Matsuri and Luna talk about their feelings for each other before Luna's 3D debut [Part 1]
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Note: They are speaking softly because it was supposed to be a stream people would listen to while falling asleep (Matsuri does many of these).
Matsuri and Luna were supposed to do separate streams the night before Luna's 3D debut but ended up streaming together anyway. While digging for diamonds and iron they started talking seriously about their feelings for each other, it was quite a cute and interesting stream since we saw a part of Matsuri we don't usually get to see. We will be uploading the best clips separated into 3 parts, look forward to the rest!
-----------------------------------------------------------
Part 1
It's this video!
Part 2
• Matsuri and Luna talk ...
Part 3
• Matsuri and Luna talk ...
Original Streams
Luna: • 【マイクラ雑談】３Ｄお披露目前のルーナの心境...
Matsuri: • 【Minecraft】～睡眠導入～鉄不足！た...
Channels
Luna: / @himemoriluna
Matsuri: / @natsuiromatsuri
-----------------------------------------------------------
As you might have noticed we are a new translation group!
We're dedicated to translating and spreading the love for Hololive streamers to the western fandom!
We focus on "tee-tee" content, which are couple-y moments between the girls, but you can also expect other funny or interesting content from single-member streams as well!
We are accepting requests, mainly for tee-tee content, you might like us to translate (and that hasn't been translated yet!). Please suggest any in the comments, thanks!
#VtuberEN #HoloEN #HololiveEN #NatsuiroMatsuri #HimemoriLuna #Festivaluna
![Matsuri and Luna talk about their feelings for each other before Luna's 3D debut [Part 2]](http://i.ytimg.com/vi/_SjMGcg664Q/mqdefault.jpg)
![Matsuri and Luna talk about their feelings for each other before Luna's 3D debut [Part 2]](/img/tr.png)
![Matsuri and Luna talk about their feelings for each other before Luna's 3D debut [Part 3]](http://i.ytimg.com/vi/0tA_el5MgTY/mqdefault.jpg)
Just uploaded the second part!
ua-cam.com/video/_SjMGcg664Q/v-deo.html
Man this is odd to watch, it feels like some really private conversation and you're just some guy eavesdropping at the train station or something
Eavesdropping and get caught because you were crying too loudly
And was lying on the ground, curling and wailing like a newborn.
Tbh it feels like something you'd hear from an NPC in a open world game
I always get concerned at these moments cause I'm wondering just HOW much are they willing to share in front of thousands of people and accidentally let something slip. This feels way to personal to just casually bring up on stream
@Dampfkartoffel It's normal to question authenticity on the internet. Especially for vtubers. I always wonder how much is an act and how much is just them being their true selves
This felt very...real. I felt a tense sort of trepidation while watching this. I have to wonder how much either of them are holding the selves back.
That's exactly the reason why we wanted to sub this stream, everything they said during the whole thing felt too real. The next part we'll upload includes the real reason as to why Matsuri doesn't want to take it further with her, it's kinda sad they seem to be holding themselves back but I do wish the best for them, even if they stay only as friends/best friends.
@@teeteesubs3389 Looking forward to it - any idea on when it's going to be uploaded?
smooth3333 I think we might be able to upload it either later today or early tomorrow! (JP timezone)
@@teeteesubs3389 is this channel gonna focus on translating any specific channel or type of content?
Matsuri X Luna content is an instant sub for me.
Mario Machado We will try to focus on subbing tee-tee moments, while also uploading some funny/interesting clips from other streams! We will definitely upload more Matsuri/Luna clips as well, their relationship is just so cute 💕
L : Are we serious?
M : Not that serious
L : Why?
M : I promise myself to not fall in love with my work-mate (im afraid if i love fr i will lose you and i cant imagine how heartbroken i would be)
seriously, matsuri mega slipping just how vulnerable she feels and my heart is BREAKING
matsuri gay?
@@cannolicchio Noooooooooooooo...
well i mean yes, are you new ?
@@cannolicchio she stated on a different stream that she doesn't care about gender, or if they are human
@@Holo_Lover so like animals too?
The week from Luna's 3D announcement to Matsuri's birthday was probably the strongest Festivaluna period this year. Every day almost something incredibly wholesome happened between them. They are amazing friends and knowing they might never risk a relationship to preserve this is... bittersweet.
