Summersalt - Pyrta Shnong

Summersalt's official music video for 'Pyrta Shnong' as featured on the self-titled debut album.
Directed by - Kamki Diengdoh
Click to listen to Summersalt on Saavn: www.saavn.com/s...
Click to buy the track or album via
Times Music: www.timesmusic....
iTunes: itunes.apple.c...
More from Summersalt:
Kamai Ia Ka Hok - • Summersalt - Kamai Ia ...
Kamai Ia Ka Hok(Live at Pashat La Tynrai) - • Summersalt - Kamai Ia ...
Follow Summersalt:
Website: www.summersalt.in
Facebook: / summersaltshillong
Subscribe to Summersalt on UA-cam: / @summersaltindia
---------
Lyrics:
PYRTA SHNONG
Hoi kiw, Hoi kiw, Hoi kiw,
Ka dong ka sdang khih win
Katba ka ksing ka dang sawa
La dei ka pyrta shnong, ba kin iohsngew marjan marpa
Ka dei ka dorbar shnong, ha leh ka dei ka dorbar bah
La don mano ba iap, lehse, ka dei ka kam ba sah
Pyrta shnong u khasi ka dei kane ba shongshit tam
Ka ktien ngei dei ban rah, ngi dei ban tur kum nongialam
Hoi kiw, Hoi kiw
U bnai u la nangkiew shajrong, ka por ka nang iaid stet
Ki nongpyrta ki kyang, khunlung baroh ki kyndit thret
U ksew ha jinglyngngoh, u tei hangtei u sngap hi jar
Syriem ka iuh tdong bsein, hangta, ka miaw that ka lynniar
Pyrta shnong u khasi ka dei kane ba shongshit tam
Ka ktien ngei dei ban rah, ngi dei ban tur kum nongialam
Hoi kiw, Hoi kiw
Baroh ki sngap ka sur jong u rangbah u nongpyrta
Ki briew ba shet jingshet, ki sangeh trei ha iing shetja
Ki khynnah rit ki mih, hangtei, phyllaw ban lei tang
U bah aiu uta u ba don dur, sur ban kyang
Pyrta shnong u khasi ka dei kane ba shongshit tam
Ka ktien ngei dei ban rah, ngi dei ban tur kum nongialam
Jingtem - ka duitara
Ko shnong ko thaw, ha sngap kane ka dei ka jingpynbna
Ha Bhoi, ha war, kane ka juh ka sur ha Mawbynna
Ka jong te laka jong, to ngin nang ban sngew sarong
Ban kren ka ktien I mei, to ngin phikir ia ki rongphong
Pyrta shnong u khasi ka dei kane ba shongshit tam
Ka ktien ngei dei ban rah, ngi dei ban tur kum nongialam
Ka ktien ngei dei ban rah, ngi dei ban tur kum nongialam
Hoi kiw, Hoi kiw, Hoi kiw
Hoi kiw, Hoi kiw, Hoi kiw
(C)2016 Summersalt

[@ChhandakMukherjee22]

I am from west Bengal. Just amazed with my arrogance and ignorance . I had to watch a Bollywood movie to know about you guys. We Bengali self proclaimed guardian of culture thousand time more well-versed with contemporary western rocks than what our neighbor is creating . More power to you all. Stay strong , stay blessed

[@rikisiangshai4712]

Thanks da da

[@workhardsonworkhardson7538]

Im from another planet

[@dahan884]

Thanks a lot

[@jhovahtariang1571]

Didn't you know❓😑pity‼️ we the rock capital bitch

[@rahborlangmawlong8191]

❤p

[@dhrubojyotichatterjee1546]

I don't know the Khasi language but this song is rocking....! Love you North East....! Most beautiful place beautiful people...! You are all rocking...!

[@paulnewmennongsiej3341]

Music system

[@et-uo7mp]

Thankyou on behalf of all the khasi, pnar and garo

[@josephsartho34]

I love Shillong....the place, the grasslands and mountains, the people and the culture and especially this sweet and fantastic music symphony....kublei shibum

[@meghalayacoversong9947]

Khublei shibun ia phi ruh

[@mkyndiahmoibaitkyndiah5004]

Khublei shibun

[@damewanpli2152]

There are no mountains

[@rambobhargav8859]

I am from Tamil Nadu and fell in love with this song after hearing at local festival in Shillong

[@Vidz88]

Nand ri bro .

