Muchas gracias a todos por sus comentarios. 🙂 La hipótesis de la que se hablo en el video es solo 1 de tantas que existen. Por eso recopilaré la mayor cantidad de aportes, correcciones y más hipotesis que me hicieron llegar para realizar, en un futuro, una segunda parte sobre la etimología de Guatemala. 📚
El Origen de la Palabra Guatemala. Me quedo con la Versión de Guanhitemala.. Lo más Probable era más Ancestral de lo que estas buscando..desde la época de los Caciques la unión de los Guan (Ecuador) con el Pueblo temelle o temele o temale o del jefe ese. Y, entiendo que NicaraGUA también era parte los Mayas, así que como confirmas ahí la Partícula GUA?. Debes pensar con tantos idiomas en MesoAmerica, y el uso continuo de la Q, la X, la Ch, y más.. ¿Como salen en "Español", tantos nombres en México saciados a GUA, como GUAdalajara, GUAnajuato y más..(Incluso la misma Guaoxaca - mira su nombre Hua real inicial - y su festividad como se llama), sin duda (desde el 2.000 AC) con el tiempo estos nombres GUA se escribieron con los vocablos propios de esas nuevas lenguas, pero cuando volvió una Fuerza Colonizadora, como la Española y Unió los Vocablos de estas lenguas, ahora conformes con las letras de ese nuevo idioma y "los volvió otra ves visibles" saliendo de nuevo la particula Guan, de los Hua, Oaxaca u otros, como fuere en su origen. vm.tiktok.com/ZMrdyKsnr/
Hay claros indicios de que la Cultura "Guay" de la Costa de Ecuador haya viajado a Meso America por el Pacifico y también por el Atlántico (Puerto Rico Guayanilla). Tambien es claro que en Ecuador, donde los GUAY crearon ellos sus asentamientos o sus Poblados siempre la Partícula GUA va primero (aunque despues los renombren posteriormente por las lenguas que se desarrollaron siglos después, como dije con HUA Oax y asi). Donde ellos hicieron pactos comerciales uniones matrimoniales o parecidos, la Partícula GUA va después de la del Poblado propio del lugar. Finalmente, a tierra nueva que iban, junto con el convenio comercial, pedian un espacio propio para nombrar GUA, sea un valle y más (como si fuere una Guarida o "una embajada").
Desde el Punto de Vista del Ancestral Ecuador, si se considera solo un poblado GUAY (GUA) colonizando o habitando alla en esa tierra, como parte de un acuerdo comercial "Guatemala", seria el Temala o reducto o fuerte o "cautiverio"? de los GUA. Creería que Posada, o Reducto con el tiempo tubo connotaciones de Cautiverio con unos GUA cada vez más Superados.. Desde la Óptica Mesoamericana, y disgregando la palabra GUA, en algunas de sur América, significa Grande, lo que empataria con Inmenso Territorio o Lugar Grande.. La palabra GUAY viene de GU o Antiguo (próximo al idioma Magiar Hungria) y AY Madre o Ancestros, unido seria Antiguo Origen o Cultura Madre. GUAY también significaría algo Fino y Estupendo. Así Guani podría ser principio de Rebuz? O simple cambio de letras, de Guain (Guay) o Lugar Antiguo de Origen Grande y estupendo relacionado a Temala o Temala siendo este más buen un pueblo del cual, hubo un cacique con otro idioma que se perpetuo.. Yo me quedo con GuaTemala como el Reducto de los GUA, y/o Guatemala como los GUA de Temala (Zona antes habitada por estos o ahora compartida con estos).
Mi abuela, descendiente de una familia de Oaxaca que habló nahuatl, siempre me dijo: Guatemala es águila. Alguna vez leí un relato sobre la lucha en Iximché, luego del levantamiento por la muerte de los 4 señores... el relato refiere que los guerreros kackhiqueles lucharon como águilas, pero ahora eran cautivos... rebautizaron al lugar como quauhtli mallotl o malli.... aguila cautiva
Cada uno de los españoles lo escribió de distinta manera, difícil escribir en letras del español lo que escuchaban en otros dialectos y forma de escritura.
6:20 Soy de Nebaj, y hay un palo (arbol o flor) que le dicen "leche mala" es una árbol pequeño, verde y cuando lo cortamos le sale un liquido espeso blanco, hasta con rajar una hoja le sale leché. Y si hacemos contacto con el liquido quema la piel. Puede referirse a esto esta parte.
Saludos estimado compatriota, mi papa Antonio O. Garcia Arriola, era historiador y amante de la cultura maya, reconocido como investigador en el archivo de indias de sevilla, españa, trabajo como catedratico de historia del arte y en diversos sitios tales como el museo de arqueologia ademas de ser el autor del cristo de los periodistas que esta en la hemeroteca nacional, cuando yo tenia unos 7 a 8 años el me decia que el nombre de Guatemala provenia del nahuatl Quacjtemalam que siginficaba "TIERRA QUE SE MUEVE" dejo este aporte a su increhible investigacion y presento mi admiración por tan detallado trabajo, asi se hace patria, conociendo nuestros origenes y principalmente de una civilizacion que siempre será grande, saludos desde la Bella Guatemala.
En los güipiles de San Juan Comalapa (Pueblo kaqchickel) se puede ver la figura del águila bicefala (y se le dice Kot), incluso esa figura aparece en la parte alta de la Antigua iglesia parroquial. Al parecer los kaqchickeles si conocían las águilas y está muy relacionada con la mitología y la protección, una especie de protector o nahual.
