英語に翻訳しました。 You know, a dark night is scary- you're just a child after all. What can I do, I'll stay by your side until you get to sleep. You know, in this world there's fair bit of bad stuff and, sure, it upsets you. Although I know you say, "Better to be alone," haven't you gotten fond of me? On starry nights I'll play some beautiful notes. You hung in there again today, in a lovely, warm, excellent dream. It's OK to smile when you're enjoying yourself. It's so simple, right? Since, on lonely nights, I'll sing this song. See, you're not scared anymore. It's time to say goodnight for the day. You know, I doubt I could cast a magic spell to save the world, but could I get to be your personal wizard? Could I, I wonder? Shall we make a wish to this still night sky for our happiness together? Tonight will be our private memory. It's OK to smile when you're enjoying yourself. It's so simple, right? Since, on lonely nights, I'll sing this song. See, you're not scared anymore. It's time to say goodnight for the day.
![【MV】理想世界にさよならを ／ Relu [オリジナル曲]](http://i.ytimg.com/vi/ZKqL6ya70cU/mqdefault.jpg)
![【MV】理想世界にさよならを ／ Relu [オリジナル曲]](/img/tr.png)
![【MV】変光星 (Variable star) ／ Relu [オリジナル曲]](/img/n.gif)
毎度毎度、れるくんのお歌に励まされます。れるくんの、方言でも、優しい口調も、概要欄の言葉も、歌詞の言葉選びも、全部全部、れるくんらしいなって、思います。夜って、精神的に不安定で、自分一人がいなくなれば、みんな、幸せなんじゃないかって、思って、泣いちゃう時もあるけど、れるくんが、心の支えになってました。いつもありがとう。今日もありがとう。
いい曲だな〜もっと色んな人に知って欲しい
寂しい時しんどい時生きてて辛い時この曲はほんとに心が落ち着いて不安とか涙で消えていく。
すたぽらは私が見てきたグループで1番輝くグループでその中のれるくんに出会えてよかったと思いました。
自分のかなではれるくんが1番の心で輝く星で、魔法使いです。
れるくんに出会えてよかった、ありがとう
この曲をきいて、Reluくんに会えない悲しい夜を乗り越えたいと思います。
ゆっくり休んでください！また、元気なReluくんに会えるのを楽しみにしてます!!
私も寝ると明日が来ないかもしれないと思って怖くなる時があります。だから概要欄の言葉とても嬉しかったです...😢
れるくんの作る曲って本当に繊細で、触れたらブワァって光が漏れてくる様なイメージ（語彙力皆無）なんやけども、わかる人おる?
めっちゃわかる。
@@seyo_128 嬉しい!
れるくんの作る曲ほんま好き。
れるくんやっぱすごいよ。
リスナーみんなをこんなにも落ち着かせるというかそんな歌を作ってめっちゃすごい。
れるくんの作る歌は全部好き
今回の歌はほんとに素敵だし、心を安心させてくれるし救われる。
ありがとうございます。
これからも応援し、ついていきます！
れるくんの優しさや温かさに包まれて幸せな夢を見れそう…
音も歌詞も全部優しさが溢れていて、問いかけてくれたり話しかけてくれたり楽しく会話をしてる感じですごく落ち着ける。
れるくんは私に幸せになれるたくさんの魔法をかけてくれてるよ。大好きな素敵な魔法使いさん、いつも寄り添ってくれてありがとうね。
まだ生まれて生後1ヶ月も経ちませんが、息子が号泣している時にこれをきかせると泣き止んでスヤスヤ寝てくれます♡
私も一緒に癒されて夜間のお世話も頑張れてます🍀
とりあえず左の女の子を私と思ってなんか幸福感に浸ってます（（（
声色から、温かな温度が伝わってきて、
歌声から、歌詞から、音楽から、
自然と日々の緊張や悩みが解けていって、涙に溢れていました。
寒い冬にこの曲に出逢えて良かったです。
れるくん、いつもほんとにありがとう。
優しく包まれてるみたいで落ち着く歌声と歌詞で寝る前が本当に幸せになります☺️
寄り添って会話している感じの歌声や歌詞、イラストが心を落ち着かせてくれるなぁと思いました。
れるくんの歌が一番好きです‼️
いつも聞いています。
嫌なことがあってもれるくんの曲を聞くと落ち着きます‼️
いつもありがとうございます
眠れない時にいい曲✨ ちょっと鼻声なれるくんが大好きです！！
れるくんはもう魔法使いだよ♪いろんな人をこの声と歌で幸せにして、優しい気持ちにしてくれるれるくんは私に大好きな魔法使い✨
これからも大好きだよ！
左側の女の子になりたい。こんなに優しくて笑顔が可愛い人がそばにいてくれたらどんなに幸せなのだろう。
嫌な事があってなかなか寝れなかったらこの歌を流したら寝れそう。
ふつーの時もいい夢が見れそうな感じの優しい曲だな〜
優しい歌声がとても心に響きました！辛い事が、今もこれからもたくさんあるだろうけど、この曲を聴いて頑張ろうと思えました！
優しい歌詞に、優しい曲調に、優しい歌声に....れるさんの優しさが溢れていて、寝る前に聴くととても良く眠れそうです....