[@dajiedkynsai1669]

Welcome to khasiland my friend!!

[@edytha2090]

thankyou

[@ameetehzangk4423]

What do u mean by local festival 😏

[@Inspired_rider]

Makes my hair stand on end. Hoi Kiew my Khasi brothers and sisters! Greetings from Canada.

[@stevensun5542]

Jeet Das Hoi kiw...I'm from Meghalaya(India)...this is our language.

[@RyngKatBaDPhiTogetherwithYou]

... and the P.A.System in our Weiloi village (Khasei Hills) always play this before and after every village's announcement.
that's why, my ears, hair, all would always stand whenever I here this song anywhere.
Thanks to the producing team

[@dajiedkynsai1669]

A Bangladeshi born Canadian??

[@hauprah5317]

Thanks you brother....

[@angshumanaxom]

I am an Assamese. Yet to know Khasi language. But likes this song. Music is the Universal language

[@aibanlyngdoh7511]

Angshuman Sarma
World cup thame song

[@namenongrum6058]

Lekin Mera dil Mera dil roraha hai

[@calebkhiangte7569]

im mizo i
study in shillong n my friend told to search this i like it

[@toshanskhemlanglyngwakurba9321]

Thank you so mchhh for supporting our khasi singer

[@dhrubajyotibaruah8057]

This proves why Shillong is the rock capital

[@ebroscimawann9347]

Nga sngwtynnt ki kyntien ba shongkhia bad ba Don jingmut....long live summer salt...God bless u

[@wanlangwankhar4634]

Sngw jaboh lh ne jingrwai ym ler re i don't like

[@dajiedkynsai1669]

@@wanlangwankhar4634 dohlap!!

[@donsuklyngdoh9882]

Sngewsih mynta ba ym ju don shuh ka jingpyrta shnong kum ki por jong ngi mynshuwa sah tang ha ki jingkynmaw ki por ba lah leit bad mynta pat lah pyndonkam da ki tynghung.To ai ba lyngba kane ka jingrwai jong phi kan pynkyndit bynriew ia ngi u Paid Khun Khasi ba nigin shim biang ia kane ka kam,ban pyn sahnam ia ki dustur U Khun Khasi.Khublei Shibun.

[@nabiankeyranimomin8003]

I'm garo from northeast n luv this song so... Much feels like dancing

[@RyngKatBaDPhiTogetherwithYou]

songni announcement on.ode ya geetko chongmota.

[@lizzlamare8180]

Garo are meghalaya too if you've forgotten

[@happyzin8627]

haha

[@dajiedkynsai1669]

Garo are from West meghalaya.. so yeah garoland and khasiland are from North east!!

[@piyushdubey4939]

I dont know what are you singing but I became fan.

[@aryan.sinha.official]

I love this song without knowing any meaning. Love from Tripura.❤️❤️❤️ Love you Meghalaya

[@goatsvillemars2189]

I heard this song in Shillong when I was in the 6th class. Since then it is my favourite song.
Love from Guwahati....

[@thenagadiaries7731]

Music is a universal language..... The warrior cries of all Northeastern tribal groups have their own stories to tell...... This song brings chills, making me wanna scream out loud

[@manojkalita3528]

Agreed.

[@vaibhavshukla7994]

after listening this one i can say east or west -india is the best lots of love and respect to you guys !

[@Asbcdefghijklm]

At last i found the song which was in rock on 2 , great music guys. Proud to be a part of 7 sisters states...

[@abwl997]

Still n 2020

[@rohanashish2512]

I from bangalore

[@cliarmonrymbai1093]

Sngew ieit bad sngew synei iaka jing rwai jong phi : Ia lam sha ka hok bad jingshisha bad jing bha .
. To U Trai kynrad un ialam bad don ryngkat bad ka jing thmu jing pyrkhat babha namar ka burom U Trai.

[@defermawlong4449]

im proud to be a khasi.

[@rahulbiswas7750]

You guys introduced me with this song at nh7 three years back. Still stuck inside my head. Cheers

[@mebanraplangnongrum8507]

Sngew im .sngew shniang .sngewtynnad !!!! ban ioh sngew ia ki kyntien ba shongkhia ..ka pyrta ka jong phi ruh lyngba i sur jngrwai kan long ka jingkyrmen ia ka iktiar rangbahshnong ba sa shisien biang kan wan...