Por ejemplo, en la comunidad q'eqchi' se le conoce como tiw al aguila. Si fuera un termino introducido recientemente no tendria traudcción literal, ademas en tejidos y en la fachada de iglesia hay una criatura vicefala lo atribuian a una ibis, pero ese tipo de aves son poco conocidas para el tiempo de la conquista (la iglesia va cumplir 470 años de su creación)
🤯 Quedé asombrado al saber que Guatemala no significa tierra de muchos árboles. 👏👏👏 Excelente investigación, no quiero imaginar cuánto tiempo te llevo en investigarlo Felicidades por el vídeo
Pero si quieren leer el trabajo de Elgueta, aquí unos links: Documento original escaneado (solo hay que crear usuario): fjsantamaria.ujat.mx/Publication/Details/803 Documento transcrito sobre Guatemala: archive.org/details/AnalesAGHGTomoXVAnyoXVNo2Diciembre1938/page/n114/mode/1up?q=etimologia Documento transcrito sobre Quetzaltenango: archive.org/details/AnalesAGHGTomoXVAnyoXVNo3Marzo1939/page/n77/mode/2up?q=quetzaltenango
Mano, tus videos son increíbles por el nivel de investigación que hacés, y este es uno más a tu largo recorrido, son para ponerlos en las escuelas, colegios, universidades y despertar el interes por la investigación de nuestra Guatemala y el conocimiento de ella. Mi más sincera felicitación por tu trabajo y a seguir que esto no para (para nosotros tus subscriptores, mejor jaja). Por cierto, sos un verdadero influencer guatemalteco y me alegro por tu premio. Merecido! Saludos. 🤘🏼😎
MUY BUENA CATEDRA MUCHAS GRACIAS VOS Y FELICIDADES POR EL GALARDON OBTENIDO EN LOS CHAPIN AWARDS Y TE INVITO A QUE SIGAS ADELANTE PORQUE VIDEOS ASI SON LOS QUE MAS NESECITAMOS
Hola, muy bonito tu video. Yo tengo mi propia Hipótesis: En el diccionario de la fundación "Herencia Cultural Guatemalteca" se dice que en los principios de la colonia, todos tenían claro que "Guatemaltecos eran solo los Kaqchiqueles". No recuerdo claramente donde lei esto otro, creo que fue en el libro "Anales de los Kaqchiqueles", donde se narra que cuando Alvarado llego a Iximche y le pregunto a sus guías Tlaxcaltecas como se llamaba la ciudad estos le contestaron que se llamaba "Quautemalla", lo cual apoyaria la afirmación del diccionario de la fundación HCG. Ahora bien, "Iximche" significa "Árbol de Maíz" (Ixim=Maiz, Che=Arbol) o "Palo de Máiz" como dirían los abuelos. Estuve investigando y el "Ixim Che" es el árbol que los mayas de Yucatan llaman el "Arbol de Ramon" (Brosimum alicastrum) los mayas lo llamaban "Ixim Che" o sea "Palo de Máiz" Porque hasta el día de hoy, de sus frutos se puede fabricar una pasta de la que se pueden hacer tortillas. "Brosimum alicastrum ... Los indígenas del estado de Chapas, utilizan su semilla como sustituto del maíz, cuando la cosecha no fue buena; con esta semilla se preparan tortillas y las hojas también sirven para alimento de sus animales", (Wikipedia, 2024) En fin, mi hipótesis personal es que QuauhTemalla significa "Iximche" o sea "palo de máiz" que tal vez era abundante en la zona o en su defecto, también es posible que los guías Tlaxcaltecas, como afirman varios autores, simplemente hayan traducido el nombre como "tierra del bosque" ("muchos arboles" por perífrasis "bosque") porque el sector al igual que ahora, estaba cubierto de frondosos bosques. Algo que debe tenerse en cuenta es que no es necesario que hubieran muchos "Iximche's'" en el lugar sino que basta que hubiese uno notable en la entrada del pueblo o en el parque central para que diera nombre a la población. Los guatemaltecos hasta el día de hoy solemos usar ese tipo de topónimos. Por ejemplo el nombre "Piedra Parada" para un pueblo es algo que no es nuevo, las ruinas mayas de "Tak'alik A'baj'" en el área de Retalhuleu el propio nombre significa eso exactamente "Piedra Parada". Entonces el nombre "Piedra Parada" de la aldea de la capital guatemalteca donde vive la "crema y nata de la sociedad" es un topónimo maya de toda la vida y el topónimo "Iximche" pudo ser igual. PD. Su video me ha motivado a leer la etimología de Elgueta y creo que la traducción al Tlaxcalteca de "Iximche", "palo de máiz" es "Árbol de pobre" (tiene sentido, sirve para hacer tortillas cuando la cosecha fue mal) (Elgueta, 1899, p. 7) y aunque la conclusión final de Elgueta es otra, creo que la traducción correcta de "Tekpan Quauhtemallan" es "Palacio del Árbol De Pobre" (Elgueta, 1899, p. 7) o en Kakchiquel "Palacio del árbol de maiz" ua-cam.com/video/wcvYYSA9vlY/v-deo.html ua-cam.com/video/oP3Zsw46H6Y/v-deo.html ua-cam.com/video/KCmaG6JQrAc/v-deo.html ua-cam.com/video/NLZi6H5rg_c/v-deo.html Muy bonito tu video, lo disfrute muchísimo. Bendiciones.
