18+ 컨텐츠에 대해서 [니지산지 EN - 복스 아쿠마 | 쇼토]

-
---------------------------------------------
원본
• GETTING DRUNK WITH SHO...
복스 아쿠마
/ vox_akuma
/ @voxakuma
쇼토
/ shxtou
/ shxtou
/ shotoyt
#복스아쿠마 #니지산지EN #쇼토 #럭시엠 #VoxAkuma #shxtou #NIJISANJI_EN #Luxiem #VoxPopuLive

[@mionclipsne]

+애니컬러에서 제공하는 미성년자에 대한 안내문 (공식 한국어버전 / 니지산지 라이버들이 방송 설명란에 추가해놓고있는 부분입니다)
www.anycolor.co.jp/notice-for-minors-kr
+해당 내용에 대해 최대한으로 받아쓰기 해둔 원문과 (영상에 맞추기 전의) 1차 번역본을 올려둡니다.
mill-ion-frag.tistory.com/3

[@LOVER_duk]

제가 복스를 좋아하는 이유가 이 영상에 있네요
1. 민감한 주제라도 피하지 않고 얘기함
2. 하지만 민감한 주제라는걸 잘 알기 때문에 정확한 단어로 오해가 없게끔 분명하게 생각을 전달함... 이게 진짜 어려운 건데 이 악마가 그걸 해냅니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어질어질한 섹드립과 매운맛으로 유명하지만 얘기하는걸 잘 들어보면 진짜 생각이 제대로 박혀있다는게 보여서 호감이 갈 수 밖에 없어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 영상 주제가 주제인만큼 번역 어려우셨을텐데 키리누키 수고하셨습니다!

[@luisa_lulu]

정말 중요한거같아요. 사실 영어권방송들이 대부분 매울때도 있는데 둘이 속 시원하게 이야기해줬네요. 클립 감사합니다!

[@user_kimhamzzi]

복스 진짜 단호하고 정확하게 표현을 잘하네요..! 번역해주셔서 감사합니다!

[@user-mj6vu7zi4t]

번역 감사합니다!!ㅠㅠㅠㅠ 진짜로 알고 싶었던 내용이었는데 덕분에 이해하게 됐어요..ㅠㅠㅠㅠㅠ!!

[@nari9142]

생방 달리며 들었지만, 정말 중요한 사실인데... 이걸 번역해주셔서 정말 감사합니다.

[@Dirty_Candy_]

마인드가 굉장히 멋있다

[@_lemmu_8172]

수고하셨습니다 ~~ 긴영상 작업하는거 쉬운일 아니죠. 게다가 중요한 발언정리해주셔서 너무 감사드려요. 빠른작업 고생 많으십니다. 개인시간 내가며 번역자막해주시는건데

[@aka_209]

형아가 진지해서 이쁘고 멋져요

[@shota_is_the_best]

뭔가 한번더 반한듯한 느낌....

[@user-sg2kx4xi5c]

진짜 이렇게 잘 설명하는 악마놈아 진짜 너는 너무 멋있다..

[@eunsangkim5291]

☺️😘😘😗🥰좋은 그림이네요

[@menyaakindred3902]

그치만.... 난 이미 킨드레드가 되어버렸는걸....

[@user-tl9tk6xn7m]

긴영상 편집 수고 많으셨어요!! 하지만..이영상 클립 많이 해주세요ㅜㅜ내용을 알고싶었는데ㅋㅋㅋㅋ영포자 드림-

[@mionclipsne]

예?

[@user-tl9tk6xn7m]

@@mionclipsne 농담이에요!ㅋㅋㅋ 저는 미온님 영상 센스가 좋아서 안본게없어요 항상 잘보고있습니다 감사해요!!!🙆🏻‍♀️

[@rlaekqls3199]