[@scandlymarbaniang9573]

Manba Nga sngap ia kane ka jing rwai Nga ju jaw ummat bad Nga da sngew sarong shisha ia ka jing long U Jaitbynriew ba kyrpang.... U Blei un nang aibor aibuit shuh2 iaphi.....

[@manojkalita3528]

Tons of love to my fellow brothers & sisters. - Assam

[@knigh98218]

I don't know what this means.. but I keep wondering why I love this so much..

[@charlescedric2316]

I don't understand the language.but the tune of the song wins my heart every time I listen to this song..loved it..

[@18Capri19]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻REST IN Peace Legend Baiaineh Shangpliang 😔😔🙏🏻🙏🏻(for those who don't know him... The one with Red guitar)

[@viralchnl9728]

I feel proud as a North East Indian...thanks

[@jivarishi]

Much love from #Kathmandu, #Nepal.

[@marykharkongor6586]

I have watched Nepalese singing this song. They did a great job. Rock On!🙌👍❤💙

[@TapanGuptaAp]

Really Rock on . We are Indain Yaar.

[@pathouth6883]

Really loved this song by Summersalt band. Lots of love from Assam.

[@audreenanongkynrih8207]

love this song.. the pronunciation is so authentic.. and the music reverberates our soul.. Hoi kiw! Nga da sarong shisha haba sngap.. Iaid shaphrang SUMMERSALT..

[@3patti888]

Im garo but I do listen to Khasi songs & this is my favourite & Will cover this song 🤗🤗🤗

[@tamohh]

Hoi kiew , 🤟 fan from arunachal pradesh

[@rlalduhsaka6746]

This song along with this music video is underrated..

[@wympherki.syngkon7571]

ko summersalt to nang tyngshain kum ki khlur ba phyrnai ha sahit bneng

[@aryanrahapal792]

I don't understand this language but the music played in this song is melodious as well as the vocal notes are really amazing.
#Music unites everyone.

[@davekluwang2065]

M from Manipur . Really want to know the meaning of this song . it would be very grateful if someone put up subtitle with this song. For now. Just enjoyed the beat. . . U guys rock 💥🔥🤟🤟✌️✌️.

[@plt777]

"Ka ktien ngi dei dei ban rah...ngin tur kum Nongialam"

[@prasad0786]

I am from Maharashtra and I just love this song....

[@happyzin8627]

hey der

[@WaTleHsTAd]

I don't even know who the hell is Summer Salt... But i saw them at monolith festival they're such a great band... You guys made us rock on this 2024 monolith festival.... All the very best guys ❤

[@joymukherjee6649]

Man it's such a pure energy..... Really loved it..... Wish to see them live❤️

[@ajaythapa8257]

I love this song....They are amazing, such a creativity......

[@joshuasyngkon4918]

proud to be a Khasi. To nng tyngshaiñ ko summer salt

[@catherinewoodkharbuli3060]

Joshua Syng
Kokon

[@KSangmaProduction]

why don't wear the khasi dress one dancing girl wear the Dakmanda it belongs to Garos don't make video wearing our traditional dress make with khasi dress

[@pyntngenlamin2582]

proud to be khasi

[@donboklangwanniang3981]

Ki don jingmut bad shong sbai ka jingrwai jong ka summersalt..nga kwah ba phin ia shna kham bun shuh shuh ki jingrwai kum kine...ki ba shon jingmut bha...

[@user-kp6xy3fn2h]

I watched this song on TV, and I loved it. on that tv show, the song was not fully broadcast. so i came here to listen.
the tv show had lyrics on the screen, so i could understand what they sing.
Would someone translate the song into english?
I love this song.

[@dahan884]

It talks about a public announcement in the locality, all are listening to the announcement even the children came out to listen what's is matter ? some one died or what ? Or what is the important matter ? ...

[@jirlongkiteron6810]

Finally found the original version....

[@hsaga]

Love ❤ you summer salt. Love from Tripura

[@kangleipakmapari1742]

Lot's of love from imphal 😘..
You guys are awesome 👌❤️

[@rajeenlee3217]

this songs are sooooo beautiful. I lop it.

[@kharmutiassam322]

super song im from delhi north east voice are very good i remember 2010 shillong chamber

[@rishibhuyan3181]

Lots of love and wish from Assam. We love you all. You are legends.

