Υπέροχο τραγούδι, υπέροχες φωνές και η γκάιντα τα σπάει. Απ' ότι κατάλαβα πρόκειται για τον ίδιο μουσικο που παιζει με τους PAGAN. Καταπληκτικός μουσικός.
Εξαιρετικός μουσικός, εξαιρετικός άνθρωπος ο αγαπημένος μας ΜΑΡΚΟΣ ΠΑΥΛΟΥ! Με γνώση και μεράκι για την παράδοση του τόπου του, μας τιμά χρόνια με το καλωσόρισμά του στον αγαπημένο Βώλακα
Πραγματικά εξαιρετικός μουσικός. Χαίρομαι που είναι και εξαιρετικός άνθρωπος. Όπου βρίσκω βίντεο στο οποίο συμμετέχει, με καθηλώνει. Γυρνάω να δω ποιος παίζει γκάιντα και διαπιστώνω ότι είναι ο ίδιος άνθρωπος. Δεν είναι τυχαίο. Εχει κάτι τι ιδιαίτερο το παίξιμό, κάτι που σε κάνει να σταματήσεις ότι κανείς για να τον ακούσεις προσεκτικά. Μπράβο του. Μακάρι να να είναι καλά να μας χαρίσει πλήθος τέτοιων μουσικών ακουσμάτων.
Ιβάνα, καλέ, Ιβάνα, Ιβάνα Ιβάνα νερό γεμίζει, γεμίζει Ιβάνα νερό γεμίζει, γεμίζει Ιβάνης τ’ άλογο ποτίζει, ποτίζει Ιβάνης τ’ άλογο ποτίζει, ποτίζει και στην Ιβάνα μιλούσε, μιλούσε Και στην Ιβάνα μιλούσε, μιλούσε Ιβάνα, καλέ Ιβάνα, Ιβάνα Ιβάνα, καλέ Ιβάνα, Ιβάνα δωσ’ μου νερό για να πιω, για να πιω Δωσ’ μου νερό για να πιω, για να πιω να πιω για να μεθύσω, να μεθύσω Να πιω για να μεθύσω, να μεθύσω Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε εσύ για νερό δε διψάς, δε διψάς Εσύ για νερό δε διψάς, δε διψάς μον’ θες κορίτσια να γελάς, να γελάς Ιβάνα, καλέ, Ιβάνα, Ιβάνα από που με γνωρίζεις, γνωρίζεις Από που με γνωρίζεις, γνωρίζεις Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε σε γνωρίζω, γνωρίζω, γνωρίζω Σε γνωρίζω, γνωρίζω, γνωρίζω τα μάτια σου τρέμουνε, τρέμουνε Τα μάτια σου τρέμουνε, τρέμουνε σαν το φύλλο στο νερό, στο νερό Σαν το φύλλο στο νερό, στο νερό σαν ψαράκι θαλασσινό, θαλασσινό
Νέο βίντεο από τις συλλογικές επιτόπιες καταγραφές του Πολυφωνικού Καραβανιού σtoν Βώλακα Δράμας. Και θα ακολουθήσουν και άλλα! Κρατήστε επαφή με το κανάλι για να τα δείτε ua-cam.com/video/8qnLlIBe_FU/v-deo.html
Καλύτερα να προβάλετε και το πρωτότυπο τραγούδι!!! Άσχετα αν είναι στα ''μακεδονικά'', θα φανεί η αυθεντικότητά του. Με το να το τραγουδάνε στα ελληνικά τζάμπα κόπος! Είναι σαν να λέμε μια όμορφη ξανθιά κοπέλα να βάψει τα μαλλιά της άλλο χρώμα για οποιοδήποτε λόγο!! Χάνεται αυτομάτως η ομορφιά της!! Το γνήσιο είναι γνήσιο κακά τα ψέματα!!
Θα μας βοηθήσετε υποδεικνύοντας έστω και μια υπαρκτή "καταγραφή" της "Ιβάνας" σε άλλη γλώσσα; Και μετά ελάτε να κουβεντιάσουμε και για αυθεντικότητα και για γνησιότητα. Το τραγούδι εδώ τραγουδιέται με τον τρόπο των γυναικών του Βώλακα εδώ και πολλές δεκαετίες. Το ότι υπάρχει γλωσσική επιστρωμάτωση έχει διαπιστωθεί πολύ νωρίς. Θα είμασταν οι τελευταίοι που θα υποδεικνύαμε στους φορείς της παράδοσης ενός τόπου μια "γνησιότερη" σχέση με την ίδια τους την παράδοση. Και ας ξέρουμε ότι το έχουν κάνει πολλοί άλλοι πριν από εμάς. Και από εκεί ξεκίνησαν και τούτα και άλλα.
