Недооцененная песня НАУ. Одна из лучших. (У любого человека есть некие отрицательные качества, недостатки - здесь они обозначены тенью). Слушайте, господа...
"Если ты хочешь любить меня, полюби и мою тень", - означает, "если ты хочешь любить меня полюби и мои недостатки", "сделай белой мою тень" - "преврати мои недостатки в мои достоинства..." Глубокий смысл, и как нам этого не хватает во взаимоотношениях....
одна из моих любимых перевела, на итальянский Se vuoi amarmi - dovrai innamorarti anche della mia ombra Apri la porta e falla entrare in casa Vedi quella bestia nera e lunga e attaccata ai miei piedi? Odia la luce, ma non può esistere senza luce Se vuoi, falla diventare BIANCA - la mia ombra Chi altro oltre te -Chi altro, se non tu Se vuoi amarmi, prepara il rifugio per LEI Le parole sue sono tutte bugie,ma sono le MIE parole Dopo una lunga notte di parole al mattino fa male la testa
Полюби и мою тень,если любишь меня обозначает принять человека полностью,не только любить человека,когда он добрый и светлый,но и полюбить его тёмную сторону,не важно какие грехи на нём есть,а это нелегко,любить например алкоголика,или наркомана например,или человека,который тебе причиняет боль!
Любить человека, который причиняет тебе боль (наркомана, алкоголика и т.д.) - не более чем расстройство психики, усугубленное душевнми травмами. Просто потому что любовь априори несет счастье. Но увы, люди крайне любят наносить себе моральные травмы (более того, делают это намеренно, хоть и не всегда осознанно), что думают, что это любовь. Увы - всего лишь одна из не самых приятных, но распространенных черт психики человка (жалость к себе и осознание ноши "матери Терезы". "Я ведь его люблю и такая хорошая, а он... Но я люблю его и т.д."). Еще один комплекс (весьма распространенный) человеческих душ.
If want to love me, love my shadow too Open door for her let's come it in your home Long thin black creature stucked up on my legs It hate light but without light It not exist If you want - make my shadow white If you can - make my shadow white Who else - who else except you? Who else - who if not you? If you want to love me, prepare to roof for her Her words are all lie but it my words From long night talks headache by the morning Tears drops down it the tea but tea taste bitter without a tears.. If you want make my shadow white If you can make my shadow white Who else - who else except you? Who else - who else except not you?
"А кто этот лысый, в него бы я влюбилась" "Тише, Настя, это же Брюс Виллис". А если честно, одна из лучших песен Нау.. Весь 95 - просто офигенен, иного слова и не подобрать. И эта композиция, на мой взгляд - лучшая из них. Учитывая, что звук здесь сохранен оригинальный альбомный.. Кому не нравится картинка - закройте глаза и пошлите Бутусова молча.
Для меня это - одна их любимейших песен Наутилуса, а хороших композиций у них немало. Навевает какие-то необъяснимые ассоциации, ностальгию, будто улетаешь в воспоминания какой-то своей другой жизни. А клип - наслаждение для глаз.
If you want to love me You should love my shadow (it sounds softer in russian) Open your door for it And let it enter. Slim, drawned, black creature Clave to my legs. It hates light But doesn't exist without light. If you want... turn my shadow white If you can... turn my shadow white Who are?... who will do it except you... Who are?... who wlii do it if you aren't...
Le lacrime cadono nel tè, ma senza lacrime il tè è amaro per noi Se vuoi, falla diventare BIANCA - la mia ombra. Chi altro oltre a te Chi altro, se non tu Se vuoi
If you want to love me You should prepare home for my shadow Words of shadow is only lies But its my words Headache coming after lond nigth chat (means chat in real life) Tears are fall in tea, but tea is too bitter without it If you want... turn my shadow white If you can... turn my shadow white Who are?... who will do it except you... Who are?... who wlii do it if you aren't...
Как по мне,так лучшая песня НАУ. Бутусов здесь, необычно со сменённым имиджем ,больше похож на Саида из фильма "Белое солнце пустыни".. И да..забегая вперёд и понимая, что неправильно, всё же напишу Бутусова , когда его не станет, будут на всех телеэкранах страны преподносить под эти нетленные строчки:"Кто же? Кто ещё кроме тебя? Кто же? Кто ещё, если не ты?"
@CashJamesEarl :))))Жениха не ищу,уже нашла!А "ВЕРНАЯ",в смысле,Наутилусу:)))Я выросла на их музыке,и люблю и слушаю по сегодняшний день.Просто смысл их песен очень близок мне!
3:00 Рыжая девица посимпатичнее тёмненькой. Не знаю, кук у кого, но у меня с Нау вовсе не сложилось.. Их замороченную и декадентскую, мрачно-упадочную поэтику никогда особо не воспринимал - т.е. не понимал образов, они не отзывались сразу, как творчество иных рокеров - Цоя, Борзыкина, Чернецкого, Васильева, Гребня.
Недооцененная песня НАУ. Одна из лучших.