@@manealejandro Muchas gracias por la aclaración, lo que usted aclara es un punto a favor de lo que cuenta Fuentes Y Guzman "Coctemalan quiere decir: palo de leche, porque en todo el contorno y a distancia de tres leguas se cria gran cantidad de hierba (¿chaparros?)" sin embargo mi punto es que iximche hace referencia a un arbol muy concreto, el que se conoce tambien como Oxte, Ujuxte, capomo, Mujtí, ojoche, ojushte, masica y Ramon entre otros nombres, es comestible, tiene una sabia lechosa y medicinal, Las ramas y hojas se usan como forraje y las semillas y frutos se los comen las personas. Y como las semillas se utilizan en tiempos de mala cosecha, tiene todo el sentido para mi que los tlaxcaltecas lo hayan llamado "Árbol de Pobre". Según mi opinión, ellos tradujeron el nombre "Patinamit Iximche" como "Tecpan Cuauhtemallan" asi que yo creo que Cuauhtemallan significa lo mismo que Iximche es decir hace referencia al arbol de Ramon, que en Kaqchikel se llama "Arbol Chaparro" y en Tlaxcalteca se llamaba "Arbol de pobre". ua-cam.com/video/wcvYYSA9vlY/v-deo.html
Otro punto a favor de lo que expones es que los toponímicos del Nahuatl, por lo general al traducirlos al maya, seguían significando lo mismo: Zapotitlán, lugar de zapotes =Xetulul, bajo los zapotes Comalapán, lugar de los comales = Chixot, comal Atmulunca o Almolonga, lugar de abundantes aguas = Bulbuxya, manantial por lo tanto tenemos que: QuauhTemalla, lugar de árboles, = Ixim ché, árbol de maíz
Gracias por tanta informacion...soy maestra y empezaré a mencionar éste significado de Guatemala a mis alumnos...despertar el interés investigativo y cuestionarlo todo en la mente de un niño es la mejor aportación de conocimiento.
Contenido que vale la pena ver y escuchar, felicidades vos y por el tiempo que has buscado para encontrar estos datos, esto vale la pena. Que la fuerza te acompañe y sigas descubriendo mas cosillas.
Wow! Un interesante..... Gracias por aportarme conocimiento histórico. Contaré ambas versiones del significado... porque es ingenioso que el significado genere intriga
Hay que ir a España y estudiar los libros y apuntes de los frailes en época de la conquista… Algunos a de haber en esos libros de la historia de esos tiempos…!!!
Optima informacion muy profesional y como es de tu estilo bien sutil y paralelo, bien objetivo . Clase magistal para el individuo que 'propone' cambiarle el nombre a Guatemala.
Excelente video, sigo tu contenido no hace mucho pero que calidad lo que haces. Soy guia local de Mirandilla (los tres picachos o la esfinge). Me gustaria invitarte a que vengas a conocer.
¡Qué gran trabajo de documentación e interpretación has hecho! Recién descubro tu canal y tu material me ha dejado gratamente impresionado. Ahora, ¡ a ver qué dicen los historiadores actuales! ¡Felicitaciones por tu trabajo!
Gracias por ese trabajo. Muchos países aman sus país por que los educan e informan en las escuelas. Acá nó , en todas las escuelas nos falta mas información de nuestro país ! Me suscribí de una ves !! 👌🏻
Por azares del destino encontré su canal, gracias por tan magnífico video, claro que voy aportar económicamente, un abrazo desde las tierras altas de San Marcos
Hola hoy te descubrí y 👏👏👏👌👌 felicidades, gracias por dedicarte a la historia de nuestro país, porque ya casi nadie se interesa por la historia, únicamente nos dejamos llevar por lo que cuentan y como tú dices, en Guatemala está la mala costumbre de decir tergiversar las cosas y decir lo que le favorece al escritor. El palo de hierba mala existe es un arbusto que no pasará de crecer 3 metros de altura su copa es redonda y sus hojas verdes redondas, y su savia lechoza que al contacto con la piel te quema y deja llagas , por mi pueblo lo usan mucho en los cercos, en los potreros, y me imagino que si estaban en constante guerra lo usaban para cercar su pueblo y protegerse para que nadie ingresará. Ahora con el águila 🦅 recordemos que Guatemala, fue cuna de grandes Águilas como lo es el águila arpía, que mide casi metro y medio y como prueba diríjase al museo nacional de ciencias naturales que está en la zona 13 ahí ay uno y en xela también, me imagino que a este se refiere la imagen por su plumaje largo en la cabeza Gracias por la investigación. 💓
Les felicito por el cuido a la historia y patrimonio de su pais, En mi pais El Salvador 🇸🇻 el palacio nacional esta ciendo saquiado piesas unicas por el gusto del presidente bukele Palacio el cual sele quito sus pisos de los años 1800, reemplasado por porcelana. Y nadie dice nada porque todo el poder del gobierno esta concentrado en el presidente. Les felicito por que ustedes si conocen el valor de la historia y la arquitectura.👍
Lamento por el Salvador. No se si has visto un documental sobre tu presidente...el periodista nicolas Moras....cuenta todo de toda la generación de la familia Bukele....Y hablo sobre que ha hecho alianzas con china y ahi pude ver la biblioteca que tiene mas fachadas modernas y de peliculas actuales que libros. Lamentable
¿Cómo que pisos de los 1800? Si el actual Palacio Nacional data de principios del siglo XX. Además, ya estaban bien deteriorados por renovaciones anteriores que incluso habían usado cemento y otros materiales comprados en Freund o Vidrí. Los gobiernos anteriores prácticamente lo tenían abandonado, no sólo el Palacio Nacional sino todo el Centro Histórico de San Salvador.
@@normaaguilarmedrano6782 Bien terrible. Ya extraño que los mareros me renten en la colonia y que me pasen robando el celular en la coaster. Los genios que nos habían gobernado antes ni siquiera tenían contemplado o planificado la construcción de una nueva Biblioteca Nacional. Y ahora que Nayib nos ha legado una biblioteca moderna no paran de chillar los desgraciados estos.
