Eu sou italiano, mas eu amo a língua portuguesa. parabéns pelas explicações claras e pelo seu italiano (você fala italiano melhor do que muitos italianos). Sono italiano ma amo la lingua portoghese. Complimenti per le spiegazioni chiare e per il tuo italiano (parli italiano meglio di molti italiani)
Estamos em pontos antípostos, mas com mesmo olhar. Sou brasileiro, falo português, mas acho incrível a língua e a cultura. Tú sábias que nós temos uma enorme comunidade italiana no Brasil?
1 - Signora 2 - Lei 3 - Signor / lei 4 - Signor 5 - lei Minha língua materna é o espanhol. Quando era criança aprendi portugues assistindo tv brasilera e ouvindo musica. Adesso sto imparando italiano. Tante grazie!
Ola ganho uma escrita 🥰 eu falo italiano mas sou brasileira ,e quero aprender bem o italiano pois tem palavras que não sei usar 🤷♀️ ..grazie e um forte abbaccio 🤗
Buona sera Prof. Darius. Le risposte ai questione sono : 1- Signora, 2 - Signora, 3- Signora - lei, 4 - Signora, 5- lei. Sempre faccio molto sbaglio con la forma de cortesia. Grazie mille ! :)
ahahah tranquilo Enrico!! No começo erramos e não percebemos. O segundo passo é percebermos que estamos errando... esse já é um grande salto! Depois disso chegará o momento em que os erros serão cada vez mais raros... ;) Sei sulla strada giusta, vai avanti così!!
Quando lei equivale a senhor ou senhora, se usa o verbo conjugado na segunda pessoa e quando lei equivale a ela, conjugamos na terceira pessoa, certo? Muito obrigado pela utilissima aula
Ciao Rodrigo! Na verdade será sempre na terceira pessoa, tanto quando queremos dizer ELA como quando queremos dizer SR/SRA! O verbo fica sempre na terceira pessoa. Se eu te tratar por LEI, por exemplo, posso perguntar "Lei di dov'è?" (o senhor, de onde é?) que é a mesma frase que eu usaria para perguntar a você sobre uma terceira pessoa, mulher: Lei di dov'è? O que indica é o contexto mesmo, ok? Ah, e na escrita, o correto é usar o Lei com L maiúsculo, mesmo que seja no meio da frase, quando queremos dizer Sr/Sra. (Temos que arrumar na imagem inicial do vídeo!) =)
A forma que é feio o modo formal de falar nas línguas latinas não me agrada, exceção é o francês (onde o pronome continua na segunda pessoa apenas passa para o plural), fica parecendo que estamos falando de uma terceira pessoa e não com o ouvinte.
Bellissimo vídeo!! Complimenti per il modo in cui spieghi. Video molto familiare per gli esempi da te citati. Anche io avevo un' amico di Cagliari che visse qualche anno a Rio de Janeiro, poi il cognome Meschini é tipico della zona di Perugia . 👏👏👏
Bom dia Darius Uma dúvida que surgiu, pelo fato das mulheres não usarem o nome do marido quando casam, quando nos dirigimos a um casal usando a forma forma Signor Rossi , signora Rossi é correto, se Lei não usa o nome do marido? Atenciosamente, Eliana
1- Benvenuta, SIGNORA. Prego, si accomodi! 2- SIGNORE, desidera qualcosa da bere? 3- SIGNORE Gioachini, questo libro è per LEI. 4- Grazie, SIGNORE Pierini! 5- Grazie a LEI! Ciao, Darius! Non è una lezione facile, ma la tua spiegazione è perfetta! Complimenti ;)
Benvenuta, signora. Prego, si accomodi. Lei desidera qualcosa da bere? Signor Gioachini, questo libro è per lei. Grazie, signora Pierini! Grazie a lei!
Grazie mille! Confesso que vou ter que assistir este vídeo mais uma vez para fixar o entendimento na mente. PS: Cada vez que ouço as palavras no plural em italiano, menos eu gosto do plural com "S" em português kkkkk
buono studio Carlos! Depois dê uma olhada nos dois comentários acima do seu, da Vera Lúcia Magro e do Rodrigo Fernandes Gonçalvez, dei mais algumas dicas lá que podem ajudar! =)
1. Benvenuta Signora. Prego, si accomodi. 2. Lei desidera qualcosa da bere? 3. Signore Giochini, questo libro è per Lei. 4. Grazie, Signore Pierini! Grazie a Lei! Ciao Darius! Posso raccomandare un video? La differenza tra i verbi ASCOLTARE e SENTIRE. Ho studiato L'Italiano Essenziale ma ancora mi sbaglio proprio con questi verbi. Grazie mille!
