As Vozes da Dublagem de My Hero Academia | Parte 1
Вставка
- Опубліковано 10 січ 2025
- A Funimation finalmente lançou e com ela as dublagens de diversas obras que a Dubrasil ficou incumbida de realizar. Entre elas a obra My Hero Academia.
Com um elenco super diverso trazendo grandes vozes da dublagem e novos talentos, a dublagem de My Hero Academia foi feita com todo o carinho e dedicação que a Dubrasil sempre colocou em todas as suas obras.
Neste video contamos com as vozes de:
Midoriya Izuku: Lipe Volpatto
Katsuki Bakugo: Fabio Lucindo
Eijiro Kirishima: Bruno Casemiro
Tomura Shigaraki: Fábio Campos
Rock Lock: Silvio Giraldi
Eri: Mayara Stefane
Ochako Uraraka: Luiza Horta
Mirio Togata: Caio Guarnieri
Kendo: Bianca Lua
Mashirao Ojiro: Filipe Teófilo
E muitos outros.
Equipe Técnica:
Direção: Fábio Campos e Laudi Regina
Coordenador Técnico e Mix: Anderson Carvalho
Técnicos de Áudio: Aline Santos, Fábio Pereira, Filipe Teófilo, Keoma Laurini
Pré-Mix: Augusto de Souza, Antônia Galdino
Mixagem: Fernando Peiter, Miguel Vulcano e Lucas Mendes
Produção: Bruno Casemiro
Coordenador de Produção: Bruno Sangregório
Não perca tempo e confira já a dublagem em funimation.com
Obs: Algumas das entrevistas foram feitas pré-pandemia e pós-pandemia
A escolha de vozes não ficou ruim não, aliás, todos dubladores muito bons, o problema foi a tradução de algumas palavras, como: bakúgo, déku
@_ Pedro _ japonês não tem silaba tônica. Todas as silabas são ditas com a mesma intensidade.
@_ Pedro _ isso não tem nada aver pq no japonês não existe silabas tônicas o impacto no nome sempre vem no final
@_ Pedro _ entendi
Soltaram vários "hagaruke" no final da primeira temporada ao invés de Hagakure também.
E as vezes nem é culpa dos dubladores, até eles podem estranhar, o Lipe volpato por exemplo que já assistia o anime, as vezes o cliente pede certas palavras daquela forma, não tem o que fazer
Fábio Campos vendo o quanto vai ter q gritar pra fazer o Shigaraki quando o arco atual do mangá chegar:😳😳😳😳
kkkkkkkkkkkkkkk complicado... fora a risada dele ksks
Pô KKKK
Kkkkkk verdade
A 5 temporada já está confirmada para o meio de 2021
Eu quero ouvir a voz dele na luta contra o Redestro😳já q vai ser um tipo de "despertar/descoberta" do Shigaraki
1:54 ele é o dublador do kiba de naruto tmb
Do Ichigo,Ash e Kuririn tbm
Cara eu pensei que quem dublou o tomura foi o lucas almeida kkk, achei parecido
Essa dublagem está simplesmente magnífica, escutar os personagens falando nossa língua é outros quinhentos, a dublagem arrepia muito, vocês foram muito fiéis a dublagem japonesa, estão de parabéns. Tomará que dublem a 5° temporada!!!! Traz logo a parte 2!!!
Calma aí Jão, nem sabe se vai mesmo ao ar ainda kkk a Toho tá passando um perrengue por causa do Corona
@@yunie-chan_3219 Pode nem ficar mais ansioso kkkkkk tô doido pra ver todos os dubladores(as) do MHA. Não sabia disso não cara, valeu ai por ter avisado, perrengue de juntar os dubladores em um estúdio que vc fala? Tem como vc me explicar melhor isso? Mas o que vc achou da dublagem??
É msm. Assistir dublado é sempre mais legal 😍. Parece q vai ficar massa msm. Vc assistiu os filmes dublados?
