk está na terceirona (série C) eu vou me iludir só porque ganhou uma copa do nordeste? Esse Mexicanos, são os piores das três Américas. Quando vão a uma copa são meros participantes. Dá licença!
Cara pelo amor que vc tem a Deus tira essa porcaria de dublagem feita de IA. Nem consegui ver o vídeo e fechei! Ouça a audiência deixa como tava: som original e com legendas ok
Melhor legendado, bom ouvir o desespero dos comentaristas kkk
Melhor é legendado. Essas dublagens de IA não trazem a emoção da pessoa. É o problema do uso de IA na dublagem.
legendado é muito melhor, continua legendado, da pra ver a reação real deles
Prefiro mil vezes legendado.
Entendo que haja pessoas que gostem de ouvir como podcast... Mas não tem comparação.
Quem quiser ouvir como podcast é só aprender espanhol
cara so ir no canal do TUDN
Nessa votação, prefiro legendado porque conseguimos ver a real sensação dos jornalistas, conseguimos perceber a sua entonação de voz e como estão reagindo verdadeiramente, algo que com dublagem de IA não se percebe (e até aprendemos mais espanhol heje)
De minha parte prefiro legenda. Gosto de ouvir o audio original. Dublagem sempre fico com a pulga atrás da orelha, pensando se confio no tradutor.
Prefiro as legendas pq dá para sentir melhor como as pessoas estão se sentindo ao expressar suas opiniões
Legendado sempre amigão. O aúdio fica original e ainda da pra treinar o espanhol.
Legenda
GRANDE BRASIL LA MEJOR SELECCION DE LA HISTORIA saludos desde QUITO LUZ de america
Legendado um milhão de vezes mais! O espanhol é lindo de se ouvir
Legendado irmão 🙏
Coloca o vídeo original, por favor. A graça é ouvir o desespero
Melhor legendado 🎉🎉
Legenda, 100%, a matéria no seu idioma original fica muito melhor, assa exatamente a emoção que te. Que ser entendida
Que dublagem estranha, melhor legendado
Na duvida posta 2 videos, um legendado e outro dublado.
As vezes n posso ta lendo as legendas(na vdd nao so eu, tem outras pessoas tbm), agr ouvir dublado seria uma boa tbm
Continue com as legendas, por favor.
Prefiro legendado msm, é bom ouvir o medo na voz deleskkkkk
O Brasil no pode deixar as IAs nos dominar, opá! Já era, isso já está acontecendo.
Deixa o áudio original
melhor legendado ein, menos trabalho e mais natural
Legenda é muito melhor. Eu treino meu espanhol com teus vídeos.
Da minha parte prefiro dublagem ficou muito bom 🙏🙏🙏👍👍
Só comediante igual a os argentinos 😂
Melhor que a fala de meus amigos mexicanos
Melhor dublado
Legenda, por favor!
Prefiro legendado pra escutar a maneira como eles falam
Legenda, pelo amor de Deus!!😂
01:59 huuuuuummm lá ele
Não acredito que eu parei para escutar isso kkkkk
@@Atacante_das_Goticas kk
Provavelmente foi so um teste , mas bem melhor legendado
O futebol brasileiro já não tem a cadência o toque de bola,o controle do jogo em suas mãos,o Brasil perdeu a essência do futebol e aquela seleção brasileira que até 2010 tinha o controle sob qualquer adversário já não tem mais e parece uma seleção de base que não se encontra pela baixa idade e amadorismo de todos.
Valeu por ussar ia pra eu intender rápido
Legendado, por favor.
legandado
Dublado tbm é bom
A tradução da IA é boa, mas eu prefiro legendado com o áudio original mesmo. As reações dos comentaristas são as melhores 😂😂😂😂.
Prefiro dublado... porque gosto de apenas ouvir do que assistir. Escuto no carro... correndo...
Ficou muito bom com a dublagem!! Prefiro. Parabéns!!
Dublando é bom quando é em inglês
A real é que msm dublando eu continuo lendo a legenda e nem presto ateção na fala em si, não sei pq mas isso acontece automático se tem legenda , então deixa a voz normal msm
acho melhor legendado, escutar o tom das vozes também é mais interessante.
Legendado é bom por um lado, não fica aquela loucura todo mundo falando ao mesmo tempo, mas o legendado tem mais legal
Sair até do vídeo na próxima legendado pfv
Jaime Lozano é de lascar, prefiro legenda😂😂😂😂
Legendado ou voice over. Dublagem não.