Bravo Nilton, le risposte sono corrette! Ok, grazie per il suggerimento! Infatti, la differenza tra questi due verbi non è una cosa semplicissima da capire... prepareremo un video sul tema appena sarà possibile! Un abbraccio!!
1. Benvenuta Signora. Prego, si accomodi. 2. Lei desidera qualcosa da bere? 3. Signore Giochini, questo libro è per Lei. 4. Grazie, Signore Pierini! Grazie a Lei!
Estou vendo suas aulas mais antigas, além das atuais e aprendendo muito. No caso do plural, senhores ou senhoras, usa-se loro, certo? No plural ou no singular mesmo: Loro ou loro? Por exemplo: "Grazie a loro/Loro"
Uma dúvida, Darius. Aprendi em uma aula de italiano, que fazia em minha cidade, que Lei não se deve usar para mulheres (senhoras), pois em uma época em italia, existia filmes onde (Lei avogata, maestra...) era considerada prostituta e por isso , Lui deve ser para homens e mulheres no caso de quando se usa o Lei para mulheres. ???
Lei, com L maiúscula, significa senhor ou senhora, e deve ser usado sempre que você não tem intimidade com a pessoa ou como forma de respeito. Já lui e lei são objetos diretos e correspondem a ele e ela.
Ah bom... só faltava isso 🤣🤣🤣 Filmes em Itália não têm voto em matéria de idioma, ainda menos filmes mediocres. As palavras "avvocata" e "maestra" nunca foram sinónimos de prostituta em italiano... Eu sou italiano, e esta é a primeira vez que oiço ou leio uma coisa desse gênero. *LEI* com L maiúsculo é o pronome de respeito italiano usado com homens e mulheres, sempre e sem problema nenhum. As formas *lui* e *lei* são normalmente masculino e feminino do pronome de terceira pessoa, tanto no valor de objeito (com preposição: " *a lui* ", " *per lei* " etc.) como no valor de sujeito quando não pode ser omitido.
buongiorno, mi piace molto il suoi video, mi sta aiutando a imparare l'italiano, lei potresti aiutarmi, qual'è la differenza tra zuppe e minestra, minestrone, brodo ? perché in portoghese significa tutto la stessa cosa. scusate per errore grammaticale.
Ciao Anderson! Ti consiglio di leggere questo testo: www.lacucinaitaliana.it/tutorial/i-consigli/forse-non-sapevi-che-la-differenza-fra-zuppa-minestra-crema-e-vellutata/ qui spiegano bene la differenza tra questi piatti! =)
Oi Vera, vou te dar mais uma dica por aqui: você pode falar "il signore è italiano" (o senhor é italiano) ou "la signora è brasiliana' (a senhora é brasileira), mas nesses casos você está falando SOBRE eles, e não diretamente com eles. Quando falar diretamente com eles você usa o Lei. "Lei è italiano" e "Lei è brasiliana". A não ser que queira chamá-los; aí nesse caso você dirá "signore!" "singora!" Espero que esteja um pouquinho mais claro! um abraço e buono studio!
1) Benvenuta , Signora. Prego, si accomodi. 2) Lei desidera qualcosa da bere? 3) Signor Gioachini, questo libro è per.... 4) Grazie Signor Pierini! 5) Grazie a Lei Le risposte sono giuste? Abbraccio Darius!
![COMO FORMAR FRASES EM ITALIANO [ITALIANO COM LEGENDA] - Vou Aprender Italiano](/img/n.gif)
Eu sou italiano, mas eu amo a língua portuguesa. parabéns pelas explicações claras e pelo seu italiano (você fala italiano melhor do que muitos italianos).
Sono italiano ma amo la lingua portoghese. Complimenti per le spiegazioni chiare e per il tuo italiano (parli italiano meglio di molti italiani)
Estamos em pontos antípostos, mas com mesmo olhar. Sou brasileiro, falo português, mas acho incrível a língua e a cultura. Tú sábias que nós temos uma enorme comunidade italiana no Brasil?
Nada melhor que estudar com um professor que dá exemplos em português e que sua didática é perfeita!Muito obrigada!
wŕ
da forma que vc ensina...falando..n há como n aprender..mto legal!!
Obrigada seus vídeos são muito bons porque você fala italiano o tempo todo, está me ajudando muito, grazie !
