"pero la lengua se me quiebra" (Bonifaz Nuño) "la lengua se me hiela" (Juan Ferraté) "se quiebra muda la lengua" (García Calvo) "la lengua se inmoviliza" (Montemayor) "mi lengua queda rota" (Rodríguez Adrados) Y el verso de Catulo "lingua sed torpet": "calla mi lengua" "mas cae mi lengua" (las 2 versiones de Bonifaz Nuño) "mi lengua torpe entre mis labios calla" (Cassasuz) "y se me paraliza la lengua" (Ernesto Cardenal) "torpe está mi lengua" (Rodríguez Tobal) "se me traba la lengua" (Alonso Gamo) "y mi lengua se paraliza" (de Cuenca)
Corriendo a leer a Catulo! Estuviste inspiradisima Magna Leonor, Gratias tibi ago y como siempre Per aspera ad astra
Vale!
"pero la lengua se me quiebra" (Bonifaz Nuño)
"la lengua se me hiela" (Juan Ferraté)
"se quiebra muda la lengua" (García Calvo)
"la lengua se inmoviliza" (Montemayor)
"mi lengua queda rota" (Rodríguez Adrados)
Y el verso de Catulo
"lingua sed torpet":
"calla mi lengua"
"mas cae mi lengua"
(las 2 versiones de Bonifaz Nuño)
"mi lengua torpe entre mis labios calla" (Cassasuz)
"y se me paraliza la lengua" (Ernesto Cardenal)
"torpe está mi lengua" (Rodríguez Tobal)
"se me traba la lengua" (Alonso Gamo)
"y mi lengua
se paraliza" (de Cuenca)
Es imposible de traducir ❤
@@haciendoamiguesconleonor la imposibilidad de traducir,
es causa de traducción...
@@elesand-w3w así es
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Te equivocaste, Jason, te equivocaste