Сергей Труханов. Китай. Стихи Ольги Родионовой
Вставка
- Опубліковано 28 бер 2013
- Концерт в Рочестере 16 мая 2012 г.
Китай
1
а мне говорят: в Китае снег - и крыши, и весь бамбук
мне нравится один человек, но он мне не друг, не друг
столкнет и скажет - давай взлетай, - а я не могу летать
и я ухожу внутри в Китай, и там меня не достать
я там сижу за своей Стеной, и мне соловей поет,
он каждый вечер поет весной, ни капли не устает
у соловья золоченый клюв, серебряное крыло
поэтому мне говорить "люблю" нисколько не тяжело
внутри шелкопряд говорит: пряди, - и я тихонько пряду
снаружи в Стену стучат: приди, - и я, конечно, приду
в груди шуршит этот майский жук, хитиновый твердый жук
и я сама себя поддержу, сама себя поддержу
стоишь, качаешься - но стоишь, окошко в снегу, в раю
на том окошке стоит малыш и смотрит, как я стою
за той Великой Китайской Стеной, где нет вокруг никого,
стоит в рубашечке расписной, и мама держит его
2
колокольчик - голос ветра - на китайском красном клене
мне сказал татуировщик: будет больно, дорогая
он собрал свои иголки, опустившись на колени
на его лопатках птица вдаль глядела, не мигая
он достал большую книгу в тростниковом переплете
будет больно, дорогая, выбирай себе любое:
хочешь - спящего дракона, хочешь - бабочку в полете:
это тонкое искусство именуется любвью
я его коснулась кожи, нежной, смуглой и горячей
точно мёд, в бокале чайном разведенный с красным перцем
будет больно, дорогая! - я не плачу, я не плачу,
я хочу такую птицу, на груди, вот здесь, над сердцем
...колокольчик - голос ветра - разбудил нас на рассвете
алым, желтым и зеленым дуновением Китая
было больно, больно, больно!.. но, прекрасней всех на свете,
на груди горела птица, никуда не улетая - Розваги
Слушаю и плАчу...
"Колокольчику" - браво!!
Музыка не должна забивать стихи и доминировать над ними (если это действительно поэзия, а не просто текст песенный) - она должна их подсвечивать, не более того... И вживую это было потрясающе - в записи порой что-то неуловимое теряется у некоторых исполнителей - то, что на самом деле чуть ли не главное; так, я Елену Фролову не могу слушать в записи - только "очно". Вечная память Сергею Труханову...
Да нет, музыка не примитивная. Труханов пишет не в стиле романсов, ведя интонацию вдоль текста, а создает музыкальный фон, впечатление от которого помогает слушать текст. Конечно, такой подход не обязательно всем нравится (и не обязательно ко всем песням), но ведь и стихи нравятся не всем.
Назвать эту музыку примитивной можно только , если ничего не понимаешь в музыке...как мне вас тогда жаль , вы прошли мимо...
Стихотворение Ольги Родионовой знаю давно. Нашла его в свое время на литературном сайте. Оно сразу вошло в число моих любимых. Только два дня назад я читала его своим друзьям.
И как я разочарована музыкой, на которую Труханов положил это стихотворение. Ужас! Музыка примитивная, никак не передает страстности стихов, начисто исключает женственность, которой стихотворение наполнено до краев. Сергей! Может быть, даже наверняка, это стихотворение нравится Вам не меньше, чем мне (иначе Вы бы его не пели), но умоляю: НЕ ПОЙТЕ ЕГО БОЛЬШЕ! Простите, но здесь Ваш талант несоизмерим с талантом Ольги. Так бывает...
Для всех, кому стихотворение понравилось - вот его текст, как его выставила в инете сама Ольга:
ОЛЬГА РОДИОНОВА
колокольчик - голос ветра - на китайском красном клене
мне сказал татуировщик: будет больно, дорогая
он собрал свои иголки, опустившись на колени
на его лопатках птица вдаль глядела, не мигая
он достал большую книгу в тростниковом переплете
будет больно, дорогая, выбирай себе любое:
хочешь - спящего дракона, хочешь - бабочку в полете:
это тонкое искусство именуется любовью
я его коснулась кожи, нежной, смуглой и горячей
точно мёд, в бокале чайном разведенный с красным перцем
будет больно, дорогая! - я не плачу, я не плачу,
я хочу такую птицу, на груди, вот здесь, над сердцем
...колокольчик - голос ветра - разбудил нас на рассвете
алым, желтым и зеленым дуновением Китая
было больно, больно, больно!.. но, прекрасней всех на свете,
на груди горела птица, никуда не улетая
светлый прекрасный человек сергей потеря так близко нет ничего это невосполнимо
это вы примитивная, а скорее подставная