1 - Signora
2 - Lei
3 - Signor / lei
4 - Signor
5 - lei
Minha língua materna é o espanhol. Quando era criança aprendi portugues assistindo tv brasilera e ouvindo musica.
Adesso sto imparando italiano. Tante grazie!
Deus abençoe você grandiosidade professor darius a melhor aula de italiano sou seu fã fica com Deus querido amigo
Ola ganho uma escrita 🥰 eu falo italiano mas sou brasileira ,e quero aprender bem o italiano pois tem palavras que não sei usar 🤷♀️ ..grazie e um forte abbaccio 🤗
Che bello averti con noi!
Un salutone!
Muito bom colocar a tradução em português. Mas você poderia colocar a transcrição em Italiano? Obrigado pelo bom conteúdo. Parabéns
Também gostaria das duas legendas!
Buona sera Prof. Darius. Le risposte ai questione sono :
1- Signora, 2 - Signora, 3- Signora - lei, 4 - Signora, 5- lei.
Sempre faccio molto sbaglio con la forma de cortesia. Grazie mille ! :)
1- Signora
2- Lei
3- Signor/ Lei
4- Signor
5- Lei
Bravo Giovanni!
olá!!! uma dúvida,
Senhor + apelido, se usa para homem e mulher?
obriagada
Ciao Professor Darius! Questo vídeo é perfeito, e ancora di più con esercizi ! Congratulazione.
Signora
Lei
Signore... Lei
Signore
Lei
Brava Erenil, le risposte sono corrette! grazie per le tue gentili parole! A presto!
Darius pode fazer uma aula sobre o uso do quindi?estudei um pouco e achei dificil,e vi que se usa muito na Itália!Grazzie
Grazie prof.Darius. Molto utile!!!! A presto.Buona settimana a Lei.
Altrettanto, Ligia! Igualmente!!! =)
hahahaha os vídeos de vcs acabam comigo...A cada um eu percebo uma mancada que eu dou falando italiano por aqui :))) Valeu Darius !
ahahah tranquilo Enrico!! No começo erramos e não percebemos. O segundo passo é percebermos que estamos errando... esse já é um grande salto! Depois disso chegará o momento em que os erros serão cada vez mais raros... ;) Sei sulla strada giusta, vai avanti così!!
Quando lei equivale a senhor ou senhora, se usa o verbo conjugado na segunda pessoa e quando lei equivale a ela, conjugamos na terceira pessoa, certo? Muito obrigado pela utilissima aula
Ciao Rodrigo! Na verdade será sempre na terceira pessoa, tanto quando queremos dizer ELA como quando queremos dizer SR/SRA! O verbo fica sempre na terceira pessoa. Se eu te tratar por LEI, por exemplo, posso perguntar "Lei di dov'è?" (o senhor, de onde é?) que é a mesma frase que eu usaria para perguntar a você sobre uma terceira pessoa, mulher: Lei di dov'è? O que indica é o contexto mesmo, ok? Ah, e na escrita, o correto é usar o Lei com L maiúsculo, mesmo que seja no meio da frase, quando queremos dizer Sr/Sra. (Temos que arrumar na imagem inicial do vídeo!) =)
A forma que é feio o modo formal de falar nas línguas latinas não me agrada, exceção é o francês (onde o pronome continua na segunda pessoa apenas passa para o plural), fica parecendo que estamos falando de uma terceira pessoa e não com o ouvinte.
Mas é uma coisa que devemos simplesmente nos acostumar, pois é a forma da língua.
@@ITALICA j+kjggggjjj
@@ITALICA j+kjggggjjj
Prof.Darius compreendo praticamente tudo em Italiano mais não sei falar, o que devo fazer para pronunciar bem as palavras? Un abraccio grazie milli.
Oi Maria! Esse é a maior dificuldade de várias pessoas, em breve falaremos disso detalhadamente! Um abraço!
Bellissimo vídeo!! Complimenti per il modo in cui spieghi. Video molto familiare per gli esempi da te citati. Anche io avevo un' amico di Cagliari che visse qualche anno a Rio de Janeiro, poi il cognome Meschini é tipico della zona di Perugia . 👏👏👏
Bom dia Darius
Uma dúvida que surgiu, pelo fato das mulheres não usarem o nome do marido quando casam, quando nos dirigimos a um casal usando a forma forma Signor Rossi , signora Rossi é correto, se Lei não usa o nome do marido?
Atenciosamente, Eliana
E a diferença entre noleggio e afitto?