[@sahilanthulia8233]

LOVE FROM HARYANA😍😍😍😍SOUND SO AWESOME

[@sanmt3549]

Pushes huge adrenaline in d system,,,,,,, awesome song

[@avenmarak6428]

I love this song...

[@rishanrangslang7286]

Goosebumps! Keep it up guys! Love from Denmark !hoi kiw!

[@bryankharbuli6909]

Tiewlil

[@nangkulyngdoh7703]

hoi kiww

[@yngwiemalmsteem7287]

Thank you hoi kiw

[@Grv360]

Love from Guwahati. \m/

[@anandtamang74]

I really like the voice of this man the music and the whole song what a music I really love it

[@longbikro9542]

Nice traditional khasi song in western music keep it up longing to see more music videos

[@jkhonglah7523]

"Ka ktien ngi dei ban rah
Ngi dei ban tur kum nongialam."
Sarong ia la i jong.
Hoiii kiwww...!!!

[@firstknowledge6501]

Hoiii kiwww...

[@deikywahlang4824]

Summer salt pyni shuh bangin kyndit bynriew..... Nai khein iano2... Hikai Shuwa iaka lajong

[@khlurlyngdoh7224]

iaid shaphrang summer salt..shongshit palat jing rwai jong phi..phi pynpaw pyrthei ia ka dustur khasi..ngi sngew sarong ia la ka jong..hoi kiiiwww

[@siddharthkhan3013]

Hoi kiw
Hoi, hoi kiw
Hoi kiw
Hoi kiw
Ka dong ka sdang khih win katba ka ksing ka dang sawa
La dei ka pyrta shnong ba kin ïohsngew marjan marpa
Ka dei ka Dorbar Shnong, ha leh, ka dei ka Dorbar bah
La don mano ba ïap, lehse ka dei ka kam ba sah
अधूरे रस्ते टूटे पुल
थके थके क़दम
घड़ी-घड़ी है जुल्मों और घड़ी-घड़ी सितम
मिटादो ये अँधेरे और मिटादो सारे गम
चलो चलो की डेरे मंजिलों पे डालें हम
Pyrta shnong u Khasi, ka dei kane ba shongshit tam
Ka ktien ngi dei ban rah, ngi dei ban tur kum nongïalam
Hoi kiw
Hoi kiw
U bnai ula nang kiew shajrong, ka por ka nang ïaid sted
Ki nongpyrta ki kyang, khyllung baroh ki kyndit thret
U ksew ha jinglyngngoh, utei hangtei u sngap hi jar
Syriem ka ïuh-tdong-bsein, hangta ka miaw ha ka lynñiar
हाँ गुरुर करते हैं जो उनका सर झुका दो तुम
निडर हो तुम निडर हो तुम
उन्हें बता दो तुम
जमींन लेके आसमां से मिला दो तुम
बदलती किस्मतें हैं कैसे ये बता दो तुम
Pyrta shnong u Khasi, ka dei kane ba shongshit tam
Ka ktien ngi dei ban rah, ngi dei ban tur kum nongïalam
Ko shnong, ko thaw, ha sngap, kane ka dei ka jingpynbna
Ha Bhoi, ha War, kane kajuh ka sur ha Mawbynna
Ka jong te laka jong, to ngin nang ban sngew sarong
Ban kren ka ktien i mei, to ngin phikir ïa ki rongphong
चले जो संग क़दम हम पटक पटक
पहाड़ कांप जायेंगे सुनेगे जो धमक
बढ़ेंगे इस दिशा से लेके उस दिशा तलक
हमारे खू पसीने और आंसू की धनक
Pyrta shnong u Khasi, ka dei kane ba shongshit tam
Ka ktien ngi dei ban rah, ngi dei ban tur kum nongïalam
चलो चलो की डेरे मंजिलों पे डालें हम
Hoi kiw
Hoi kiw
Hoi kiw
Hoi kiw
Hoi kiw
Hoi kiw

[@wanbianghilakiang2523]

Thank bro
How do u know. Khasi bro

[@siddharthkhan3013]

i dont know khasi,,but i do love khasi. Shillong is a nostalgia for me coz most of my childhood vacations was spent in my Uncles place in Laban,Rilbong and Laitmukhra,Shillong. I had friends who were khasi

[@lamsaioo608]

ka jingsngew myllung ban sngap kum ia kine ki jingrwai kiba pynkynmaw ia ka mynnor u khasi,,, Ki por ba la leit kim wan phai shuh 😢😢😢

[@happysahoo196]

I just love this man. Our future is in good hands.