Mano, gracias por el video, por vos voy a cambiarle de nombre a un libro que ando haciendo. 🤣🤣 Postdata: Aprovechando que viste el libro de Elgueta, podrías hacer también la etimología de Quezaltenango, porfa. 😅
Lo tengo planeado pero me llevará tiempo 😅. Pero si te interesa leer el trabajo de Elgueta te dejo estos links: Documento original escaneado (solo hay que crear usuario): fjsantamaria.ujat.mx/Publication/Details/803 Documento transcrito sobre Guatemala: archive.org/details/AnalesAGHGTomoXVAnyoXVNo2Diciembre1938/page/n114/mode/1up?q=etimologia Documento transcrito sobre Quetzaltenango: archive.org/details/AnalesAGHGTomoXVAnyoXVNo3Marzo1939/page/n77/mode/2up?q=quetzaltenango
Tremenda investigacion te mandaste amigo, esto si es muchisimo mas util que tratar de cambiar el nombre por "temas de marketing", si al menos la gente dimensionara la cantidad de recursos que se deben invertir para realizar ese cambio. No conocia tu canal, un nuevo suscriptor!
Que buena investigación. Te felicito. Es muy común que todo el mundo se deje llevar por dimes y diretes y repetir lo que le cuentan Pero lo que yo siempre he dicho es que lo importante es dar datos que respalden los hechos y eso es lo que has hecho. Creo que hace falta dar un poco más de contundencia a tu hipótesis pero vas por muy buen camino. Me suena más lógico. Yo siempre pensaba: En una época en la que no había deforestación no tenía sentido llamarle a un lugar “lugar de árboles” 💁🏼♂️. Y me gusta más como suena este significado: Águila cautiva. Ojalá que tengas la paciencia de seguir ahondando en este tema y tengamos más actualizaciones. Te felicito.
Está muy bien documentado y muy buena pronunciación. Solo una observación: el sonido de la j si existe en los idiomas mayas Jun, Wuj, Jor, entre muchos otros 😊 Saludos!
Excelente video! Definitivamene nos has demostrado que la información, ahí está solo falta curiosidad, tiempo e interes para saber un poco mas de nuestro pais. Saludos
Gracias por el video, buen contenido. Lectura complementaria: 12 claves para construir nuestra guatemalidad, de Matilde Ivic y Miriam Ramírez, capítulo 4, De Quauhtemallan a Guatemala. Es de editorial Piedra Santa.
Muchas gracias a todos por sus comentarios. 🙂 La hipótesis de la que se hablo en el video es solo 1 de tantas que existen. Por eso recopilaré la mayor cantidad de aportes, correcciones y más hipotesis que me hicieron llegar para realizar, en un futuro, una segunda parte sobre la etimología de Guatemala. 📚
Para comprender un poco más hay que indagar entre los lingüistas Maya' Kaqchikel. Gracias por colocar este tema sobre la mesa.
Excelente, gracias por compartir, gran profesionalismo rica historia de nuestra Guatemala, Dios tr benfiga grandemente💯🙏🇬🇹
El Origen de la Palabra Guatemala.
Me quedo con la Versión de Guanhitemala..
Lo más Probable era más Ancestral de lo que estas buscando..desde la época de los Caciques la unión de los Guan (Ecuador) con el Pueblo temelle o temele o temale o del jefe ese.
Y, entiendo que NicaraGUA también era parte los Mayas, así que como confirmas ahí la Partícula GUA?.
Debes pensar con tantos idiomas en MesoAmerica, y el uso continuo de la Q, la X, la Ch, y más..
¿Como salen en "Español", tantos nombres en México saciados a GUA, como GUAdalajara, GUAnajuato y más..(Incluso la misma Guaoxaca - mira su nombre Hua real inicial - y su festividad como se llama), sin duda (desde el 2.000 AC) con el tiempo estos nombres GUA se escribieron con los vocablos propios de esas nuevas lenguas, pero cuando volvió una Fuerza Colonizadora, como la Española y Unió los Vocablos de estas lenguas, ahora conformes con las letras de ese nuevo idioma y "los volvió otra ves visibles" saliendo de nuevo la particula Guan, de los Hua, Oaxaca u otros, como fuere en su origen.
vm.tiktok.com/ZMrdyKsnr/
Hay claros indicios de que la Cultura "Guay" de la Costa de Ecuador haya viajado a Meso America por el Pacifico y también por el Atlántico (Puerto Rico Guayanilla).
Tambien es claro que en Ecuador, donde los GUAY crearon ellos sus asentamientos o sus Poblados siempre la Partícula GUA va primero (aunque despues los renombren posteriormente por las lenguas que se desarrollaron siglos después, como dije con HUA Oax y asi).
Donde ellos hicieron pactos comerciales uniones matrimoniales o parecidos, la Partícula GUA va después de la del Poblado propio del lugar.
Finalmente, a tierra nueva que iban, junto con el convenio comercial, pedian un espacio propio para nombrar GUA, sea un valle y más (como si fuere una Guarida o "una embajada").
Desde el Punto de Vista del Ancestral Ecuador, si se considera solo un poblado GUAY (GUA) colonizando o habitando alla en esa tierra, como parte de un acuerdo comercial "Guatemala", seria el Temala o reducto o fuerte o "cautiverio"? de los GUA.
Creería que Posada, o Reducto con el tiempo tubo connotaciones de Cautiverio con unos GUA cada vez más Superados..
Desde la Óptica Mesoamericana, y disgregando la palabra GUA, en algunas de sur América, significa Grande, lo que empataria con Inmenso Territorio o Lugar Grande..
La palabra GUAY viene de GU o Antiguo (próximo al idioma Magiar Hungria) y AY Madre o Ancestros, unido seria Antiguo Origen o Cultura Madre.
GUAY también significaría algo Fino y Estupendo.
Así Guani podría ser principio de Rebuz? O simple cambio de letras, de Guain (Guay) o Lugar Antiguo de Origen Grande y estupendo relacionado a Temala o Temala siendo este más buen un pueblo del cual, hubo un cacique con otro idioma que se perpetuo..