1:13 グループの曲ではありますが僕らと歩む季節を聞くとここが似ている気がするからこの歌を思い出してはたくさん聴きに来てます。れるくんの音って感じで私はとても大好きです。もっといろんな人に聞いてもらいたい😭
学生なのですが、怖くて眠れない時は、れるくんの子の曲を聴いて、睡眠に入っています！
この曲ありがたい
私も学生です！！私もこわかったり嫌な事があったりした夜この歌を聞いてからねます！
@@みづ
返事ありがとうございます！
いえいえー！！同じ方が居てめっちゃ嬉しいです！！
れるくんの創り出す曲はいつも私に元気と勇気を与えてくれます。
今回はどんな曲を創り出してくれたのか、とてもとても、楽しみです😢
追記 : そっと寄り添ってくれるような優しい歌詞に歌声に思わず泣きそうになってしまいました.....。
配信で話していた"リスナーの事を考えて作った"という意味がとても、とても、わかりました。
間違いなくれるくんは私達の魔法使いです。
毎日寝る前に聴きたい曲、、ほんと素敵だよ
れるくんの曲全部歌い方優しくて好き
れるさんの優しさと温かさに包みこまれる魔法のような曲で、聞いていて心が穏やかになりました
優しくて、柔らかくて、僕の心に寄り添ってくれてるみたいなそんな感じがした。ありがとう。
寝れない時とか怖い時とか辛い時とか聴くとほんと吹っ切れてこの曲聴くとすぐ寝れる😌♡
泣いちゃった、すごく感動しました。
素敵な曲をありがとう！！！
今日も一日がんばったって
思える曲で温かい曲！
これ聞いたら明日もがんばれる！
寂しい夜はこの曲にたくさん助けてもらうね！
本当に素敵な曲をありがとう✨
夜不安とか押し寄せてくるのとか分かります。自分も夜になると今日も出来なかったとか色々考えて結局寝る時間削って寝れない夜が多いです😅
やっぱりれるくんの声聴くだけで安心するし、落ち着きます。
【一人が楽 知ってるのにもう君は僕が好きでしょ？】の所凄く素敵な歌詞だなって思いました。れるくんの作る一つ一つの曲 歌詞が本当に本当に好きです。
素敵な歌ってみたありがとうございます🥲🥲いっぱいいっぱい聴かせてもらいます❕
れるくんの歌聞いてると頑張ろうって思えるから学校行く前とかに聞くし、同時に夜泣きたい時に聞く
色んなとこかられるくんの優しさが滲み出てる、どんな曲か楽しみ、絶対大好きな曲なんだろうなってことはわかる
やっぱ好きだなぁって思うわ、最近不安なこといっぱいあったのがとんでいっちゃう、ありがとう。
作る曲がいつもいい曲ばかりで、いつも聞いています😭💘
寄り添ってくれているような言葉、綺麗なピアノとれるさんの落ち着く、優しい歌声があっていて素敵でした💞
これからもずっと私の魔法使いでいてください。
英語に翻訳しました。
You know, a dark night is scary-
you're just a child after all.
What can I do,
I'll stay by your side until you get to sleep.
You know, in this world
there's fair bit of bad stuff
and, sure, it upsets you.
Although I know you say, "Better to be alone,"
haven't you gotten fond of me?
On starry nights I'll play some beautiful notes.
You hung in there again today,
in a lovely, warm, excellent dream.
It's OK to smile when you're enjoying yourself.
It's so simple, right?
Since, on lonely nights, I'll sing this song.
See, you're not scared anymore.
It's time to say goodnight for the day.
You know, I doubt I could cast
a magic spell to save the world,
but could I get to be your personal wizard?
Could I, I wonder?
Shall we make a wish to this still night sky for our happiness together?
Tonight will be our private memory.
It's OK to smile when you're enjoying yourself.
It's so simple, right?
Since, on lonely nights, I'll sing this song.
See, you're not scared anymore.
It's time to say goodnight for the day.