[@ranajeetidutta]

This version is awesome and amazing than the Rockon 2 movie version.

[@wallammiphawawallammiphawa8063]

Kiew shaphrang khlur ka Ri👍

[@eufrishanongrum7842]

Ka jingsngewkwah ba ngan ioh rwai lem bad phi baroh... Ka mynsiem kan dap daka jingkmen .

[@robertmarwein9741]

Ka sur ka Duitara..ka pynktik ia mnsiem bad jingmut jong nga baroh 👍

[@maxwellrymbai2984]

It's so nice to hear this kind of fusion music. Keep it up guys! Greetings from Nakhon Ratchasima, Thailand.

[@dajiedkynsai1669]

Khasi ba sah Thailand ne??

[@maxwellrymbai2984]

@@dajiedkynsai1669 Hooid...

[@shubho12]

Now this is why Meghalaya is Rock capital of India ❤

[@dahan884]

Waw waw waw just love it love it love it. Ki kyntien ruh ba kit jingmut 👍👍👍👍👍👍👍

[@minkengtaggu8844]

Every time.. This song stunned me in cherry blossom Festival

[@narutouchihaa]

I'm literally watching this video in repeat mode.
Music,voice everything superb,Can any one translate this in English or Hindi.?
Lots of Love from Arunachal Pradesh ❤️

[@RyngKatBaDPhiTogetherwithYou]

... and the P.A.System in our Weiloi village (Khasei Hills) always play this before and after every village's announcement.
that's why, my ears, hair, all would always stand whenever I here this song anywhere.
Thanks to the producing team. Weiloi Village loves you all.

[@aloysiusniksramdalbotsangm2798]

Beautiful music 🎶 😍... Sounds reallly fresh..!! This is Indian Music ❤️

[@SaddamAli-dp8tr]

What an amazing song, though I'm not familiar with the language...

[@TheASWINmg]

Sdm Shawn khasi language

[@robertmarwein9741]

No matter where am i..sharing is loving.

[@romanmuntasir]

Awesome bro, congratulation from a Bangladeshi fan✌

[@kokborokcartoonsdubbing]

Who is here after ROCK ON 2.

[@fishyfish6510]

Traditional Khasi music + Rock
Match made in heaven 🔥

[@Lyngdoh-hp8hj]

Ani mih niangkhriat ban iohsngew jingrwai shaphang Ka Ri lajong. Nang kiew shaphrang para doh para snam...

[@fnlamare4888]

Our culture song is the best song from me

[@shaggyshagg1964]

Proud to be a khasi 🙏😘

[@gaireamei7689]

Best song ever listen❤️❤️👍

[@tribalaffairs6658]

Much better than Bollywood one.. Good casting...

[@hobinhp5165]

sei la ka sap ka phong ban pyn sah nam ia ktien lajong.....

[@rikisiangshai4712]

Proud to our Meghalaya state

[@ht_2323]

This song really took me back to my Shillong days which they played from the information mic

[@sonipakpu3941]

What a song . . Awesome . .

[@voice7ta679]

Wow goose bumps, traditional call/ announcement "hoi kiw", since time memorial til date. The unigue culture of khasi and so many more

[@pynskhemlangsyiem6293]

ym dei ban pynduh jait ia ka ktien khasi☺

[@deeman2200]

Amazing song man.. wonder what all things are hidden in North East 👌

[@roshanchettri6490]

Kit love ur voice . ..and proud of being meghalian

[@helbeslyngdoh8146]

Hoi kiw hoi kiw khasi jong ngi ia iengtylli kapor ka ladei

[@Vavate27]

Really love this song although I have no idea what it's talking about.

[@shngaincalebkharbangar154]

Hoiiii kiiw.... Proud to be khasi..

[@godinstarkhongwar7550]

Ka por ka la dei ban kyndit bynriew ban pynim biang ia kane pyrta shnong bad kan long ka burom bad sngew. Sarong ia la la kato bynriew khasi jong ngi khamtam ha ki shnong nongkyndong

[@sanzkkongor5842]

Im ka ktien khasi imslem Summersalt

[@rahboklangdkhar8754]

nangkiew sha phrang sngew tynnad palat ka ne ka jingrwai