@@derlyannelyssa4431 sim cara eu assisti os dois filmes dublados, achei a dublagem muito boa tbm, teve algumas vocês que combinaram mais que o anime outras não, mas com certeza eu prefiro o anime kkkk, não é querendo desmerecer o trabalho dos dubladores dos dois filmes não, mas isso não quer dizer que a dublagem dos dois filmes estejam ruins é claro, muito pelo contrário só tenho a elogiar e agradecer por terem dublado. Mas iai? O q q vc achou dos dois filmes??
A voz da Uraraka trazendo para o Português ficou boa. As vezes a diferença do original pode ser boa. Só de a dubladora estar tão animada no papel é uma coisa muito boa.
E por incrível q pareça tem gente q reclama pq n é uma voz de loli/fofa
Enfim adolescentes na puberdade
@@leticiacarvalhofeijo5383 é vdd
Man as vozes dos personagens: deku, todoroki, Kirishima e Kaminari e bakugou* estao INCRIVEIS
A do Bakugou tbm
@@LynsZ3ro eu não tinha colocado ele??????? (Coloquei agr kkkk)
Principalmente a do bakugou na real, tipo o personagem tem um estilo badboy intimidador e tals, achei que a voz combinou. Ele dá até umas vibradas arrepiantes que sobe até os cabelos KSKSKEKSK
Sim
0:49 definição de qq protagonista shounen
3:21 arrepiei, caralho
Caralho, eu também
Parece o vegeta ;-;
Amei! A voz do Kirishima
Tbm KKKKKK
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Depois de anos acompanhando o Fábio Lucindo como Ash, é incrível ver ele voltando pra minha vida dublando meu personagem favorito (Bakugou)
verdade
Idem
A dubladora de Eri também dubla a Mikasa em Attack on Tittan
:0
Sabia n (sabia mesmo n kkkkkkk)
Kraio
o Lipe voltapo que dubla o deku, dubla o armim
@@Rian-bd6jy quem dubla o Sun eater dubla o eren ksksks
Vê o kiri falando "demorô" foi ótimo jsksks
Ss
4:50 aaaaaaah pft, Combina perfeitamente, uma voz fofinha dessa numa personagem tão... fofa e madura ao msm tempo, fđs gamei
eu odiei -_- mas tudo bem opinião é opinião
Eu gostei também. Pra mim a voz da URARAKA é a da LUISA HORTA.
@@edu_aqui né kakakak
A Horta é tão fofa. Ainda tem sotaque. ❤
Eu assisti CDZ com a dublagem desse estúdio, praticamente uma parte essencial da minha infância, eles são profissionais e dão sempre carinho, esforço e muita atenção em todos os trabalhos.
Sem dúvida eles merecem voto de confiança. Posso até garantir que vai dar muito certo e fico muito feliz que tenham escolhido esse estúdio.
1:48 Vaz do bakugou tá perfeita
O "oi gente" da luisa ja percebi na hora q era a dubladora da uraraka, acho mt legal advinhar quem dybla quem, e ela foi a q percebi mais rápido
adorei que tentaram manter o elenco dos filmes! pessoalmente a bianca ficou perfeita como uraraka, mas a luisa combinou também
Acho que ta pau a pau as duas, qualquer uma das duas seria uma ótima escolha.
@@NoSleepLeak mas não tá ruim
Caramba... vou querer ver isso mto por conta do Bruno.... Já torcia por ele no quero ser um dublador.... mta emoção pqp
Quero muito uma terceira temporada de Quero ser dublador!
Oieee!! depois que você assistir me conta oq achou?
@@BrunoCasemiro vou ver depois de Attack on Titan, mas só o trecho em 3:18 já arrepiou, se garantiu!!