Thank you for the translation
@@yumi7348 You're welcome.
日本語にするとなんかすごい敬語
れるさんの心の温かさとか優しさみたいなものが伝わってくる大好きな曲♡
夜は不安になりやすいけど伝えてくれる言葉の全部がすごく嬉しくて安心できる。
イラストみたいに、眠れない夜にはきっと、れるくんが居てくれると思う。この曲もきっと、そんな寂しさとか怖さを優しい歌声で埋めてくれる素敵なお歌なんだろうなぁ…。
綺麗で優しくてあたたかくて...どんな深い夜もれるくんが包み込んでくれるようで...辛いことがあった夜も嬉しかった夜も毎日聴きたい。れるくんの言葉がすごく嬉しくて。幸せです。素敵な歌にれるくんの素敵な声。最高です。ありがとう。
夜は色んなこと思い出すよね…
辛かったこと楽しかったこと嬉しかったこと色々…
私も朝が来るのが嫌で夜寝るのが嫌な時期あったな〜とかこのまま寝てしまうとお母さんがもう目覚めないのではないかとかとか不安だったな〜とか色々思い出した……
れる君の歌は色んなこと思わせてくれる。だから好き……
れるくんの優しい声と優しい歌が、とても心に響いて感動しました！
夜に聴く以外にも、心が弱っている時に聴いても安心できるし前を向けそうな包容力のある一曲だと思いました。
夜は物悲しくて私も何度も泣いたことあります。
れるくんの歌は優しい声でそんな夜も好きになれそうな、夜は怖くないんだよって伝えてくれてる素敵な曲…
れるくんのつくる曲は、
すごい暖かくて心に寄り添ってくれる😌
楽しいときは笑えばいい、大切なことを気づかせてくれる歌詞でした。れるくんの優しい歌声と心に真っ直ぐ流れ込んでくる歌詞であふれた歌でした。
夜とか寝る前とかって色んな事を考えてしまって、不安になってしまったり考え込む事がたまにあります。
この曲はそんな時に寄り添ってくれるようなキラキラした素敵な曲で、沢山聴きたいなって思いました！✨
初めて聴いた時、何故かわからないけど涙が止まらなくて、れるくんの優しい声がとても心に染みました。れるくんありがとう。
習い事があって、プレミアでリアルタイムで見れなかったんだけど、
かっこいい…かわいい…夜にいっぱい泣いてたことを思い出した…過去がよかったな…とかで泣いてたことを…
優しく包み込んでくれそうなとてもいい曲ですね…
歌詞も声もすべてが優しい…
れるくんの優しさが溢れ出してる…
自分も寝るのが怖い時があるから
その時はこの曲聞いて寝ます！
毎日寝る前に聞いてます！
この歌が投稿されたとき、まだ私はれるくんの存在、すたぽらの存在を知りませんでした。
この曲を聞いたとき、れるくんの歌声、心に染みる歌詞、サムネの絵などの全てが大好きになりました！
なぜ伸びないのかが私には分かりません。
優しい曲
れるくんが作る曲はいつもいつもいい曲ばかりだなぁ、、
音色とれるくんのやさしい声に泣きそうになったよ、！
れるくんがいれば夜なんて怖くない！
れるくんはもうみんなにとっての魔法使いだよ✨❕
❤
誰にも会いたくなくなった。
人を避けるようになった。
会話をするのが怖くなった。
だけど1人でいるのが楽なのに、なぜか
れるくんの声を聴かないと不安になってた。
今は眠れない。
開けてしまう夜が怖い。
上手く笑えなくなってしまった。
頭の中がぐちゃぐちゃになってしまって
寝ることができない。
でもこの曲をきいて少し眠れそうです。
れるくんの優しい歌声と、
暖かい歌詞に涙が止まりません。
本当にありがとうございます。
今日は久々にお布団に入ってみようかな。
何て優しい素敵な歌なの😢
メロディもホントに優しいし包み込まれるような気持ちになる😢安心して、眠りにつけそうだね😌イラストも素敵すぎる✨
れるくんの歌で何回も救って貰ったからそれ以上にリスナーとして応援し続けたいな
オリジナル曲投稿ありがとうございます！
そして！1万回再生おめでとうございます🌷
れるくんの優しい歌詞ひとつひとつがとっても落ち着くし、れるくんが寄り添ってくれてような感じがしてとっても幸せです⸜❤︎⸝
泣いちゃった…🥲
声もメロディーも優しさが溢れてて、温かくなれる曲だった。
れるくん、素敵な音楽をありがとう。
れるくんの優しい歌声と話しかけるような歌詞がとても素敵です。
とってもあたたかい……ありがとう!!