(У любого человека есть некие отрицательные качества, недостатки - здесь они обозначены тенью). Слушайте, господа...
"Если ты хочешь любить меня, полюби и мою тень." Точно
Я вижу немного иной смысл. Тень - как проекция личности в целом. Нужно принять человека как сложившуюся личность, либо попытаться изменить.
А вот это кстати очень плохо, когда пытаешся менять человека под себя.
@@ivvitan , если "тень - как проекция личности", тогда получается по тексту данная личность - черная тварь. Песня ублюдка?
@@zhenskij_oculist Тень - это внутренний мир. Принимай как есть или уйди.
"слезы падают в чай, но чай нам ..." обалденный кадр!!! слеза по щеке = слеза по стеклу
Помнится, это признали кадром года
наверное это лучшая лирическая песня Нау
"Если ты хочешь любить меня, полюби и мою тень", - означает, "если ты хочешь любить меня полюби и мои недостатки", "сделай белой мою тень" - "преврати мои недостатки в мои достоинства..." Глубокий смысл, и как нам этого не хватает во взаимоотношениях....
MsYasska а мне кажется, что не "преврати недостатки в достоинства" а "убери недостатки"
MsYasska а блин, хотя я так подумал и почувствовал. Всё таки вы наверное правы
Я вижу немного иной смысл. Тень - как проекция личности в целом. Нужно принять человека как сложившуюся личность, либо попытаться изменить.
одна из моих любимых перевела, на итальянский
Se vuoi amarmi - dovrai innamorarti anche della mia ombra
Apri la porta e falla entrare in casa
Vedi quella bestia nera e lunga e attaccata ai miei piedi?
Odia la luce, ma non può esistere senza luce
Se vuoi, falla diventare BIANCA - la mia ombra
Chi altro oltre te -Chi altro, se non tu
Se vuoi amarmi, prepara il rifugio per LEI
Le parole sue sono tutte bugie,ma sono le MIE parole
Dopo una lunga notte di parole al mattino fa male la testa
Полюби и мою тень,если любишь меня обозначает принять человека полностью,не только любить человека,когда он добрый и светлый,но и полюбить его тёмную сторону,не важно какие грехи на нём есть,а это нелегко,любить например алкоголика,или наркомана например,или человека,который тебе причиняет боль!
да, прими таким, какой есть, и если можешь, сделай лучше, измени в хорошую сторону.
а кто написал эту песню)
Любить человека, который причиняет тебе боль (наркомана, алкоголика и т.д.) - не более чем расстройство психики, усугубленное душевнми травмами. Просто потому что любовь априори несет счастье. Но увы, люди крайне любят наносить себе моральные травмы (более того, делают это намеренно, хоть и не всегда осознанно), что думают, что это любовь. Увы - всего лишь одна из не самых приятных, но распространенных черт психики человка (жалость к себе и осознание ноши "матери Терезы". "Я ведь его люблю и такая хорошая, а он... Но я люблю его и т.д."). Еще один комплекс (весьма распространенный) человеческих душ.
@@Андрейандрей-ч2щ9э Да почьти согласен с вами*
интересно а современные модные исполнители как : Баста ,Тимоти и другая шалупень смогли бы подобное НАПИСАТЬ???????
гениально! одна из лучших рок-групп, Нау форева
Бутусов, Нау, кумиры моей юности. " Кто ещё" одна из многих композиций, группы Нау, которые заставляли и заставляют задуматься. Нау на всегда
И мои тоже 😊
От долгих ночных бесед под утро болит голова...шедевр от Вячеслава Геннадьевича
Кто кроме тебя, Слава! Ты неповторим!
If want to love me, love my shadow too
Open door for her let's come it in your home
Long thin black creature stucked up on my legs
It hate light but without light It not exist
If you want - make my shadow white
If you can - make my shadow white
Who else - who else except you?
Who else - who if not you?
If you want to love me, prepare to roof for her
Her words are all lie but it my words
From long night talks headache by the morning
Tears drops down it the tea but tea taste bitter without a tears..
If you want make my shadow white
If you can make my shadow white
Who else - who else except you?
Who else - who else except not you?
"А кто этот лысый, в него бы я влюбилась" "Тише, Настя, это же Брюс Виллис".
А если честно, одна из лучших песен Нау.. Весь 95 - просто офигенен, иного слова и не подобрать. И эта композиция, на мой взгляд - лучшая из них. Учитывая, что звук здесь сохранен оригинальный альбомный.. Кому не нравится картинка - закройте глаза и пошлите Бутусова молча.
Love this song!
Чистая красота музыки. Больше ничего.
Vlad Vlasov дурак, ты тут все завуалированно если не понимаешь не слушай.
Аносова хороша, но неизвестную рыжую я прям вожделел..
Слушал эту песню двадцать лет назад, как будто в то время вернулся
Я люблю НАУТ..люблю и стиль...Это моя жизнь....ас 13 до се хпор.Я девушка верная;-)
Для меня это - одна их любимейших песен Наутилуса, а хороших композиций у них немало. Навевает какие-то необъяснимые ассоциации, ностальгию, будто улетаешь в воспоминания какой-то своей другой жизни.