Imagina ficar gritando sem ter problemas , deve ser legal , eu ia gritar igual louca KKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKK
PQP QUE SAUDADE DE VER O SILVIO GIRALDI, MELHOOOOR DUBLADOR ❤️
Tomara que vídeos de making off também seja liberado para os outros animes dublados para a funimation 👀
Simmm
Ficou muito bom na minha opinião kkkkkk, até a voz do Hawks ficou maravilhoso kkkkkk, AMOOOOO♡
Mano eu amo o trabalho duro Q os dubladores têm, eu amo a dublagem brasileira e ouvir as vozes originais fica estranho depois de me acostumar com a perfeição da dublagem de vocês. Muito obrigada por colocar tanta dedicação e carinho nesse trabalho. Eu amei a forma como todas as vozes se encaixam perfeitamente nos personagens. Eu comecei a assistir dublado a partir da quarta temporada (por que só tinha dublado quando eu já tinha chegado nessa temporada) e eu me impressionei porque os personagens ficaram até melhores que as vozes originais. Continuem fazendo um bom trabalho, e parabéns pelo ótimo trabalho que vocês têm feito! Beijos ❤️❤️❤️
0:41 Mds, fiquei chocada aqui KKK
Desse elenco que apareceu neste vídeo os maiores mestres em dublar animes são justamente o Fábio Lucindo e o Silvio Giraldi. E conheço animes que os dois tem em comum como por exemplo Pokémon,Dragon Ball Z,Yu-Gi-Oh GX,InuYasha,Naruto,etc.
Fábio Lucindo dublou Bleach tbm, Ichigo esquece não, uma das melhores obras dele kkkkkkk
@@Brendoo1 Mas acho que o Silvio Giraldi não dublou Bleach. Me referi animes que o Fábio e o Silvio dublam juntos. Eu sei que o Fábio Lucindo dublou o Ichigo em Bleach.
Perae, já tão dublando a quarta temporada? que rapido
Eu tbm kkkkk
Já dublaram kkkkk
Tá tudo dublado mano kkkkkk
Maluko tu ta meio desatualizado kkkkkk
Eu nao sabia nem q tinha dublagem kkk
agora com a dublagem serei obrigado a assistir de novo
O cara que dubla o bakugo é MUITO mais educado do que o proprio. Katsuki kkkk
Me arrepiei em todas as partes que apareceram os dubladores dublando.
O anime é ótimo e depois de conhecer os dubladores percebe-se o traço deles em cada personagem. Parabéns pelo trabalho "Pluuus Ultra".
Tu é doido olha as vozes dos cara 😮😮😮muito massa ate o BAKUGOU falou calmo😮 kkk
Eu sou apaixonada pela dublagem brasileira. Gosto muito, e acho q temos dubladores ótimos em nosso país, e ainda outros com muito potencial, é algo de q me orgulho. Tem pessoas q preferem legendas, e confesso q eu prefiro as vzs, tem sim casos q deixam(ram) a desejar mas são poucos, comparado a tantas dublagens execelentes..no geral curto muito a dublagem, e o trabalho dos dubladores q temos no Brasil.
Sobre o anime
( Algumas coisas q me incomodaram na tradução de boku no hero, mas escolhi relevar e assistir dublado. São muito boas as vozes dos personagens👍
Acho que desse time o meu dublador favorito é o Fabio Lucindo.
Eu amei a escolha dos dubladores , o trabalho de vocês são fascinante continuem assim , a dublagem do Brasil são uma das melhores ❤️
Maratonei Boku no Hero um tempo atrás, ainda não tinha dublagem, tive quer ver legendado, agora vendo eles se apresentando e dublado, eu ja to com um sorrisão aqui, pq sei exatamente quais cenas são essas e a vontade de ver dublado so aumentou!!!!
2:59 "Hmmm endurecimento" kakakakakak (referência de Barril Titor, vulgo Daru de steins:gate)
Fiquei surpresa em descobrir que o dublador do midorya é o Matheus de cúmplices de um resgate, afinal, pra ser dublador vc precisa ser ator
Ele tá mandando muito bem. Dublador tão jovem e já pegando um protagonista de peso.
@@DNRJ461BSB simm
Só vim dizer que eu amei a dublagem demais!! Parabens a todos vcs!!