夜寝る前っていろいろ考えすぎちゃって眠れないことがたまにあるんだけど、この歌があれば眠れそう。
君のための魔法使いにはなれるかな？って歌詞に涙腺やられて泣いてしまった😢
相変わらずれるくんのつくる曲は神曲なんだよね、、歌詞も歌声も素敵すぎる
優しいメロディーと優しい歌声、全てが優しさに包まれていて聴いていてとても落ち着きます
嫌なことがあってもれるくんの歌を聴くだけで元気になるから、れるくんは本当に凄いよ
温っかい。ほわほわになっちゃうなぁ。声聴いて、すーっと一緒に寝れちゃうね☁️。頭なでなでされてる感じがする☺️。
レルくんの優しい声で包み込む感じがとても好みです！レルくん世界に引き込まれたみたいです！毎回、作る曲に一つ一つの思いが込められているのがすごく伝わります。誰にだって、僕にだって学校に行きたくないとか思う時があると思います、そんな時はこのレルくんの歌と気持ちを受け取って沢山聞きましょう！
れるくんの優しい歌声と歌詞素敵すぎます！この歌から溢れてくる優しいさに感動しちゃいました😭この曲の暖かさに癒されました！
れるくんが作る曲ってどんな風とは
言えないけど、胸にグってくるから、
それが幸せだと思うし、安心できるから
ほんとにありがとう、
この曲は、私の子守唄にもなっているので、本当に嬉しいです。夜寝る時に聞くと、心が癒されて、とても寝れるようになります。素敵な、オリジナル曲を、ありがとうございました。❤
れるくんの優しさとか色々なものが
しみしみになってる曲だぁ
れるくんが作ったり歌ったり
する曲はなんか
明日も頑張ろうって思える曲が多いし
‥なんかこう‥最高っ！大好きっ！ってこと！
れるくんの歌い方も歌詞も優しくて暖かい感じがすごく好き
ききいっちゃう曲だし聞いてて自然と心が楽になるし安心する😿
素敵な曲です！
れるくんの声透き通っててきれい✨
歌詞もすごい好きだしメロディーもきれい、、
サムネ、優しく語りかけてくれてる感じしてもうすごい好き！
れるくんの優しい歌声と優しい歌詞がとても素敵✨落ち着くリズムで幸せな眠りにつけそうです！素敵な曲をありがとう！
最近明日が来るのが怖くて、辛くて、苦しかった。でもこの曲で少し明日が来るのを楽しく待とうと思えました！！本当にれるくんありがとう！！
優しくて暖かくて、本当に最高な曲で、大好きです！！
サムネも、曲も、れるくんの優しすぎる歌声も全部最高でした…😭
聞くだけで幸せな気持ちになるから毎日聞く!!
素敵な曲をありがとう✨
すみません、突然ですが語らせてください。
僕は、寝て朝起きたら前の日の事を忘れてしまうので、眠ることは正直怖かったです。
ですが、Reluさんのこの曲のおかげで寝ることが少しは怖くなくなりそうです。
突然すみませんでした。この曲大好きです！
明日起きたら
れるくんがいないかもしれない
そんなことを思うことがあります
でも、れるくんのこの歌と「またね」で
そんなことありえないと思えます。
本当にありがとう
ずっと支えてもらうと思うけど
いつかれるくんを支えるようになります
あたたかい言葉に感動しました🥺
大学受験を控えており、最近は勉強してもしても不安で怖くて寝れない時があります。この曲ですごく元気をいただきました。あと3ヶ月、後悔しないように頑張ろうと思います
この曲優しすぎる。だいすき。たまに無性に聴きたくなる。なんか最近悪夢というか悲しい夢が多いので寝たくないけどこれ聴いたら幸せに寝れそう。今日はテスト勉強頑張って、寝る前にこれ聞こうと思います。
サムネと概要欄の言葉が寄り添ってくれる感じがする！でも曲はそれ以上に温かく包み込んでくれる、ずっとそばにいてくれるって思える素敵な曲…✨
れるくんの優しさが出てるから心に刺さるし泣ける…❕
毎日、この曲に救われています。
私はいつも夜は、明日が来るのが嫌で全然寝れないことが多いのですが、この曲を聴くとぐっすり眠れます。
嫌なことがあったり、疲れてる時に聞いたら大丈夫だよって温かく、優しく抱きしめてくれるような感じもして本当に大好きです。
今回も可愛くて元気を頂ける曲をありがとうございます！
寝るのが嫌だったり、朝が来るのが怖くて寝たくないなって思う時があるのですが、今日楽しかったことを思い浮かべて寝るようにしますね💭
寝る時間も、こーやってれるくんの曲聞いてる時も幸せです♡いつも支えてくれてありがとうございます😊
あああああめちゃめちゃすきだあ、……
いつもれるくんのつくる曲は元気をくれる！
星をイメージしてるのが物凄く好きです
概要欄の言葉が共感しかなくて、この歌を毎日夜に聞くようになってから夜はいいことを考えるようにしようと思うようになりました！もっと広まってもいい曲だと思います！！
れるくんらしい歌詞で隣にれるくんがいるような安心する曲です🌼.*
曲もサムネも可愛くてだいすきです！！
素敵な曲を作ってくれてありがとう🥰
1:12 自分を全肯定してくれてるみたいで嬉しい気持ちになります。
聞くたびに泣いてしまいます。
夜不安で眠れない時はこの曲を聴くようにしてます！
れるくんの歌みたもオリ曲大好きです!!辛い時とか考え事がある時に聞くともう少し頑張ってみようかなって思えます!!