А клип - наслаждение для глаз.
Согласен откуда я вышел
как же она цепляет эта песня!!!
If you want to love me
You should love my shadow (it sounds softer in russian)
Open your door for it
And let it enter.
Slim, drawned, black creature
Clave to my legs.
It hates light
But doesn't exist without light.
If you want... turn my shadow white
If you can... turn my shadow white
Who are?... who will do it except you...
Who are?... who wlii do it if you aren't...
Ребят а кто эту песню написал ,Кормильцев ?? наверно
Для меня ,особенная песня,ностальгия.
Наутилус супер!!!!!Это очередной ХИТ с глубоким смыслом.
Кормильцев действительно был гением...
@@Андрейандрей-ч2щ9э Бутусов не менее гениален...
Одна из самых любимых наутиловских песен!
И клип грамотно сделан.
Раньше всё было с душой
Le lacrime cadono nel tè, ma senza lacrime il tè è amaro per noi
Se vuoi, falla diventare BIANCA - la mia ombra.
Chi altro oltre a te
Chi altro, se non tu
Se vuoi
Люблю безумно эту тему с юности
this guy is amazing
одна из лучших
это крылья!!!!
If you want to love me
You should prepare home for my shadow
Words of shadow is only lies
But its my words
Headache coming after lond nigth chat (means chat in real life)
Tears are fall in tea, but tea is too bitter without it
If you want... turn my shadow white
If you can... turn my shadow white
Who are?... who will do it except you...
Who are?... who wlii do it if you aren't...
класс
Божественное откровение...
весь день напевала эту песню. по одной строчке про тень. откуда вспомнилась, интересно?
с НЕЮ!!!! Аносова бесконечна.
Даа красотка
любовь -- позволяет жить.,заставляет жить.
прекрасная песня!!
Шедевр
Троих уже нет...
Как по мне,так лучшая песня НАУ. Бутусов здесь, необычно со сменённым имиджем ,больше похож на Саида из фильма "Белое солнце пустыни"..
И да..забегая вперёд и понимая, что неправильно, всё же напишу
Бутусова , когда его не станет, будут на всех телеэкранах страны преподносить под эти нетленные строчки:"Кто же? Кто ещё кроме тебя? Кто же? Кто ещё, если не ты?"
Наконец-то я нашла эту вещь и все концерты, благодарю, все , что я хотела, снова благодарю
я ничего не хочу!!
Я УЖЕ УШЛА ТЫ....ДАВНО )))
ТАНГО ДАНВО ТЫ НЕ ЗАМЕТИЛ .МЕНЯ НЕТ)
а кто режиссер клипа? красивый
Возможно - это Балабанов! ?
Клип снял режиссёр Игорь Перин
OCHEN...
Слезы падают в чай...
Одна из любимых песен наутилуса, а клип впервые увидела сегодня) вот дела.
9 человек не хотят
Молодость моя.
девочки, волшебной красоты)))
Amon Ra МНЕ КАЖЕТСЯ,ЧТО Я ИХ ВИДЕЛА В ЖУРНАЛАХ-"RIGAS MODES'
Irina Zadorojhnyaja очень знакомые образы)))
женщины астенического типа..красивые,вы от них любви хотите?Вы видите холодную красоту и ждёте чего-то жаркого?Мне вас жаль.
@CashJamesEarl :))))Жениха не ищу,уже нашла!А "ВЕРНАЯ",в смысле,Наутилусу:)))Я выросла на их музыке,и люблю и слушаю по сегодняшний день.Просто смысл их песен очень близок мне!
Наутилус не люблю, но эта песня супер, особенно саксофон в конце...
труба в 00:21 - кто-нибудь помнит, что за фильм с трубой показывали до премьеры этого клипа в 90-х?
Песни со смыслом! Браво Нау вы лучшие!
теНь - теЛО привет уфологам {не follow gum и шум...}
С Каспаряном лучше эта песня звучит
До сих пор нравится. Шедевр
и почему я ее раньше не слышала? очень нравится.
Какая же красивая женщина. Поросто фантастика
Реву. Слава, спасибо!
@elgauchoinboxru которая из 2-ух
@ARoadd угу, моя тоже)
я бы попробовала
Отлично
Whatever happened to his hair?
Just a bit of polonium.
Вот это тень она, не ты.
Из-за спины даже если паучары лапами мои, а она если не хуже ниже.. лав
а на свету страшно - тотв много)
не сразу но как сладкая вата и они, кали тоже не режет за страсти - удача всегда рядом
@Vitaliy2676 которая появляется на 0:27
3:00 Рыжая девица посимпатичнее тёмненькой.
Не знаю, кук у кого, но у меня с Нау вовсе не сложилось..
Их замороченную и декадентскую, мрачно-упадочную поэтику никогда особо не воспринимал - т.е. не понимал образов, они не отзывались сразу, как творчество иных рокеров - Цоя, Борзыкина, Чернецкого, Васильева, Гребня.