DARIUS VOCÊ É EXCELENTE!
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 bravissimo! Grazie mille!
1- Benvenuta, SIGNORA. Prego, si accomodi!
2- SIGNORE, desidera qualcosa da bere?
3- SIGNORE Gioachini, questo libro è per LEI.
4- Grazie, SIGNORE Pierini!
5- Grazie a LEI!
Ciao, Darius! Non è una lezione facile, ma la tua spiegazione è perfetta! Complimenti ;)
Grazie Vilson, sei molto bravo! Complimenti, le risposte sono corrette!
1- Signora / 2- Lei / 3- Signor_lei / 4- segnor / 5- lei
1) Signora
2) Lei
3) Signor / lei
4) Signor
5) Lei
Adoro suas aulas.... aprendendo bastante!!!😄
Que bom Tatiane!! Obrigado pelo apoio! E parabéns... está tudo corretíssimo!! =)
Tuto A posto..A presto.❤️
Grazie!
Grazie mille
Benvenuta, signora. Prego, si accomodi.
Lei desidera qualcosa da bere?
Signor Gioachini, questo libro è per lei.
Grazie, signora Pierini!
Grazie a lei!
Grazie mille!
Confesso que vou ter que assistir este vídeo mais uma vez para fixar o entendimento na mente.
PS: Cada vez que ouço as palavras no plural em italiano, menos eu gosto do plural com "S" em português kkkkk
buono studio Carlos! Depois dê uma olhada nos dois comentários acima do seu, da Vera Lúcia Magro e do Rodrigo Fernandes Gonçalvez, dei mais algumas dicas lá que podem ajudar! =)
1. Benvenuta Signora. Prego, si accomodi.
2. Lei desidera qualcosa da bere?
3. Signore Giochini, questo libro è per Lei.
4. Grazie, Signore Pierini!
Grazie a Lei!
Ciao Darius! Posso raccomandare un video? La differenza tra i verbi ASCOLTARE e SENTIRE. Ho studiato L'Italiano Essenziale ma ancora mi sbaglio proprio con questi verbi. Grazie mille!
Bravo Nilton, le risposte sono corrette! Ok, grazie per il suggerimento! Infatti, la differenza tra questi due verbi non è una cosa semplicissima da capire... prepareremo un video sul tema appena sarà possibile! Un abbraccio!!
Nitlon Luiz Guimarães voce parla bene italiano .
Grazie, Simone!
Se o dele estiver certo... acertei tb... ebaaa
Bravo !!! Adesso ho capito.
Mi fa piacere, Gilmar! Un abbraccio!
Eu gosto da língua italiano
muito útil pois estou indo para Itália .
GRAZIE.
Ciao prof.Darius.1)- Signora -2)-lei -3)-Signor-lei 4)-Signor.Grazie mille.
Brava Ilva! è mancata l'ultima risposta: grazie A LEI =)
1) Signora
2) Lei
3) Signor / lei
4) Signor
5) Lei
Brava Natalia, le tue risposte sono corrette!!
1. Benvenuta Signora. Prego, si accomodi.
2. Lei desidera qualcosa da bere?
3. Signore Giochini, questo libro è per Lei.
4. Grazie, Signore Pierini!
Grazie a Lei!
Che figata avere un esercizio qua! Io credo essere:
1- signora
2- Lei
3- Signor; Lei
4- Signor
5- Lei
Grazie, Signor Darius!
Grazie a Lei, sig. Jack!! =D
E complimenti, le risposte sono corrette!!! ;)
5- Lei
Estou vendo suas aulas mais antigas, além das atuais e aprendendo muito. No caso do plural, senhores ou senhoras, usa-se loro, certo? No plural ou no singular mesmo: Loro ou loro? Por exemplo: "Grazie a loro/Loro"
Uma dúvida, Darius. Aprendi em uma aula de italiano, que fazia em minha cidade, que Lei não se deve usar para mulheres (senhoras), pois em uma época em italia, existia filmes onde (Lei avogata, maestra...) era considerada prostituta e por isso , Lui deve ser para homens e mulheres no caso de quando se usa o Lei para mulheres. ???
Lei, com L maiúscula, significa senhor ou senhora, e deve ser usado sempre que você não tem intimidade com a pessoa ou como forma de respeito. Já lui e lei são objetos diretos e correspondem a ele e ela.