毎度毎度安眠させてもらってます( i ꒳ i )💫⭐︎
素敵な曲ほんとうにありがとう
眠れない夜もれるくんのおかげて安心して眠れる気がしてきた 素敵な歌をありがとう！！
なんでこんなに懐かしくて安心する気持ちにさせてくれるんだろう。
ありがとうございます。
歌詞の一つ一つが心に響く。
この曲を聴いて今日も眠る…
いつも癒されるし支えられる
れるくん、ありがとう！！！
サムネの Reluくんの顔めっちゃかわいい💕🥺ིྀ絶対神曲だぁー！！
楽しみにしてます！！
れるくんがつくる曲、れるくんの声ほんとに大好きです!!
優しくて素敵な曲ありがとうございます😭✨
配信の時見れなくって今気づきました💦すみません！サムネからして素敵……。楽しみです！
塾で見れませんでした💦すみません。本当に！可愛くて落ち着いてる曲でとても良かったです！
これからも頑張って欲しいです！
れるくんの作る曲がとにかく大好きです！聴いてると安心できると言うか落ち着くというか。
これからも聴きまくります！
歌詞が好きだし
語尾が上がるの優しいうたになってめっちゃ良き✨
寝る前無意識に色々考えすぎてたけどこの曲聴きながらだとすぐ寝てしまう、ありがとう〜
毎日夜に聴いてるけど、すごく安心するし『私は大丈夫だ。れるくんがそばにいてくれるから』って思って怖くなくなる。
れるくん、いつもありがとう。
大好きだよ。
ほんとにほんとにいつもありがとう！
とっても良かった、
今回のオリジナル曲は優しくて語りかけてる感じがあって寄り添ってくれてる感じがした、
ほんとに子守唄みたいな感じで永遠と聞けちゃう、2人で喋ってる感じになれるからあんまりこう言う曲ないしとってもレアですね✌🏻
ありがとう❕そしてお疲れ様！
気に入ってます🙄沢山聞くね！
れるくんかっこよくて可愛いしだいすきだよ！
安心しますね😌
すごいあったかい...どんな曲だろ、楽しみ！
優しいしきれい...いい曲だなぁ
すやたいで寂しかったからこの曲きいてたら元気もらったよ、ありがとう😌
初めてコメントします。
命に関わるような病気ではないんだけど
自分という存在が寝たら消えてしまうんじゃないかなって思うと寝るのが怖くて。
今日から寝る前に聞いてみようとおもう。
昨日も真夜中自分の部屋の窓から
真っ暗な空を見ながらReluくんの音楽を
イヤホンで聞いてた。
なんか嫌なことを忘れられるんだよね、
Reluくんの音楽は。
Reluくん、素敵な音楽をありがとう。
大好きです
毎日生きるのって楽しかったりしんどかったりするけど、この歌聴くと今日もおつかれ！明日も頑張ろ！って思えます、、！れるくんの切なげな歌い方がほんとに好きです😇😇
やっぱりサムネかわちぃ…
概要欄だけで泣きそうになりました。
れるくんの楽曲が大好きです。
今日はこのために1日頑張りました。w
もう、神曲だということは確かだ…
れるくんの紡ぐ歌詞はいつも素敵
優しくてあったかい気持ちになるの
いつもステキな曲をありがとう
この曲聞くと、安心します
れる君の声、だいすきです
嫌なことがあってもれるくんの曲を
聞いてるとすっきりする感じがします。
何回もれるくんの歌詞に救われています。ありがとう✨