Mujercitas - 若草の四姉妹 - Little Women OP Full Sub Español
Вставка
- Опубліковано 11 жов 2012
- Hice y editè este video con el Opening Full de Mujercitas , esta serie de anime la realizò la Toei Animation en 1981.
Yo la vì en Ecuador en la decada de los '80 por el canal local de Guayaquil : Ecuavisa por el cual se trasmitiò la gran mayoria del anime clàsico y al igual para muchos èsta serie formò parte de nuestra infancia.
Espero les guste.
Directed by Kazuya Miyazaki
Produced by Juzo Tsubota
Written by Eiichi Imado
Music by Takeo Watanabe
Studio Toei Animation (studio),
Network Fuji TV
Original run: 7 April 1981 -- 29 September 1981
Todos los derechos son propiedad de Toei Animation. - Фільми й анімація
¡Que hermosa letra! Recuerdo que de niño sin saber una palabra de japonés el solo oirla llenaba mi corazón de una felicidad pura.
Ahora que veo la letra traducida y escucho la canción completa mi corazón vuelve a sentir ese sentimiento de nostalgia y de felicidad en estos difíciles momentos que nos toca pasar... Y mis ojos se nublan y llenan de lagrimas por ello, gracias de corazón y saludos desde Argentina ❤️🇦🇷😢👍🏻❤️
Yo también la recuerdo de mi niñez e incluso la cantaba sin saber la letra.
Mi madre me la había grabado en casete poniendo el radio grabador al lado de la tele.
Hoy en día estoy viviendo en Japón y puedo entender la letra. Que loco no.
Abrazo de un uruguayo
@@maxibohemio Yo de niña también la cantaba sin saber la letra hoy a mis 30, mis ojos se nublan los ojos por tantos recuerdos , yo era muy niña y veía el anime con mis primos.
Wow que lindo que vives en Japón yo vivo en USA y pensamos visitar Asia, obviamente pensamos ir a Japón ❤️ Saludos Pura vida!!!
@@maggieng675 espero que disfruten mucho de su tiempo en Japón. Saludos hermanos costarricenses de parte de un uruguayo.
Comparto esa emoción 🇺🇾🇦🇷
Quier que me manden los dibujos animados de mujersitas
Que recuerdos tan lindos ♥️😢💖🥰 no me perdía ese programa nunca.
Gracias!! Por fin vuelvo a escuchar este opening que llegó en su versión original a Chile. Muy buenos recuerdos!
Qué hermoso! lloré de la felicidad al recordar mi niñez, era muy pequeña cuando la pasaban en la tele y con el opening así en japonés, gracias por subirlo!!!!
Que lindo recuerdo muchas gracias por publicarlo
Una versión de Mujercitas muy hermosa, yo igual era pequeña cuando la serie salio y como esta versión no hay otras, bellísimos los personales
Gracias por esto! La vi en Argentina circa 1991, la pasaba algún canal de aire 🇦🇷
Ésta versión se emitió solamente por canal 13 de Buenos Aires,en 1984..
gracias , tenia 9 años cuando dieron la serie en 1982 y me cautivo , a pesar que hay otras versiones , esta es la original , la verdadera , te felicito
debo decir que no aqui hicieron muchos cambios ya que en el libro original jo es castaña y aquí la hicieron rubia y la rubia es Amy, aun asi fue un buen anime luego salio la versión con los personajes como son a unque agregaron a un reportero que no salia en la novela pero no lo continuaron a su adolescencia se saltaron todo eso y sacaron los chicos de jo pero bueno estos animes fueron joyas hermosas que trataron de seguir esta hermosa novela
@@ElleLawlietRiuzaki Creo que la versión que dice podría ser de Nippon Animation? porque esa versión es la que estoy empezando
que recuerdos..wow km pasan los años -una serie simplemente jenial
Qué hermosa melodía! y que dulce suena el japonés en voz de esta cantante!!
De las mejores pronunciaciones en japonés que jamás haya escuchado, es fácil copiar lo que dicen lo malo es encontrar la letra en kanji para poder adaptarla al español (no traducirla)
@@musicajaponesaenespanolpregunta quién es el autor? porque de Heidi y Candy era Takeo Watanabe y me preguntaba si el hiso está también.
@@Shirley5972 Si, fue él.
es.wikipedia.org/wiki/Takeo_Watanabe?wprov=sfla1
Yo si me recuerdo.
Nunca vi el anime, pero me gustó la canción. El opening en sí me recordó al de Sandybell. Gracias por tus aportes. Sin duda el anime clásico es el mejor.
gracias de verdad, creo que muchos queremos tener de nuevo esa parte de la infancia, la mayoría de los que vimos esa versión teníamos 5 años y si seria genial poder conseguirls
Telecentro canal 6 de Costa Rica la transmitió en los 80's luego en los 90's pasaron otra versión.
La versión de Saban.
maravilloso, recuerdo, años queriendo encontrar este tema, y este, animé, gracias
Gracias por el video. Yo veía esta serie cuando tenía 5 años. Saludos desde Costa Rica, Pura Vida.
somos de la misma generación.
Yo también la veía cuando tenía 5 años, donde se podra conseguir todos los capítulos?
Hola yo soy de CR también pero ahora vivo en USA, yo tenía 4 años cuando la veia con mis primos en mi querido país , mis ojos se llenan de lágrimas cuando ví este video por tantos recuerdos lindos que viví en mi hermoso país. Pura vida, saludos !! ❤️🇨🇷
@@maggieng675 era de lo mejor, hay que conseguirla
También la vi cuándo tenía 5 años, y siempre dije q la nueva versión no era la que yo había visto de niño, inclusive llegué a pensar que me lo había soñado, pero la canción simpre la mantuve en mi mente y recordé que volaban con unas cuerdas....gracias por subirla....Saludos desde Costa Rica.