This comment didn't age well. Luna forgot when is Matsuri birthday (the day they did 3D collab together) and Matsuri giving Luna a cold shoulders lol
@@Meonium wait really what
@@Meonium They were just messing around. They had a normal Festivaluna Minecraft stream afterwards and no hint of any grudge was to be found lol
@@yoursonisold8743 i really love this pairing and i hate to say this but it seems like there's some bad blood between them now, im not sure what happened exactly but matsuri said sth in her private twt account that insinuated it
@@goolamgeek I'm not too sure about that. Mostly because Matsuri's tweet(personal twitter) really didnt have any connection to any particular person we know. All she said is that a friend was selfish and that some people only care about you for personal gain. This happened right after something bad happened(according to the official Matsuri twitter a friend passed away) and she was in a really bad mental state. She afterwards clarified that some people might have gotten the wrong idea.
Also a few days after that Luna made her first tweet related to Matsuri in a while where she said that Matsuri loves her too much in a smug way. I kinda doubt that she would act that way if she had a huge fight with Matsuri only days before.
The timing of that bad event being right around Luna's birthday is unfortunate and maybe those two are connected after all, I can't say. But I just want to be clear that this is very unsupported speculation at best. If you wanna talk about there being some strain between them, the fact that they barely interacted with each other for 2 months should be a way more obvious give away. I believe that is only for the sake of making some distance so they wont fall back into their lovey-dovey routine. Matsuri is very bad at letting go, as she is very emotional.
As someone new to Hololive, it feels too real. It's like seeing something that shouldn't be public, I feel. If there's truth, which I believe exist, in this conversation, then it's bittersweet and dangerous at the same time…
Imagine friendship, work relationship, and romance mingled into one big mess. Now that's extremely tough to handle. Things shouldn't progress into that point but sometimes it couldn't be helped. I relate to this a lot and I almost cried from the wholesome but somewhat sad vibe.
Not to mention the expectations of the public
Well, they can say her feelings, but if these 2 end dating each other, im pretty sure that they never gonna say it on stream, because that is her private life after all.
Although is not the first time that matsuri talk like that, she do the same thing for hoshikawa sara, you should search for that stream, is heartbreaking.
But that was a final point and a new begin to matsuri, because she know more new people and now luna is part of her life, honestly im very happy for her and luna, and i hope that these two end together IRL, they make a wonderful couple as vtubers and is pretty obvious that luna has some special feelings for matsuri, so i wish the best for these two.
And dont be so negative, hope the best.
i hope the best for matsuri and luna, regardless of what they feel for each other, friends or something more, i love they relation and i wish their happiness.
In Nijisanji you have the pair of Crossick Tomoe and Kana who are dating in real life after doing some collabs together so it can work
@@MegaApostel but as people says in every comment there's one big roadblock that some new people aren't aware.
They're idols, and the one of the biggest rules of idols in general is that they can't fall in love with other person irl (female/male), and for Matsuri this is a big challenge for her...
Chuito12PR Can I have a link please for the thing with Hoshikawa
Oh my god the calming music with their wholesome conversation just makes me all fuzzy inside !! Thank you for translating
Do you know the title of th BGM?
@@caturreeves277 Have you found the bgm title?
@@_sadsatan the title of the bgm is "UA-cam向けまったりしたエンディング曲", and if you want the link,
UA-cam向けまったりしたエンディング曲: ua-cam.com/video/DdOkWoPa2Zg/v-deo.html
UA-cam向けまったりしたエンディング曲 #2: ua-cam.com/video/T-Rvi0ydBtE/v-deo.html
Matsuri sending the most mixed signals of all time, lol.
what she said was very clear though?
@@Disappointed_Philosoraptor it being clearly understandable doesn't cancel the fact that those are mixzd signals
If we were to resume where Matsuri stands right now, she is clearly in love but doesn't want to commit to an office romance
She wants to date but force herself to not go through with it
It is clearly something we can understand word for word but that doesn't make it so that her feelings and the way she acts on them make it so that they go in opposite direction from one another, making them into mixed signals
@@Cecmomega She is forcing herself to act against her emotions, that's a clear signal for me. Mixed would be if she said all that and then invited Luna to a date.
I didn't expect to die like this, but I'll gladly accept this. My poor heart.
The tone in Matsuri's voice changes so much when she's with Luna, you can REALLY tell Matsuri means everything she says in that tone
Matsuri not wanting to mess things up and wanting things between friends to stay the same hits too close.