Yo me quedo con GuaTemala como el Reducto de los GUA, y/o Guatemala como los GUA de Temala (Zona antes habitada por estos o ahora compartida con estos).
mas videos como estos por favor me canse de nunca ver youtubers guatemaltecos hablando profundamente de la historia de guatemala
Alex, eres patrimonio nacional. 🫶🏽
Mi abuela, descendiente de una familia de Oaxaca que habló nahuatl, siempre me dijo: Guatemala es águila. Alguna vez leí un relato sobre la lucha en Iximché, luego del levantamiento por la muerte de los 4 señores... el relato refiere que los guerreros kackhiqueles lucharon como águilas, pero ahora eran cautivos... rebautizaron al lugar como quauhtli mallotl o malli.... aguila cautiva
Is que cambiar ese nombre de indígena y poner uno en español más elegante y fino
😮😮😮 asombroso
Que aporte tan oportuno. Gracias
Cada uno de los españoles lo escribió de distinta manera, difícil escribir en letras del español lo que escuchaban en otros dialectos y forma de escritura.
Interesante aporte Rodolfo. Un abrazo desde Quetzaltenango.
Muchaa apoyemos a nuestros creadores de contenido, en especial tipos como este que hace contenido de calidad que vale la pena ver
Saludos desde Costa Rica, y que ganas de conocer ese país del que han hablado maravillas
Que bueno que existan estos videos de Guatemaltecos con temas guatemaltecos🎉
6:20 Soy de Nebaj, y hay un palo (arbol o flor) que le dicen "leche mala" es una árbol pequeño, verde y cuando lo cortamos le sale un liquido espeso blanco, hasta con rajar una hoja le sale leché. Y si hacemos contacto con el liquido quema la piel. Puede referirse a esto esta parte.
En ,Guatemala se llama yerba mala es broton y se usa en cercos
@@manuelsandoval-my5cq Si, mas lo he visto en cercos, aquí en Quiche le decimos leche mala.
Saludos estimado compatriota, mi papa Antonio O. Garcia Arriola, era historiador y amante de la cultura maya, reconocido como investigador en el archivo de indias de sevilla, españa, trabajo como catedratico de historia del arte y en diversos sitios tales como el museo de arqueologia ademas de ser el autor del cristo de los periodistas que esta en la hemeroteca nacional, cuando yo tenia unos 7 a 8 años el me decia que el nombre de Guatemala provenia del nahuatl Quacjtemalam que siginficaba "TIERRA QUE SE MUEVE" dejo este aporte a su increhible investigacion y presento mi admiración por tan detallado trabajo, asi se hace patria, conociendo nuestros origenes y principalmente de una civilizacion que siempre será grande, saludos desde la Bella Guatemala.
Y porqué tanta falta de ortografía, no que fuiste a la escuela?😮
@@oliviadominguez112 en ningun momento mensiono que fue a la escuela, se referia al papa
En los güipiles de San Juan Comalapa (Pueblo kaqchickel) se puede ver la figura del águila bicefala (y se le dice Kot), incluso esa figura aparece en la parte alta de la Antigua iglesia parroquial. Al parecer los kaqchickeles si conocían las águilas y está muy relacionada con la mitología y la protección, una especie de protector o nahual.
Por ejemplo, en la comunidad q'eqchi' se le conoce como tiw al aguila. Si fuera un termino introducido recientemente no tendria traudcción literal, ademas en tejidos y en la fachada de iglesia hay una criatura vicefala lo atribuian a una ibis, pero ese tipo de aves son poco conocidas para el tiempo de la conquista (la iglesia va cumplir 470 años de su creación)
Creo que aguila es lo que conocemos como Xik', por el sonido que hace.
Lo de las águilas en las iglesias se explica por los evangelizadores franciscanos
Soy de Zunil y muchas gracias por este gran aporte a la cultura
🤯
Quedé asombrado al saber que Guatemala no significa tierra de muchos árboles.
👏👏👏
Excelente investigación, no quiero imaginar cuánto tiempo te llevo en investigarlo
Felicidades por el vídeo
Hola soy un guatemalteco histórico residente en Europa y admiro tu investigación y aporte. Muchas gracias
¿Resistencia contra Europa?
Una ilucion sin base histórica.
Pero si quieren leer el trabajo de Elgueta, aquí unos links:
Documento original escaneado (solo hay que crear usuario): fjsantamaria.ujat.mx/Publication/Details/803
Documento transcrito sobre Guatemala: archive.org/details/AnalesAGHGTomoXVAnyoXVNo2Diciembre1938/page/n114/mode/1up?q=etimologia
Documento transcrito sobre Quetzaltenango: archive.org/details/AnalesAGHGTomoXVAnyoXVNo3Marzo1939/page/n77/mode/2up?q=quetzaltenango
Muchas gracias..!
@LuisRolandoCruzOrellana cual link?
El único youtuber chapín con buen contenido educativo...mi humilde opinión...
Saludos...
Dónde dejás a Ese mage engasado?...
Mano, tus videos son increíbles por el nivel de investigación que hacés, y este es uno más a tu largo recorrido, son para ponerlos en las escuelas, colegios, universidades y despertar el interes por la investigación de nuestra Guatemala y el conocimiento de ella.
Mi más sincera felicitación por tu trabajo y a seguir que esto no para (para nosotros tus subscriptores, mejor jaja).
Por cierto, sos un verdadero influencer guatemalteco y me alegro por tu premio. Merecido!
Saludos. 🤘🏼😎
MUY BUENA CATEDRA MUCHAS GRACIAS VOS Y FELICIDADES POR EL GALARDON OBTENIDO EN LOS CHAPIN AWARDS Y TE INVITO A QUE SIGAS ADELANTE PORQUE VIDEOS ASI SON LOS QUE MAS NESECITAMOS
Puchis! Qué chilera su exposición! Me encantó! Gracias por tomarse el tiempo de investigar, compartir y educar...Dios lo bendiga...felicitaciones!