Os dubladores do Mirio e o Kirishima ganharam meu coraçãozinho
Uma das melhores dublagens da atualidade. Brasil sempre referência nesses setor
Queria que a Bianca Alencar tivesse feito a voz oficial da Uraraka aqui no Brasil e não só nos filmes,mas a outra dubladora manda muito também
Trabalho sensacional, Dubrasil! ❤️
Eu nem gosto de assistir anime dublado, mas confesso que depois desse vídeo eu vou dar uma chance para Boku no hero porque eu amei todas as vozes, foram ótimas escolhas. Eu achei a Bianca Lua uma fofa, super carismática. Sério, que elenco divertido e maravilhoso!!!!❤
Assisti one piece dublado se puder :) vai adorar
@@daniloniIo Obrigada pela recomendação!! Eu tinha adicionado op na minha lista mas nunca assisti nem com a dublagem original kkk
Vou confiar na sua indicação e vou dar uma chance para ele dublado. Novamente, obrigada!! :)
ui ui ui eu não gosto de ver anime dublado ui ui ui..
(é ironia ,_,)
Caio Guarnieri saiba que eu te amo por ter dublado meu personagem favorito de todos os animes lindamente
o lipe volpato e o pedro volpato (dublador do armin) por serem irmãos as vozes soam TAO parecidas lindos dms
Eu to apaixonado demais por todo esse trabalho. A Equipe é maravilhosa, os dubladores tão ótimos!
Caramba a voz da Luisa Horta como Uraraka ficou maravilhosa pra mim, atinge aquele tom suave que precisa ter, sem colocar uma voz muito "candy" e nem grossa demais.
Que fofura essa Bianca Lua, não conhecia e agora ja to acompanhando o trabalho
Eu nao sabia que tava dublado eu descobri quando assinei a funimation e to assistindo tudo sem parar as vozes são perfeitas eu queria que esse anime fosse dublado há muito tempo
Essa dublagem ficou... incrível cara, eu gostei demais das escolhas as adaptações e piadas estão impecáveis, mal posso esperar pela temporada 5 quando lançar...
Eu gostei, faz um vídeo nesse estilo com todas as dublagens que vcs fizeram para a Funimation
7:15 saudade de quando era a Mayushi, mas fica ótima em qualquer persongem, um dia desses eu ouvi em BBB&B, junto com as outras lobsomens
Geeeeeenteeee o ator da novela do SBT dubla o Deku aaaah
Sim ksksks
Kskksksksks
1:48 MDS A VOZ DO BAKUGOU MANO
Q voz pftaaaaaaaaa
caraca duelaram até a 4° temporada. estão de parabéns
A dublagem do tomura e do bakugou estao perfeitas fora as demais ,ótimo trabalho dos profissionais
Ficaram muito boas mesmo, mas a que eu mais gostei foi a do All for One. meu deus cara achei perfeita kkkkk
Parabéns para todos os dubladores! Vocês são incríveis!
5:44 melhor personagem! !
Incrível !!!
Aguardando o vídeo dos outros animes.
Os dubladores do bagukou,kirishina, Eri,uraraka,mirio ficaram ótimos
Fabio Lucido, respondendo tal duvida de seu personagem: veja o video do Nerdologia sobre ele. Ps: ele explica sem da Spoiler, e de forma cientifica como seria muitas coisas de seu personagem.
A dublagem ficou òtima como esperado ficou show
Manoo a voz do Fábio (shigaraki) é mt boa de escutaa
Essa dublagem ficou perfeita
Muito boa a dublagem. Valeu Dubrasil
Muito obrigado pelo vídeo!
A dublagem tá INCRÍVEL! ♡
Eu comecei a colecionar por conta da versão dublada desse anime.
Já assisti My Hero Academia uma vez quando eu vi que tava sendo dublado eu fiquei muito feliz,agora tô assistindo ele novamente!!!!
Eu insisto,assistam vcs não vão se arrepender!!!!