Matsuri made me realize that a lot of us ourselves are glass cannons too. No problems following someone but remain self conscious about it but don't know how to act or nervous when they follow you. This hits too close to my elementary days and even now.
What's glass cannons?
@@OoginwithanO atk:1000 , def:0.
A cannon that hits hard but breaks easily.
@@amielpines6603 I see... Thanks!!
...alright, fine, y'all get a sub and the bell. Inject this bittersweet teetee into my veins.
I'm a fan of this pairing but finding out about Matsuri's past experiences really stung. At this point all I want is for her and Luna to be happy.
What happen in her past?
@@donttellmyhowtolivemymeme5090 (All of this is from a really long time ago and may not be true btw.) You can see in other comments but basically Matsuri probably had feelings for another vtuber named Hoshikawa. Matsuri's feelings for Hoshikawa were often used as a joke but at some point Matsuri and Hoshikawa went on a cruise date and she bought her expensive earrings. Later, on stream, Matsuri talked about how much she likes Hoshikawa and started crying (both the stream and the clip has since been privated). She also implied that she had been rejected, saying that she wished for Hoshikawa to be happy even if it hurt her and stuff. They stopped collabing as much around then as well. Again, keep in mind that this was all over a year ago!
@@enananananananan it seems something similar has happened between luna and matsuri after all too.
When Matsuri started to cry and Luna started panicking... And I was in the middle of something that felt so private.. Oh boy. Pretty awkward moment for me. Gosh Im happy Matsuri got to meet someone that could make her feel that way. Even if it ends bitter sweet.
man these are the kind of videos that i really wished i understand japanese
The translation is pretty accurate with some liberties taken in places that I noticed in order to preserve the spirit of the conversation. As someone who can only really understand Luna's side of the conversation 60% of the time (a benefit to her playing a "baby" type character is that her word choice and speaking structure are very easy to understand as a beginner or someone way out of practice) I can say you aren't missing much.
Ah, they did touch on something I kinda worry about, what if girls that collab a lot get into some serious irl arguments and can't keep working together? Even worse when it comes to romance, imagine Sukoya and Tomoe from Nijisanji breaking up irl, it would become a real mess...
A good point. I also worry about stuff like members living together. The HoloHouse thats happening with Coco, Suisei, and Kanata for example. As a group they seem leak the least likely to, well, form a group, but according to them IRL they get along super well. I think that's one of the most important things you can learn, is you shouldn't live with your friends unless you all have the same vibe. When I was in the military, I shared a dorm room with one of my close friends, but that ended up giving me a lot of stress cause they didn't like to clean very much and I did. Among other things, like the kind of company they would bring over.
Sukoya and tomoe brokeup? Who are thye
@@aberrationeech.1838 Not sure what you are asking but Sukoya and Tomoe have not broken up. As for who they are... well, two vtubers from Nijisanji, you can easily find them if you just type those names in the search bar. Also their pair name is "Crossick"
@@artuno1207 I think it should be fine since they set hard rules and their work relationship is also at stake, so they very likely will adhere to it. Also, japanese people seem to be more inclined to follow established rules in comparison - well, taking my country as an example, in comparison to the clusterfuck that is living with friends here in Brazil. Plus, since due to Hololive reasons they can't even have strangers in the house outside of a select few family members, a main source of grievance is already out of the window (strangers in the house causing issues).
Never think that Hololive is some magical company where everyone gets along all the time. Strong personalities clash frequently in the real world as in this company, but some of the more mature members know it better than anyone else that it's in their best interests to all get along; Sora, who basically started with the company, tries to be the example for everyone to look up to. Mio has been acknowledged as a calming presence and is level headed enough that she is the go-to for resolving disputes. This is where we get her referred to as Mio-mama and Miso. She is very caring/motherly and despite not having the strongest personality at the dinner table, she is such a staple that it is hard to imagine your meal without a nice bowl of miso as a palette cleanser. Then there's Marine...yes, the boomer pirate loli cosplayer pervert. She might be the most outwardly crass member of hololive but she has the world experience (and age) to understand how bad things can get. She basically uses her humor as an icebreaker to get the others to act more carefree and remember that they're having fun, but she also knows when to pull it back and act mature for some of the members needing a bit of help. This was evident when discussing her first real memories with Pekora, a girl so anti-social that she basically needed Marine to escort her and keep her calm during her first real 3rd gen meetup.