Me voló la cabeza!! amo estos videos parecen tesis!
Wow. Para los que le dicen Guatepeor
Súper video, muy buena información
Excelente vídeo, y muy buena investigación, siempre adelante y éxitos, estos vídeos realmente son educativos y fundamentados.
Muy buena investigación, se agradece todo el esfuerzo, tiempo y dedicación
Si
Excelente y muy interesante!!! 👍👏
Hola, muy bonito tu video. Yo tengo mi propia Hipótesis: En el diccionario de la fundación "Herencia Cultural Guatemalteca" se dice que en los principios de la colonia, todos tenían claro que "Guatemaltecos eran solo los Kaqchiqueles". No recuerdo claramente donde lei esto otro, creo que fue en el libro "Anales de los Kaqchiqueles", donde se narra que cuando Alvarado llego a Iximche y le pregunto a sus guías Tlaxcaltecas como se llamaba la ciudad estos le contestaron que se llamaba "Quautemalla", lo cual apoyaria la afirmación del diccionario de la fundación HCG. Ahora bien, "Iximche" significa "Árbol de Maíz" (Ixim=Maiz, Che=Arbol) o "Palo de Máiz" como dirían los abuelos. Estuve investigando y el "Ixim Che" es el árbol que los mayas de Yucatan llaman el "Arbol de Ramon" (Brosimum alicastrum) los mayas lo llamaban "Ixim Che" o sea "Palo de Máiz" Porque hasta el día de hoy, de sus frutos se puede fabricar una pasta de la que se pueden hacer tortillas.
"Brosimum alicastrum ... Los indígenas del estado de Chapas, utilizan su semilla como sustituto del maíz, cuando la cosecha no fue buena; con esta semilla se preparan tortillas y las hojas también sirven para alimento de sus animales", (Wikipedia, 2024)
En fin, mi hipótesis personal es que QuauhTemalla significa "Iximche" o sea "palo de máiz" que tal vez era abundante en la zona o en su defecto, también es posible que los guías Tlaxcaltecas, como afirman varios autores, simplemente hayan traducido el nombre como "tierra del bosque" ("muchos arboles" por perífrasis "bosque") porque el sector al igual que ahora, estaba cubierto de frondosos bosques.
Algo que debe tenerse en cuenta es que no es necesario que hubieran muchos "Iximche's'" en el lugar sino que basta que hubiese uno notable en la entrada del pueblo o en el parque central para que diera nombre a la población. Los guatemaltecos hasta el día de hoy solemos usar ese tipo de topónimos. Por ejemplo el nombre "Piedra Parada" para un pueblo es algo que no es nuevo, las ruinas mayas de "Tak'alik A'baj'" en el área de Retalhuleu el propio nombre significa eso exactamente "Piedra Parada". Entonces el nombre "Piedra Parada" de la aldea de la capital guatemalteca donde vive la "crema y nata de la sociedad" es un topónimo maya de toda la vida y el topónimo "Iximche" pudo ser igual.
PD. Su video me ha motivado a leer la etimología de Elgueta y creo que la traducción al Tlaxcalteca de "Iximche", "palo de máiz" es "Árbol de pobre" (tiene sentido, sirve para hacer tortillas cuando la cosecha fue mal) (Elgueta, 1899, p. 7) y aunque la conclusión final de Elgueta es otra, creo que la traducción correcta de "Tekpan Quauhtemallan" es "Palacio del Árbol De Pobre" (Elgueta, 1899, p. 7) o en Kakchiquel "Palacio del árbol de maiz"
ua-cam.com/video/wcvYYSA9vlY/v-deo.html
ua-cam.com/video/oP3Zsw46H6Y/v-deo.html
ua-cam.com/video/KCmaG6JQrAc/v-deo.html
ua-cam.com/video/NLZi6H5rg_c/v-deo.html
Muy bonito tu video, lo disfrute muchísimo. Bendiciones.
En mi variante del kaqchikel significa "Palo/árbol pequeño/Chaparro" Ixin es maíz e Ixim es pequeño o chaparro.
@@manealejandro Muchas gracias por la aclaración, lo que usted aclara es un punto a favor de lo que cuenta Fuentes Y Guzman "Coctemalan quiere decir: palo de leche, porque en todo el contorno y a distancia de tres leguas se cria gran cantidad de hierba (¿chaparros?)" sin embargo mi punto es que iximche hace referencia a un arbol muy concreto, el que se conoce tambien como Oxte, Ujuxte, capomo, Mujtí, ojoche, ojushte, masica y Ramon entre otros nombres, es comestible, tiene una sabia lechosa y medicinal, Las ramas y hojas se usan como forraje y las semillas y frutos se los comen las personas. Y como las semillas se utilizan en tiempos de mala cosecha, tiene todo el sentido para mi que los tlaxcaltecas lo hayan llamado "Árbol de Pobre". Según mi opinión, ellos tradujeron el nombre "Patinamit Iximche" como "Tecpan Cuauhtemallan" asi que yo creo que Cuauhtemallan significa lo mismo que Iximche es decir hace referencia al arbol de Ramon, que en Kaqchikel se llama "Arbol Chaparro" y en Tlaxcalteca se llamaba "Arbol de pobre".
ua-cam.com/video/wcvYYSA9vlY/v-deo.html
Otro punto a favor de lo que expones es que los toponímicos del Nahuatl, por lo general al traducirlos al maya, seguían significando lo mismo:
Zapotitlán, lugar de zapotes =Xetulul, bajo los zapotes
Comalapán, lugar de los comales = Chixot, comal
Atmulunca o Almolonga, lugar de abundantes aguas = Bulbuxya, manantial
por lo tanto tenemos que: QuauhTemalla, lugar de árboles, = Ixim ché, árbol de maíz
Gracias por tanta informacion...soy maestra y empezaré a mencionar éste significado de Guatemala a mis alumnos...despertar el interés investigativo y cuestionarlo todo en la mente de un niño es la mejor aportación de conocimiento.
