Какая же она «цыганская»? Песня на стихи Расула Гамзатова «Берегите друзей». Перевод с аварского на русский Н. Гребнева и Я. Козловского (прошу прощения, я сначала ошибся и назвал автором перевода Роберта Рождественского, потом проверил и исправил).
Успакойтесь жуки навозные! Автор текста или аранжировки может быть кто угодно... даное воспроизведение, аранжировка+вокальное исполнее, принадлежит исполнителю. Это его песня! Но он нее автор! Цыганская песня потому что сполняет цыгане.
Старая - это сколько - 50 лет? Стихи опубликованы на русском языке в 1972 году. Возможно, оригинал (на аварском) был написан Расулом Гамзатовым на несколько лет (может даже на десяток-другой) раньше.
@@Converse-n7r - ну а ты бы еще написал «древняя» 😉 Ну да, что-то вроде «старинная цыганская песня на стихи Расула Гамзатова ...» 🧐 P. S. хотя, судя по твоему «можЭт», ты из того поколения, для которого «старая песня» - это все, что было написано в эпоху *до появления TicToc!*
Какая же она «цыганская»? Песня на стихи Расула Гамзатова «Берегите друзей». Перевод с аварского на русский Н. Гребнева и Я. Козловского (прошу прощения, я сначала ошибся и назвал автором перевода Роберта Рождественского, потом проверил и исправил).
Только то чтопесню исполняет цыганскийпевец
Успакойтесь жуки навозные! Автор текста или аранжировки может быть кто угодно... даное воспроизведение, аранжировка+вокальное исполнее, принадлежит исполнителю. Это его песня! Но он нее автор! Цыганская песня потому что сполняет цыгане.
Это песня на стихотворение дагестанского поэта Расула Гамзатова. При чем тут цыгане?))
А что дагестанцы , дальше Дагестана не выходят , или , по вашему эту песню не могут петь цыгане ?
@@ТатьянаКононенко-й5ипеть ее может кто угодно, но только глупые цыгане считают ее своей.
Это старая песня
Старая - это сколько - 50 лет?
Стихи опубликованы на русском языке в 1972 году. Возможно, оригинал (на аварском) был написан Расулом Гамзатовым на несколько лет (может даже на десяток-другой) раньше.
@@alexandersobolev2769 ну для тебя можэт и новая
@@Converse-n7r - ну а ты бы еще написал «древняя» 😉
Ну да, что-то вроде «старинная цыганская песня на стихи Расула Гамзатова ...» 🧐
P. S. хотя, судя по твоему «можЭт», ты из того поколения, для которого «старая песня» - это все, что было написано в эпоху *до появления TicToc!*