Ah bom... só faltava isso 🤣🤣🤣
Filmes em Itália não têm voto em matéria de idioma, ainda menos filmes mediocres. As palavras "avvocata" e "maestra" nunca foram sinónimos de prostituta em italiano... Eu sou italiano, e esta é a primeira vez que oiço ou leio uma coisa desse gênero.
*LEI* com L maiúsculo é o pronome de respeito italiano usado com homens e mulheres, sempre e sem problema nenhum.
As formas *lui* e *lei* são normalmente masculino e feminino do pronome de terceira pessoa, tanto no valor de objeito (com preposição: " *a lui* ", " *per lei* " etc.) como no valor de sujeito quando não pode ser omitido.
Grazie❤️
Ciao Darius, mi piacciono tantissimo i tuoi video grazie mille buon inizio settimana ☺
Grazie per il sostegno, Claudia! A presto!
Risposte alla tua sfida, prof. Darius: 1.Signora / 2.Lei /3.Signor; Lei /4.Signor; Lei. Che mi dice?? È giusto?
Brava Cecilia, le risposte sono corrette!!! Complimenti!!!
1. signora 2.Lei 3. Signor per lei. 4. signor Pierini!
Gracia
Risposte:
1 - signore;
2 - Lei;
3 - Signor Lei;
4 - Signor;
5 - Lei.
Brava Mari! Tutte le risposte sono corrette!! =)
👍#513 , novo inscrito aqui e 🔔ativado. Parabéns pelo ótimo canal. Amei. 👍❤
Valeu Donny meu amigo! Um abraço, obrigado pelo apoio!
buongiorno, mi piace molto il suoi video, mi sta aiutando a imparare l'italiano, lei potresti aiutarmi, qual'è la differenza tra zuppe e minestra, minestrone, brodo ? perché in portoghese significa tutto la stessa cosa. scusate per errore grammaticale.
Ciao Anderson! Ti consiglio di leggere questo testo: www.lacucinaitaliana.it/tutorial/i-consigli/forse-non-sapevi-che-la-differenza-fra-zuppa-minestra-crema-e-vellutata/ qui spiegano bene la differenza tra questi piatti! =)
Grazie mille, per aiuto.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
1.Signora
2.Lei
3. Signor / lei
4. Signore
5. Lei
Benvenuta signora. Prego, si accomodi.
Lei desidera qualcosa da bere?
Signor Gioachini, questo libro è per lei
Grazie, Signor Pierini
Grazie a lei!
Perfetto, Renée!! =)
Vou tentar denovo, acho q ainda estou com dúvida
Oi Vera, vou te dar mais uma dica por aqui: você pode falar "il signore è italiano" (o senhor é italiano) ou "la signora è brasiliana' (a senhora é brasileira), mas nesses casos você está falando SOBRE eles, e não diretamente com eles. Quando falar diretamente com eles você usa o Lei. "Lei è italiano" e "Lei è brasiliana". A não ser que queira chamá-los; aí nesse caso você dirá "signore!" "singora!" Espero que esteja um pouquinho mais claro! um abraço e buono studio!
1. Signora
2. Lei
3. Signor/lei
4 Signor
5. Lei
1-segnora
2-Lei
3-segnore, Lei
4-Lei
Bravo Luis! Un piccolo errore: La quarta frase è "Grazie Signor/Signora Pierini" - "Grazie a Lei!"
Io mettendomi nei panni di uno straniero che pretende imparare a porsi in maniera corretta, riconosco che é ben complicato.
Infatti, non è facilissimo ;)
@@ITALICA Penso che aiuti molto praticare nel quotidiano.
1) Benvenuta , Signora. Prego, si accomodi.
2) Lei desidera qualcosa da bere?
3) Signor Gioachini, questo libro è per....
4) Grazie Signor Pierini!
5) Grazie a Lei
Le risposte sono giuste?
Abbraccio Darius!
Sempre imparo qualcosa con le sue lezioni!
Le risposte sono giuste, Claudenir, complimenti!!! un abbraccio anche a te!
1. Lei
2. Lei
3. Signor/tu
4. Signor/ ?
Lei
Segnora
S egnore
Lei
Ciao, Darius, come va? Ecco le risposte dell'esercizio: 1) ...signora. 2)Lei... 3)Signor (Gioachini)...Lei. 4)Signora (Pierini). ....a Lei.
signora /Lei / signor, lei/ signor/lei
;)
Scusami.
3 - signor, 4- signor.
Dicionário italianos
Arresto
1. Signora 2. Lei 3. Signor/Lei 4. Signor 5. Lei