A dublagem ficou muito boa e eu amei, de coração 🥰🙏
Dublagem incrível
o Fábio Lucindo dublador do Bakugo tbm é dublador do Ichigo do anime Bleach, muito top
Traz as irmãs Kate Kelly e Kandy Kathy na parte 2, são lendas underground da dublagem brasileira. :(
Tô viciado no anime kkkk
Ficou mto maneiro cara
Todos os dubladores ARRASARÃO na dublagem,eu amei❤️🤧
Muitos bons as dublagem parabéns
O último anime que assisti pelo elenco paulista de Dublagem foi o One Punch Man
Também, a dublagem é uma das melhores dublagen brasileira, se não for a melhor
Dublagem paulista é a melhor ❤️❤️❤️
Me acostumei tanto com a voz do Lipe que o deku aparece na minha mente
A personalidade do dubladora do Mirio combinou muito
Eu gostei muito desse elenco.
Finalmente esse anime ta sendo dublado.
Se alguém da Funimation ler isso, POR FAVOR CONTINUEM DUBLANDO MAIS ANIMES, OBRIGADO FUNIMATION!!!!
Gostei da nova voz do ALL migth. Mas eu queria muito que ele para se dizer "pq eu cheguei" pra falar "pq eu estou aqui" só isso.
Espero que seja dublado até o final..estou gostando bastante, fico muito top dublado
O dublador do izuku, ele era atror de cumplices de um resgate❤ tbm é meu sonho ser os dois !!
O Fabio Lucindo e a Luisa Horta são um casal né...
Ok, agora oficialmente a Uraraka e o Bakugo são namorados... O QUE VOCÊS FIZERAM? ISSO É CRIME!
Hahahahaha
Imagine só a conversa:
Uraraka: sinto cheiro de carne
Izuku: *fica corado*
Fabio em si: DEKU!
KRL WALLACE, VDD KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
desde quando que eles são um casal oficial?
Eca, os caras inventam pelo em ovo pra falar dessa maior alucinação e pecado da história da humanidade. Kkkkk
cd o Todoroki? nem na parte 2 ele ta cd ele?
Na moral,a dublagem ficou foda demais
Muito top o trabalho que eles estão fazendo
Pq ninguém tá falando da voz do Miro, eu tô hypado e nem sei se vou conseguir assistir
Vcs tem bons dubladores!
Amei a voz do Kirishima (my love)
fico feliz em conhecer os dubladores de boku no hero amo muito esse anime já assiste 3 vezes VO assisti mais 1
caramba o mesmo mano que dubla o Atreus dubla o Midoriya, mesmo assistindo as quatro temporadas só percebi agr, ficou muito bom!
Boku no Hero academia marcou minha vida estou acompanhando até agora já vi dos filmes😊😊😊😀😀😀😁😁😁😄😄😉👍👍👍❤❤❤❤❤❤
Me arrepia ver o bruno casemiro com um papelzão nesse anime tão incrível! eu que só vi ele pelo reality
Vc aqui Gabriel
@@VILACITYPE oi?
Sou eu Dioguinho lá do discord
@@JOGABRiEL lá do discord de yu-gi-oh
@@VILACITYPE aaah meu bom kkkk salve ai
Nossa eu esperei quase 1 ano bom trabalho
Entrando aqui pra estudar as vozes dos personagens kkk eu e meus amigos fizemos um grupinho de dublagem por diversão
Perfeitos!!!
Quero a Parte 2 Pra Ontem
Achei a dublagem incrível
Eu prefiro as vozes da série do anime do que do filme, acho que foi o costume, mas todos que dublaram seja na serie ou no filme estão de parabéns 👏🏼👏🏼👏🏼
MUITO BOM A DUBLAGEM!!!!
Ainda bem que estão dublando a 4 temporada ❤️
*Cara um dia eu Chegarei a um nível de vocês sério, a quem tem esse sonho também não desista pois um dia quem sabe a gente se encontra? PLUS ULTRA!!!*
sonho de qualquer um ksksksks.
PLUS ULTRA MEU AMIGO!
@@geovanerodrigues6008 *qualquer um não kkk mas muita gente como nos temos diga seus sonhos pois tentarei seguir os meus*
@@DublaLips sim, verdade kkk