Yo si conoci la hipótesis del águila cautiva en mis libros de sociales en primaria.
Excelente eso falta en Guatemala investigación felicitaciones
un pueblo que no conoce su historia, esta condenado a repetirla.
sigue asi amigo, saludos.
Muy bien video, gracias por transmitir la información y sigue adelante!
Vi este vid en Reddit, chilero tu contenido, felicitaciones y adelante! 🤘🤘🤘🇬🇹
Somos la misma familia❤ saludos desde puebla México
Contenido que vale la pena ver y escuchar, felicidades vos y por el tiempo que has buscado para encontrar estos datos, esto vale la pena. Que la fuerza te acompañe y sigas descubriendo mas cosillas.
Wow! Un interesante.....
Gracias por aportarme conocimiento histórico.
Contaré ambas versiones del significado... porque es ingenioso que el significado genere intriga
Excelente trabajo Alex, tus videos nunca decepcionan 🙌🏽
Hay que ir a España y estudiar los libros y apuntes de los frailes en época de la conquista… Algunos a de haber en esos libros de la historia de esos tiempos…!!!
Vos … que pilas … merece la pena la difusión… te felicito
Excelente video 🙌🏼 gracias por promover la información 🙌🏼
Que crack mano, tus videos estan en otra categoria de autenticidad
Excelente información, aprecio tu esfuerzo en investigar, leer y analizar todos esos documentos históricos. Guatemala es Águila Cautiva.
Los que amamos la historia agradecemos profundamente tu investigación, gracias por tu gran aporte.
Genial como siempre Alex!
Hoy conozco tu canal me parece muy importante y además muy dedicado por tus investigaciones.❤muchicimas gracias por este video me vere todos.🎉🇬🇹
EXELENTE ME ENCANTO ESTA HIPÓTESIS ASÍ Q SERÁ DESDE AHORA Y TENEMOS POR OBLIGACIÓN DIFUNDIRLO QUAUHTEMALAN 👍👏👏👏
Que excelente video! Mi total apoyo para este tipo de contenido bro! 👏🏻👏🏻👏🏻
Recién vi este video me llamo la atención, es interesante saber la historia de nuestro país y no solo dejarnos llevar por lo que dicen otros.
Muy buen trabajo de investigación sobre el término 'Guatemala.'
Gracias 👊 😊
Muchas Felicidades!
Este es el primer video tuyo que veo!
❤❤ Exitos para tí!!
Gracias por la información! Sos pilas!
Qué investigacion tan profunda e intensa!
Optima informacion muy profesional y como es de tu estilo bien sutil y paralelo, bien objetivo . Clase magistal para el individuo que 'propone' cambiarle el nombre a Guatemala.
Excelente video, sigo tu contenido no hace mucho pero que calidad lo que haces.
Soy guia local de Mirandilla (los tres picachos o la esfinge). Me gustaria invitarte a que vengas a conocer.
wow! me encanta! gracias por toda esa explicación, que lindo saber la ruta de los nombres de cada parte de mi pais, eres genial
Este vídeo es una joya.
Muchas gracias...!!!
Tienes acento mexicano 😊 muchá,saludos desde puebla México ❤️
¡Qué gran trabajo de documentación e interpretación has hecho! Recién descubro tu canal y tu material me ha dejado gratamente impresionado. Ahora, ¡ a ver qué dicen los historiadores actuales! ¡Felicitaciones por tu trabajo!
Muy interesante, 👏👏👏
Este fue un excelente video. Fascinado por ver que más contenido tan interesante harás en el futuro ❤
te felicito por el contenido que haces
En serio que buen video el que sacaste
Este es contenido que vale la pena ver, un canal que aporta conocimiento y cultura.
Gracias por ese trabajo. Muchos países aman sus país por que los educan e informan en las escuelas. Acá nó , en todas las escuelas nos falta mas información de nuestro país !
Me suscribí de una ves !! 👌🏻
Sos genial, gracias por hacer este contenido de tanto valor ❤️🇬🇹
de verdad muchisimas gracias por tanta informacion!!! y claro que apoyo ahora la traduccion
Importantes datos.😮
Felicitaciones!!
Excelente trabajo de investigación!!
Siga adelante con estos temas que son muy buenos y profundos!!
Felicitaciones por la investigación,😊 Lilia
Mi amigo ,¡¡¡ que gran presentación sobre tu investigación !!!
Felicidades es un excelente trabajo el que nos has compartido
Se nota que haz hecho un buen trabajo (independiente de lo real o no del relato) EXCELENTE TRABAJO!!!!!
Muy bueno gracias por tu esfuerzo
Bendiciones
Por azares del destino encontré su canal, gracias por tan magnífico video, claro que voy aportar económicamente, un abrazo desde las tierras altas de San Marcos
Hola hoy te descubrí y 👏👏👏👌👌 felicidades, gracias por dedicarte a la historia de nuestro país, porque ya casi nadie se interesa por la historia, únicamente nos dejamos llevar por lo que cuentan y como tú dices, en Guatemala está la mala costumbre de decir tergiversar las cosas y decir lo que le favorece al escritor.
El palo de hierba mala existe es un arbusto que no pasará de crecer 3 metros de altura su copa es redonda y sus hojas verdes redondas, y su savia lechoza que al contacto con la piel te quema y deja llagas , por mi pueblo lo usan mucho en los cercos, en los potreros, y me imagino que si estaban en constante guerra lo usaban para cercar su pueblo y protegerse para que nadie ingresará.
