Gracias. Que impresionante. Que lastima que no tenemos mas que interpretaciones de sus palabras; oigo palabras diferentes en sus letras. Tiene que cada persona adivina, sin la seguridad de los escritores ellos mismos.
great pics........l love cocteau twins in spite of the wordings whether they are right or not. As Liz Fraser has got that bril lilting accent! ps: nice the arrow showing mama and the big spider towards the end of the vid! Great post!
Así es, de hecho hay dos líneas bien diferentes en cuanto a lyrics de esta y otras canciones de Cocteau Twins se refiere. Yo (en base a mi propio oído, claro) no hice más que tomar las partes de ambas interpretaciones que me parecieron más cercanas a lo que escuchaba y las mezclé en una especie de híbrido. Seguramente si Liz se dignase a desvelar la letra original más de uno se llevaría una sorpresa ¡Yo el primero! xD. Gracias por tu comentario!;)
Dunno, sounds like she is singing something completely different than the lyrics below (though I know these are the ones that circulate on internet)... nice slides though :)
Gracias. Que impresionante. Que lastima que no tenemos mas que interpretaciones de sus palabras; oigo palabras diferentes en sus letras. Tiene que cada persona adivina, sin la seguridad de los escritores ellos mismos.
¡Excellente Señor! I forgot how good this was. Your video interpretation is great. ¡Gracias!
great pics........l love cocteau twins in spite of the wordings whether they are right or not. As Liz Fraser has got that bril lilting accent!
ps: nice the arrow showing mama and the big spider towards the end of the vid!
Great post!
Así es, de hecho hay dos líneas bien diferentes en cuanto a lyrics de esta y otras canciones de Cocteau Twins se refiere. Yo (en base a mi propio oído, claro) no hice más que tomar las partes de ambas interpretaciones que me parecieron más cercanas a lo que escuchaba y las mezclé en una especie de híbrido. Seguramente si Liz se dignase a desvelar la letra original más de uno se llevaría una sorpresa ¡Yo el primero! xD. Gracias por tu comentario!;)
You're welcome. Gracias a ti for the comment.
Thanks for your comment, goldafternoonfix (ahh... The Church!) I'm glad you like it.
"...when mama was queen, or worker bee..."
Muchas gracias, luistun, seguiré intentándolo al menos ;)
Dunno, sounds like she is singing something completely different than the lyrics below (though I know these are the ones that circulate on internet)... nice slides though :)
Thank you!
A native english transcript or correction would be appreciated :)