"they are speaking softly"
queue the ear-drum rupturing intro
5:51 this just made me worry about Matsuri.. I hope she already over her last “reject”, it’s show its got her a little..
6:10 that's why Hoshikawa, not from the same agency hmmm 🗿
This just makes me want to hug Matsuri and tell her it's okay to love Luna even if you need to keep it to yourself.
I always come back to this video whenever I feel lonely. I don't care if everything's acted or if it is real, I just can't stop smiling when I watch this.
And after that I just feel lonely again.
Man that is some real emotion from Matsuri. If I didn't know better I would honestly say she really does love Luna more than a friend. I mean...I felt that emotion. This is why I need to learn Japanese. I'm subbed to all of hololive, but rarely watch due to the language barrier. Mostly depend on translated clips. This was beautiful though.
come on matsuri really fell in love with luna this Is pretty much clear..... matsuri didnt want to confess because It cant messup luna carrer.
everything Matsuri said was really from the bottom of his heart, and it really hurt her, somehow it feels like Mitsuri really loves Luna but it can't be helped it's not eas
Alright, I am 90000000000% convinced that this isn't just playing around anymore. They're both romantically in love with each other, but as Matsuri said.... She can't take it further, because she is afraid if ruining their relationship.
If this doesn't convince people, then I don't know anymore.
All I want them is to be both happy, so I really really *HOPE* that they at least be together in the future or be happy and find their true love.
Whatever their choices is, whatever ethnicity and gender they choose to find their love with.... I'll support them.
So yeah.
Really reminds me of a conversation she had with Tamaki, where she talked about getting blocked by her friends cuz they didn't like how heavy the relationship felt, with Matsuri telling them "I love you" constantly. It really feels like she's scared of messing up her friendships.
Clip if you're interested: ua-cam.com/video/fhGHTzny_mI/v-deo.html
It hurts my heart to listen to this.
"it's just your imagination" then she puts like 300 torches on the ground
Blessed content 🙏 Thank you for the translation!
Thanks! And thank you as well, your translations helped me learn a lot more about Luna too!
That moment when i realized matsuri had a RTX2080Ti and i9 9900k
Oh thank God I’m still human, this made me cry.
Luna's 100% for Matsuri, and it's so nice to see.
Oh god the wounds from diving into matsuris romance arc, it’s so bittersweet, but so painfully realistic and relatable
I feel like... all the This Teetee is the medicine for me to keep going
And you are the doctor injecting it it into my veins.
Thank you Doc, each translation is a heart saved
Oh no, if you know Matsuri past romance adventures then this video is painful and wholesome at the same time to watch.
@@Meonium im well aware :')
Yoooo we need more tete with them, it feels like it’s been awhile since they last did a collab together :(
That's some bittersweet wholesomeness
There's a whole sunk fleet of Matsuri's ships, I hope the one with Luna keeps afloat
â
i feel like im watching something so private but i can't yank myself away from it 😭
I needed this. I was crushed. This made me feel better. I'll try again.
Man i feel like that lonely guy watching a couple flirting
Man , i came back here after a long time , and i realize it's already 10 month ago .... Sure this is still the best tee tee clip i watch , plus the bgm and the soft sound from Matsuri and luna 😍😍😍
Ill just say this im completely neutral with the same-gender relationship because you know how past experiences produce trauma/anxiety of falling in love or lore wise ill say her insecurities produced the state we are right now, but meeting someone who is willing to accept you is just great and that is Luna. I hope Matsuri finds the happiness that she needs! And that was my ted talk thank you.
2:16 wow that text change.... great work dude
Damn, Hololive is really something else, so heart warming
Man it’s heart warming to see these two~
Though when did this romance started? (I wanna know which video started haha)
But in all seriousness, Matsuri deserves to be happy with Luna. I guess love comes around when it didn’t work out.
I dont think there is any particular point when people fall in love. And maybe they aren't in love yet either. Right now it seems to be strong infatuation bordering on love.
From what I can tell Matsuri and Luna have a lot of contact off-stream, so their relationship naturally developed over the months.
Yourson Isold ahh, that explains why I only noticed it now.
@@Brick224 who replied
My cheeks hurt from how much i smile at this wholesome video, thank you for the translation :)
Just wait until they put their Minecraft beds next to each other.
Oh my God this is really happening, I'm more exited for this than when sliced bread was invented
Why am I watching this again at 5am when I'm supposed to sleep.. now I'm sad dammit
I think it's much less of a romantic kind of love and more of a kind that binds two friends together closer than lovers.