@@jimej715 Αν η όμορφη είναι μελαχρινή και βάψει ξανθά τα μαλλιά της θα ισχύει το ίδιο? Σοβαρολογώ.... αστειευόμενος!! Τελικά, γνωρίζεις τι σημαίνει αυθεντικό και αυθεντικά παραδοσιακό?? Με τη βία να βάλουμε το λαό να μιλήσει και να τραγουδήσει σε μια γλώσσα που δεν γνωρίζει ή έστω δεν θέλει να τραγουδήσει σ' αυτήν, ξέρεις πώς λέγεται? Φασισμός... Και, πες μου ειλικρινά, σε τι διαφέρεις εσύ που απαιτείς ΣΗΜΕΡΑ να τραγουδήσουν στο ιδίωμα, από εκείνους που πριν πολλές δεκαετίες ένθεν κακείθεν των συνόρων απαγόρευαν στους κατοίκους να μιλήσουν είτε τα Ντόπια (εδώ) είτε τα ελληνικά (σε Σερβία και Βουλγαρία)... ??
@@Giannis2010G Κάνεις λάθος! Δεν απαιτώ... Αλλά θα συμφωνήσω με τον φασισμό... Το σχόλιο μου έχει καθαρά λαογραφικό χαρακτήρα...Ας μην κάνουμε τα λάθη των προηγούμενων...
Истински хора, истинска музика Поклон на всички хора от Волага РЕСПЕКТ 💓 👍 от кирия Стайкос.
Συγχαρητήρια Αλέξανδρε για την Ανάρτηση...Ο Όμορφος Πολιτισμός μας...
ευχαριστούμε!
Αυτές είναι φωνές. Αυτή είναι μουσική!!!
Γειά σου Μάρκο! !!!!!!!!!!
Γειά σου μοναδικέ ΜΑΡΚΟ.
Прекрасно изпълнение ! Браво !!!
Μπράβο Αλέξανδρε! Μπράβο και σε όλη την ομάδα!! Όλα τα βίντεο είναι υπέροχα, αληθινά και συγκινητικά! Ευχαριστούμε πολύ που τα κοινοποιείτε!
νάσαι καλα!
Υπέροχο τραγούδι, υπέροχες φωνές και η γκάιντα τα σπάει. Απ' ότι κατάλαβα πρόκειται για τον ίδιο μουσικο που παιζει με τους PAGAN. Καταπληκτικός μουσικός.
Εξαιρετικός μουσικός, εξαιρετικός άνθρωπος ο αγαπημένος μας ΜΑΡΚΟΣ ΠΑΥΛΟΥ! Με γνώση και μεράκι για την παράδοση του τόπου του, μας τιμά χρόνια με το καλωσόρισμά του στον αγαπημένο Βώλακα
Πραγματικά εξαιρετικός μουσικός. Χαίρομαι που είναι και εξαιρετικός άνθρωπος. Όπου βρίσκω βίντεο στο οποίο συμμετέχει, με καθηλώνει. Γυρνάω να δω ποιος παίζει γκάιντα και διαπιστώνω ότι είναι ο ίδιος άνθρωπος. Δεν είναι τυχαίο. Εχει κάτι τι ιδιαίτερο το παίξιμό, κάτι που σε κάνει να σταματήσεις ότι κανείς για να τον ακούσεις προσεκτικά. Μπράβο του. Μακάρι να να είναι καλά να μας χαρίσει πλήθος τέτοιων μουσικών ακουσμάτων.
