Stand Out,Fit In《無所適從》中文翻譯 ONE OK ROCK

[@WJTranslation]

其實這首歌在翻譯的時候並不好「整首翻譯」，因為歌詞中的出發點並非都是同一個人，有些是世俗的眼光，也有些是個人內心的吶喊。
所以如果跟你們的認知有些落差的話，歡迎留言討論喔：）

[@陳琪凌]

ONE OK ROCK的歌真的好聽🥰

[@憤世嫉俗狂怒山羌]

這首歌我看過很多版本，但是我覺得只有你的版本是好上加好太好啦!!

[@WJTranslation]

謝謝你的讚美！！

[@guitar4358456]

其實歌名翻譯得好像也沒錯
無所適從的意思 像是這整首歌的架構內容
但我覺得 兼容並蓄 更能凸顯這首歌想要鼓勵世人的深刻內涵

[@毛毛精靈-g1q]

無所適從 這個歌名翻得很好

[@ねここくん]

這麼好的翻譯，應該要被看到啊!!

[@nkc3355]

真的是很好聽

[@d26780967]

翻譯的很棒 謝謝分享

[@samsamuel9388]

光是第一句，就要按讚最喜歡

[@Night_madness]

One ok Rock经典歌之一（还有其他）
是真的很好听 来自“王牌战士”

[@issac-xk4ks]

口音真的很好

[@Turtle_Burger]

翻譯鬼才

[@bibi616]

這首歌的官方翻譯 "兼容並蓄" 我覺得誤解了OOR 這首歌想要表達的意思 .. 個人淺見是認為TAKA想要丟出一個問題思考 當我們活在這個全球化的社會型態 我們是要挺身而出堅持自我 或是融入人群隨波逐流 父母和同學朋友告訴我們的那些價值觀 我們該聽從還是該反思 ? 很喜歡mv 裡面用 川劇變臉 所隱喻的 面具生活 不管是美白 曬黑 健身 出人頭地 最終也許只是一個你認不認同自己是個甚麼樣的人 的問題

[@ching1112]

Perfect 😍😍😍

[@shadow_w097]

超適合形容我喔 不錯的歌🫠

[@simzhiqing123]

超好听！❤

[@wongheitung2673]

👍👍

[@user-sq4dk5wb9r]

nice

[@請多念南無阿彌陀佛]

Good

[@bonk633]

在亞洲不可能會有的

[@lessname145]

请问你能不能翻译一下《7 years》吗？拜托拜托

[@嗑藥]

去網上查，歌名翻譯都是「兼容並蓄」耶😂😂

[@WJTranslation]

哈哈，我們想從另一個角度去解釋XD

[@嗑藥]

@@WJTranslation 好的