@Yami yama Everyone kisses their homies
But really that's fair, I'm just warry of the people that forcefully ship real people who aren't interested in that way. I can definitely see this being more complex.
I hear this conversation with chill bgm while rainy outside....
Blessed...
bruh this shit is *intense*
The moment i see your channel name i instantly subs! Looking forward to your new video^^
This video is surprisingly wholesome
Fine, I'll subscribe too. This is the stuff I need to cure my hangover!
This ship has inadvertently made me quite happy
This was a blessed stream, im glad you translated for us
already sub and click the bell ^^
The part where she started crying reminds me of a moment with old girlfriend of mine. Very sweet moment
Too real!!!! O my God!! The anxiety!
Vengo del post de Facebook del grupo. Excelente traducción, muchísimas gracias por compartir este momento tan bonito
Muchas gracias por chequear el video!
Aun hay dos partes mas de este stream que vamos a subir esta semana!
New translation channel!!! Thank you 🙏🏻
Falls asleep and gets a heart attack from outro
This is some of the best media ever
I feel relieved that Luna has the spot
I think its great and all but the attachment Matsuri has is kind of concerning. Forget the overall complication of same sex relationships in japan, they actually work together. I feel like it could get messy, real quick. Everyone is watching these two.
This makes me want to cry
At this point I'm not sure if matsuri loves luna romantically or just as best friends, and I'm uncertain if matsuri is holding back bcos of their job as vtuber if she's actually romantically into Luna.
I need answers
In that time i thought that it was going to be a romance, but now idk if they are dating in secret or was only fake hype
They stopped to collab together like they used to do
I'm suffering and happy at the same time
I'm not crying you're crying
why are they like this omg
I can't!! That lasy SC!! LOL
the moves
Well if they both leave hololive at the same time and seemly out of nowhere a duo pops up it could be lunaXmatsuri their also probs one drunk offline colab off making out like rabbits.
For some reason this reminds me evangelion misato and kaji lovers scenes
ouch, I have been critically wounded, I need a medkit
I cried..
Out of the loop. When did these two start this... blossoming tension?
You heard that guys? Its raining doujins outside
Man im getting Koi-kaze vibes, slow burning heartfelt love but its forbidden. It feels so Pure.
Wholesome
I'm speechless...
Great clip but WOW the intro and outro music is WAY too loud haha
Pain.
I wonder what kind of person I am. People would probably think this is a weird thing to watch.
and then by HSKW bday Matsuri did a 180 again.
*Angry/sad fox noises*
Fubuki doesn't care. It's time for shippers to move on. MatsuFubu has been dead for over a year.
@@yoursonisold8743 Coming from someone who hasnt/cant keep up with hologirls all that much.
Is big news to me. Had no idea about this stuff going on, but Matsuri is a good girl, so if shes happy, is gud.
I want a nice sweet slice of life anime about matsuri and Luna
I don't know what is happening here but i am grinning like an idiot.
Too bittersweet, it hurts that they continue as friends despite acknowledging something so intimate and personal, this is the whole reason why I doubt the authenticity, because most people would choose to distance themselves once they find out it's hopeless, if they continue being friends then they're either satisfied with the current label, or whatever feelings they assume you have had, were actually different.
I don't know about other people but after experiencing too much bitter love, some people would rather give up or immediately push through, those that becomes martyrs are either too idiotic or naive.
While I'm inclined to agree that it's very difficult to continue a relationship have romantic feelings have been laid out it's not impossible. It all depends on how strong the relationship was prior to a confession. If both parties can come to terms with it then it can go on but if one side can't let go then that will likely be the end of the relationship.
I've seen enough JAV to know how this ends.
YURI SELLS BOYS, YURI SELLS
It will not be strange if this two become a couple.
Now that i think about it. It’d be nice to have a friend to play Minecraft with.
FeelsBadMan ....
Who the fuck disliked this? Imma go for a crusade right now
muh heart
*confused deflating sound*
And you know what? They turn themselves into a(n unofficial) couple.
The teetee-est **** I have ever seen
Everyone: I love it, this is so deep, the feels are real.
Me: Thats some good content!
I'm getting matrix vibes
god dammit
i wanna take the blue pill right now
i'm not going for part 2 for now
maybe next month or so
Oh my God this channel is an Angel from ubove subbing Hololive streams for the pezents like me
Than you a billion this holsome vid just made my day.