Preciosos recuerdos!! Acá la pasaban a las 5 pm, amé esa serie
También soy de Costa Rica, veo que aquí fue muy popular. La veía cuando tenía entre 5 y 6 años nunca me la perdía para mi fue la mejor versión de esta historia. También quisiera verla de nuevo si alguien sabe donde xfa.
Chiquixita 79, hola, es un poco tarde, no sé si ya la encontraste, pero yo ya lo busqué para unas personas que también comentaron, y no sé si lo vieron, pero esto es todo lo que encontré
Mujercitas 1987
animeflv.ru/ver/64573/mujercitas-1987-episodio-001
Mujercitas 1980
animeflv.ru/ver/64380/mujercitas-1980-dvd
Vaya a Telered Televisión Costa Rica en Facebook o en su página Web y pida "Mujercitas de Toei Animation de 1981" el título en japonés era "Wakakusa Monogatari [Yori: Wakakusa no Yon Shimai] que en español significa "Basada en la novela Mujercitas [Las historia de 4 hermanas mujercitas]
Hola también de Costa Rica
También veía este cuando tenia cinco fue la mejor versión de esa historia, siempre he querido conseguirla toda en español pero aun no he podido....
gracias por subirlo! Desde los 5 años recordaba esta melodía. Y hoy por fin la pude encontrar. Tal cual sonaba en mi mente ja ja. Gracias!!!
Hubo otra versión de Mujercitas en 1987.
Pero la que más me gustó fue esta de 1981. Cuanta nostalgia al ver cómo se hacían lindas series animadas entonces.
Leí por ahí que ha habido dificultad para mantener intacta esta versión, por cómo se llegó a grabar en Japón. Ojalá no se llegue a perder, cuan lamentable sería eso.
La Toei y la Nippon animation, las dos grandes de la época !
Buenas tardes hoy día 18 de enero de 2019 a las 5:56 pm de la tarde solamente puedo aportar lo más próximo a la serie de TOEI WAKAKUSA MONOGATARI mejor conocida como Mujercitas versión 1980. Es la versión resumida en película de 1 hora y fracción en español latino NO es el doblaje original de la serie pero la interpretación es buena
ua-cam.com/video/uVo_KsukvJM/v-deo.html
Hola :)
Que bellos recuerdos me trae esta cancion, gracias por subirla.
Me trae muchos recuerdos esta serie animada🎉
这是我小时候上海电视台放的版本好怀念啊
Como se llama el autor de casualidad también es de Takeo Watanabe?
prefiero la introduccion en japonés ya que al oido sonó dulce y armonico. lo que no pasa en la traducción latina. en otras si se lograba la conexión pero en este dibujo fue la canción en japonés. =)
No sé xq hay 2 versiones de este anime. En esta serie me acuerdo de un episodio que la más pendeja/chica llevaba unos limones al colegio y el maestro o maestra le pegaba en las manos con una regla y la hacía llorar. Ni que fueran drogas xd
La familia Robinson otro que tenía el mismo estilo de anime y super triste pero interesante. Sandybel y Lalabel magical girls. Hermosos shojos!!!
es gracioso porque cambiaron los colores de cabello amy era la rubia de ojos azules y joe la castaña de ojos cafes segun la novela
Cuando las series tenían sentimiento, belleza, elegancia y demás... Les comparto el link de otro canal para que descarguen el opening y el ending completos y en HQ, saludos desde Costa Rica. ¡¡¡PURA VIDA!!!
ua-cam.com/video/kMlaqEwy4CY/v-deo.html
Como me gustaría verla de nuevo fue tan hermosa .lastima que solo este el tema y no la novela original transformada en fábula.
¿Dónde conseguiste la letra completa en japonés?
Nostalgic
2018?
Hola, tendrán la letra de la canción?
gracias por subirlo. puedes subir todos los capitulos? o donde poedo verlo?
gracias
teresa gomes, es tarde, pero, acá lo podés ver online
Mujercitas 1987
animeflv.ru/ver/64573/mujercitas-1987-episodio-001
Mujercitas 1980
animeflv.ru/ver/64380/mujercitas-1980-dvd
hola sube los capitulos por favor, si puedes claro. gracias me gustaria verla
teresa gomes, acá la podés ver online
Mujercitas 1987
animeflv.ru/ver/64573/mujercitas-1987-episodio-001
Mujercitas 1980
animeflv.ru/ver/64380/mujercitas-1980-dvd
Tienes el ending?
Estoy confundida o la canción del cierre era otra? si es aí y alguien sabe cual es, me podrían informar? gracias
Si tiene 2 canciones esa es la primera
quien cantaba esto a pesar de no entender ni media palabra :P
Hola sabe alguno donde encontrar la serie completa de mujercitas de 1981
Mujersita la película 1980
Jenny Barquero, acá está todo lo que encontré
Mujercitas 1987
animeflv.ru/ver/64573/mujercitas-1987-episodio-001
Mujercitas 1980
animeflv.ru/ver/64380/mujercitas-1980-dvd
Hola hermosa canción. Tendrás la letra y el nombre?
La canción se llama en japonés "Shiawase sagashite" la letra en japonés es prácticamente imposible de conseguir a menos que nuestro publicador de la letra en español evidentemente la tenga. Nos encantaría tener la letra en japonés. Saludos
Tendra la letra en japonés?
Serie? Que no era película?