Ahora con el águila 🦅 recordemos que Guatemala, fue cuna de grandes Águilas como lo es el águila arpía, que mide casi metro y medio y como prueba diríjase al museo nacional de ciencias naturales que está en la zona 13 ahí ay uno y en xela también, me imagino que a este se refiere la imagen por su plumaje largo en la cabeza
Gracias por la investigación. 💓
Excelente trabajo. Muy interesante e ilustrativo, felicitaciones.
Me gusta tu investigación! Gracias por tu gran aporte.
Nuestra águila cautiva por la corrupción. Excelente video, te felicito y siempre aprendo mucho de tu contenido.
Gracias hermano 🇬🇹🤛
Excelente
Excelente investigación. Saludos.
Alex, gracias por la información que nos brindas, de verdad admiro tu forma de investigar! Excelente contenido!!!!
Muy bueno este video!
Es importante conocer nuestra historia!
Felicidades, aprendí mucho, gracias.
Les felicito por el cuido a la historia y patrimonio de su pais,
En mi pais El Salvador 🇸🇻 el palacio nacional esta ciendo saquiado piesas unicas por el gusto del presidente bukele
Palacio el cual sele quito sus pisos de los años 1800, reemplasado por porcelana.
Y nadie dice nada porque todo el poder del gobierno esta concentrado en el presidente.
Les felicito por que ustedes si conocen el valor de la historia y la arquitectura.👍
Que regresen los mareros y maten gente entonces
Lamento por el Salvador. No se si has visto un documental sobre tu presidente...el periodista nicolas Moras....cuenta todo de toda la generación de la familia Bukele....Y hablo sobre que ha hecho alianzas con china y ahi pude ver la biblioteca que tiene mas fachadas modernas y de peliculas actuales que libros. Lamentable
Hermanos salvador3ños protejan su pais, su presidente es la sonbra de la China comunista algo no bueno para la region.
¿Cómo que pisos de los 1800? Si el actual Palacio Nacional data de principios del siglo XX. Además, ya estaban bien deteriorados por renovaciones anteriores que incluso habían usado cemento y otros materiales comprados en Freund o Vidrí. Los gobiernos anteriores prácticamente lo tenían abandonado, no sólo el Palacio Nacional sino todo el Centro Histórico de San Salvador.
@@normaaguilarmedrano6782 Bien terrible. Ya extraño que los mareros me renten en la colonia y que me pasen robando el celular en la coaster.
Los genios que nos habían gobernado antes ni siquiera tenían contemplado o planificado la construcción de una nueva Biblioteca Nacional. Y ahora que Nayib nos ha legado una biblioteca moderna no paran de chillar los desgraciados estos.
Mano, gracias por el video, por vos voy a cambiarle de nombre a un libro que ando haciendo. 🤣🤣
Postdata: Aprovechando que viste el libro de Elgueta, podrías hacer también la etimología de Quezaltenango, porfa. 😅
Lo tengo planeado pero me llevará tiempo 😅. Pero si te interesa leer el trabajo de Elgueta te dejo estos links:
Documento original escaneado (solo hay que crear usuario): fjsantamaria.ujat.mx/Publication/Details/803
Documento transcrito sobre Guatemala: archive.org/details/AnalesAGHGTomoXVAnyoXVNo2Diciembre1938/page/n114/mode/1up?q=etimologia
Documento transcrito sobre Quetzaltenango: archive.org/details/AnalesAGHGTomoXVAnyoXVNo3Marzo1939/page/n77/mode/2up?q=quetzaltenango
En serio gracias.
... que buena info !! ...
Muy buen video. Excelente investigacion y recursos para dar la informacion. Ojala que sea uno de muchos videos y que puedan tener bastante difucion.
Tremenda investigacion te mandaste amigo, esto si es muchisimo mas util que tratar de cambiar el nombre por "temas de marketing", si al menos la gente dimensionara la cantidad de recursos que se deben invertir para realizar ese cambio. No conocia tu canal, un nuevo suscriptor!
Que buena investigación. Te felicito. Es muy común que todo el mundo se deje llevar por dimes y diretes y repetir lo que le cuentan Pero lo que yo siempre he dicho es que lo importante es dar datos que respalden los hechos y eso es lo que has hecho. Creo que hace falta dar un poco más de contundencia a tu hipótesis pero vas por muy buen camino. Me suena más lógico. Yo siempre pensaba: En una época en la que no había deforestación no tenía sentido llamarle a un lugar “lugar de árboles” 💁🏼♂️.
Y me gusta más como suena este significado: Águila cautiva.
Ojalá que tengas la paciencia de seguir ahondando en este tema y tengamos más actualizaciones.
Te felicito.
Felicitaciones, un excelente trabajo
¡Qué buen vídeo crack! Aprendí mucho!
Excelentes vídeos muchas gracias Guate a Pata
Está muy bien documentado y muy buena pronunciación. Solo una observación: el sonido de la j si existe en los idiomas mayas Jun, Wuj, Jor, entre muchos otros 😊
Saludos!
Muy buen contenido!
Excelente video! Definitivamene nos has demostrado que la información, ahí está solo falta curiosidad, tiempo e interes para saber un poco mas de nuestro pais. Saludos
Wow enserio, que trabajo haz hecho, yo no sabía esto, bravo enserio aprecio tu trabajo saludos y adelante
Grande ! gracias por todo esto!
Gracias por la información, gran video y sigue con el gran trabajo. ❤
Gracias por el video, buen contenido. Lectura complementaria: 12 claves para construir nuestra guatemalidad, de Matilde Ivic y Miriam Ramírez, capítulo 4, De Quauhtemallan a Guatemala. Es de editorial Piedra Santa.
Me gustó,espero mas videos de la historia de mi patria!
Excelente video , creo que debemos nosotros darte más difusión, se nota tu trabajo … seguí porfavor.
Así se fundamentan las cosas, con investigación y profundizar más en la historia, no simplemente cambiarle el nombre y ya ...muy buen video ...