Ιβάνα, καλέ, Ιβάνα, Ιβάνα
Ιβάνα νερό γεμίζει, γεμίζει
Ιβάνα νερό γεμίζει, γεμίζει
Ιβάνης τ’ άλογο ποτίζει, ποτίζει
Ιβάνης τ’ άλογο ποτίζει, ποτίζει
και στην Ιβάνα μιλούσε, μιλούσε
Και στην Ιβάνα μιλούσε, μιλούσε
Ιβάνα, καλέ Ιβάνα, Ιβάνα
Ιβάνα, καλέ Ιβάνα, Ιβάνα
δωσ’ μου νερό για να πιω, για να πιω
Δωσ’ μου νερό για να πιω, για να πιω
να πιω για να μεθύσω, να μεθύσω
Να πιω για να μεθύσω, να μεθύσω
Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε
Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε
εσύ για νερό δε διψάς, δε διψάς
Εσύ για νερό δε διψάς, δε διψάς
μον’ θες κορίτσια να γελάς, να γελάς
Ιβάνα, καλέ, Ιβάνα, Ιβάνα
από που με γνωρίζεις, γνωρίζεις
Από που με γνωρίζεις, γνωρίζεις
Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε
Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε
σε γνωρίζω, γνωρίζω, γνωρίζω
Σε γνωρίζω, γνωρίζω, γνωρίζω
τα μάτια σου τρέμουνε, τρέμουνε
Τα μάτια σου τρέμουνε, τρέμουνε
σαν το φύλλο στο νερό, στο νερό
Σαν το φύλλο στο νερό, στο νερό
σαν ψαράκι θαλασσινό, θαλασσινό
Νέο βίντεο από τις συλλογικές επιτόπιες καταγραφές του Πολυφωνικού Καραβανιού σtoν Βώλακα Δράμας. Και θα ακολουθήσουν και άλλα! Κρατήστε επαφή με το κανάλι για να τα δείτε
ua-cam.com/video/8qnLlIBe_FU/v-deo.html
РЕСПЕКТ!!!
❤
Υπάρχει βουλγαρική εκδοχή;
Γιατι λετε "ντοπιο ιδιωμα" και οχι Βουλγαρικη διαλεκτο ???
Γιατί είναι ελληνικά και όχι βουλγαρικά διάβασε τους στίχους
@@Konstantinos-n9u Μήπως παίρνεις ναρκωτικά ?
Την Βουλγαρική διάλεκτο την ονομάζεις ελληνική ???
Καλύτερα να προβάλετε και το πρωτότυπο τραγούδι!!! Άσχετα αν είναι στα ''μακεδονικά'', θα φανεί η αυθεντικότητά του. Με το να το τραγουδάνε στα ελληνικά τζάμπα κόπος! Είναι σαν να λέμε μια όμορφη ξανθιά κοπέλα να βάψει τα μαλλιά της άλλο χρώμα για οποιοδήποτε λόγο!! Χάνεται αυτομάτως η ομορφιά της!! Το γνήσιο είναι γνήσιο κακά τα ψέματα!!
Θα μας βοηθήσετε υποδεικνύοντας έστω και μια υπαρκτή "καταγραφή" της "Ιβάνας" σε άλλη γλώσσα; Και μετά ελάτε να κουβεντιάσουμε και για αυθεντικότητα και για γνησιότητα. Το τραγούδι εδώ τραγουδιέται με τον τρόπο των γυναικών του Βώλακα εδώ και πολλές δεκαετίες. Το ότι υπάρχει γλωσσική επιστρωμάτωση έχει διαπιστωθεί πολύ νωρίς. Θα είμασταν οι τελευταίοι που θα υποδεικνύαμε στους φορείς της παράδοσης ενός τόπου μια "γνησιότερη" σχέση με την ίδια τους την παράδοση. Και ας ξέρουμε ότι το έχουν κάνει πολλοί άλλοι πριν από εμάς. Και από εκεί ξεκίνησαν και τούτα και άλλα.
@@polyphonicfestival Μάλλον θα υπήρχε αν δεν υπάρχει ...
@@jimej715 Αν η όμορφη είναι μελαχρινή και βάψει ξανθά τα μαλλιά της θα ισχύει το ίδιο? Σοβαρολογώ.... αστειευόμενος!!
Τελικά, γνωρίζεις τι σημαίνει αυθεντικό και αυθεντικά παραδοσιακό?? Με τη βία να βάλουμε το λαό να μιλήσει και να τραγουδήσει σε μια γλώσσα που δεν γνωρίζει ή έστω δεν θέλει να τραγουδήσει σ' αυτήν, ξέρεις πώς λέγεται? Φασισμός...
Και, πες μου ειλικρινά, σε τι διαφέρεις εσύ που απαιτείς ΣΗΜΕΡΑ να τραγουδήσουν στο ιδίωμα, από εκείνους που πριν πολλές δεκαετίες ένθεν κακείθεν των συνόρων απαγόρευαν στους κατοίκους να μιλήσουν είτε τα Ντόπια (εδώ) είτε τα ελληνικά (σε Σερβία και Βουλγαρία)... ??
@@Giannis2010G Κάνεις λάθος! Δεν απαιτώ... Αλλά θα συμφωνήσω με τον φασισμό... Το σχόλιο μου έχει καθαρά λαογραφικό χαρακτήρα...Ας μην κάνουμε τα λάθη των προηγούμενων...
@@jimej715 ήξεις αφήξεις (αν το καταλαβαίνεις) . Είμαι από εκείνα τα μέρη εσύ είσαι?