저 둘이 잘못한건 아니고 전반적인 문제라고 보지만 팬아트에 수위해시태그 달아도 이미지 필터 없이 올라가면 검색 등에 쉽게 노출되고(필터가 항상 열일하는 건 아니니까...) 트위치처럼 채널 자체에 시스템적으로 나이제한이 걸린 게 아니면... 경고문만으로 괜찮은걸까요? 하기사 외국 사이트들은 성인사이트도 너 19금이냐 한 번 물어보는 게 다라서 yes라고 거짓말치고 접속하면 1도 못 잡으니까 방송인의 인식이 이래도 어쩔 수 없겠죠. 문화... 이전에 법적인 차이인가 싶고... 저기는 통매음이 없나? 하지만 이를테면 오징어게임이 틱톡으로 초등학생들에게 무분별하게 노출된 경우도 있고... 키리누키 채널까지 모두 19금을 달고 있는 건 아니니까 모두가 경각심을 가질 필요는 있다고 봅니다... 라이버 뿐만 아니라 회사, 시청자, 유튜브만이 아닌 미디어와 창작계에 연관 있는, 혹은 그렇게 만들어진 것들을 향유하는 모두가요... 애들이 자기 손으로 잔인하거나 야하거나 프로파간다물을 봤다고 해도... 애들 책임인가요 그게? 퍼나르고 광고비 퍼먹는 관종 돈벌레들 탓이지... 영화같은 걸 보면 연령 기준에 안 맞아도 보호자의 지도가 있으면 볼 수 있는데 요즘 세상에 그런 지도가 충분히 이뤄지고 있는지도 모르겠고요. 한 번 더 말하지만 콕 찝어서 누가 나쁘다고 말하는건 절대 아닙니다... 수위라는건 (예시 중 하나로) 방통위 기준도 다들 한 번씩 봐서 알겠지만 여러 항목의 여러 단계가 있고, 여기서는 야한 소재 때문에 저 얘기가 나온 것 같지만 버튜버 방송 보면서 너무 욕설이 많다고 생각한 적도 많아요 특히 en 전반에서요. 게임 스트리밍의 경우는 잔인한 장면이 나와도 야한 그림이 아닌 이상 대체로 라이버가 그대로 송출시키고 청불인 게임도 방송하면 누구나 볼 수 있죠... 이러면 연령제한이 의미가 있나요? 수위방송 자체를 하면 안된다고 하기엔 애매한 부분이 많지만 많은 사람에게 노출되는 컨텐츠를 만드는 입장에서 한 번 더 생각해주면 좋겠다는 생각은 드네요. 본 사람 잘못이라고만 하기엔 이미 미디어가 세상을 지배하고 있는데 관련된 법과 시스템과 인식이 충분히 못 따라오는 느낌이에요. 인방이 시작된지가 몇년짼데 전 세계가 다 비슷비슷하니... 청소년 보호 문제도 있지만 이런 컨텐츠 속에서 다뤄지는 사람에 대한 취급도 안 좋은데 이런 것들을 안전하게 즐기는 방법에 대한 사회적 합의가 과연 생기기나 할지 좀 걱정이 됩니다. 넓은 사회문제까지 갈 것도 없이 사실 버튜버 팬덤도 딥하기로 유명하고요... 단호하게 자기 채널의 성향을 알려주고 보지 말라고 말해주는 점은 좋은데 복스의 경우는 아직 트위치를 쓰는 것도 아니고 채널 정보에 19금 방송이라는 말도 안 적혀있죠? 지금 보니 빌리빌리도 마찬가지네요. 앞으로도 새로 유입되는 사람들이 있을텐데 매번 우리 방송 보지 마~라고 할 수 있는 것도 아니고 말이죠... 이런 내용에 대한 공지 방송을 따로 올린 것도 아니고 그냥 방송 중에 언급이 나왔을 뿐이고, 애초에 혼란스러워하는 사람이 아직 있으니까 이번 언급도 나온 거잖아요? 현실적으로는 이런저런 다양한 문제가 있고, 오직 본 사람 책임이라고 단정지을 수만은 없고 지금 대처도 충분하지 않다고 생각하네요. 물론 거실에서 보는데 야한 소리 나왔어!! 같은 말로 라이버를 탓하라는 소리도 당연히 아니고요. 말하는 걸 들어보면 다들 이미 확고한 기준이 있으며 점잖게 잘 설명해주고 있고 주어진 환경 속에서 자기 스타일을 살리면서 노력하는 모습도 보기 좋고, 계속 해 주길 바라지만, 그 주어진 환경 자체에 여전히 문제가 있다는 자각 정도는 다같이 해 줬으면 하는... 들어주는 사람 없는 소망이 있네요... 추가로 이건 수위하곤 약간 다른 문제지만 슬프게도 사람이란게 원래 뭔가 어느정도 컨트롤하는 분위기가 없으면 더 폭주하기 쉽게 생겨먹어서 자극적인 컨텐츠를 접하는 사람들 사이에서 언제 어디서 또 문제가 터질지 걱정을 안 할 수가 없네요. 가볍게 놀리면서 친근한 분위기를 만드는 챗을 쭉 내버려두면 점점 더 심한 소리를 해버리는 것처럼요. 오락이 건전하기만 할 필요는 없지만! 모쪼록 서로서로 수많은 실제 사람에게 영향을 끼치고 있다는 경각심을 안고 모두가 심신 건강하고 무탈하게 활동하길. 은퇴 버튜버, 현역 버튜버들 모두 응원합니다.