Dublagem, pq da para escutar e fazer outras coisas ao mesmo tempo
Legendas
Legendado é melhor,pois é possível treinar o ouvido em relação ao espanhol.
Tem q legendar isso ae jogaodr , assim traz a emoção das analizes em sua lingua origianl . Desaa forma fica muto feia e sem vida .
IA tô fora, tchau!
Assim é ruim... Muito melhor o áudio original.
MÉXICO TEM MAIS DE 120 MIL PESSOAS É NÃO TEM UM JOGADOR QUW PRESTES, QUE PELOS MENOS JOGUE NA EUROPA NUM TIME MÉDIO DE 2 ESCALÃO, É MUITO INCOMPETÊNCIA MESMO, UM PAIS CHEIO DE CORRUPÇÃO ATE DAS CATEGORIAS DE BASE, EU VI RELATOS QUE ATE OS JOVENS TEM QUE PAGAR PRA JOGAR É PRA SUBIR TB NA CATEGORIA. KKKK
Legendado
Dublagem top
legenda deixa legendado
Legendado é melhor
Cara coloca a Voz Original por favor
Perfeito amigo, dublado e bem melhor
O cara do Peru tem uma taturana nas sobrancelhas.
Particularmente, prefiro dublado
legendado cara
legenda
Se provocar vai
Legendado pelo amor de Deus
Nada ve essa dublagem de vozes é melhor lendo minha opinião , perder a emoção.
Muito Muito Muito muito zoado essas dublagens.... além de perder muito da real emoção a gente fica nas cegas tendo que confiar fielmente que essa tradução foi feita certa já que não temos a voz original pra contestar (um prato cheio pra fake)
Prefiro dublagem com certeza
Mil vezes dublagens
Prefiro dublado!!!
Prefiro legendado com a voz real.
Prefiro dublado, já que na grande maioria não se respeita o momento de cada um , falando ao mesmo tempo, atropelado a fala do outro. Além de falarem muito rápido.
Por favor, só não dublê os comentaristas da Argentina.
Legenda rápida que nem dá tempo de ler que é ruim. No caso prefiro dublado.
DUBLAGEM
Á ÚNICA COISA QUW PRESTA MÉXICO SÃO AS NOVELAS , MARIA DO BAIRRO , URSUPADORA , DIGA SI DI PASSAGEM.
O SERIADO CHAVE TB , É O CHAPOLIN
DUBLAGEM TOSCA.
Prefiro dublagem
Legendado. Muito melhor. Dublado é muito esquisito.
Boa tarde!
Na verdade, do lado da Concacaf só potência mundial kkkkkkk México, USA e Canadá com grandes conquistas a nível mundial, em todos as categorias kkkkk sub-15, sub-16, sub-17 e com as seleções principais, VIXI! Grandes títulos de copa do mundo. Os jogadores principalmente os mexicanos são os principais jogadores para ganhar bola de ouro desde ano...
Dá licença! Sou maranhense e lá só tem uma força a nível nacional e kkkkkk está na terceirona (série C) eu vou me iludir só porque ganhou uma copa do nordeste?
Esse Mexicanos, são os piores das três Américas.
Quando vão a uma copa são meros participantes.
Dá licença!
legenda é melhor
Não gostei da tradução, prefiro legendado.
MÉXICO É CHEIO DE CORRUPÇÃO NOS CARTÓRIO, O FUTEBOL PARECE QUE É MUITO PIOR.😂😂
Estamos indo pelo msm caminho
Dublagem dublagemmmmmmmmm
Dublagem
maneiro gostei mó evolução 🧬
Legendado é melhor, em espanhol os comentaristas mexicanos são muito soberbos, coisa que não percebi aqui. Alias, assisti em espanhol tb.
Parte da dublagem ficou com sotaque brasileiro, parte portuguesa. Não ficou bom não.
Nossa com tradução ficou horrível
Obrigado pela oportunidade. Prefiro dublado.
Obrigado.
maneiro demais 👏🆗
Dublado e melhor, me julguem
sem o sotaque hispânico não tem graça
Não fala isso pelo amor de deus. horrível. quem está aqu está para ver a reação dos gringos. a dublagem tira isso
Dublado por ia nao da
Ruim demais
Prefiro legenda
Mas todo mundo tava reclamando das leve 🤔
O antídoto é colocar 8 jogadores fechando o gol e colocar o melhor jogador deles o goleiro Ochôa no ataque
Cara pelo amor que vc tem a Deus tira essa porcaria de dublagem feita de IA. Nem consegui ver o vídeo e fechei! Ouça a audiência deixa como tava: som original e com legendas ok
Dublagem de AI fica péssimo