Our English teacher wrote our city name as /koshitze/ for pronunciation purposes. Quite funny :) im happy you enjoyed Slovak food and hope you have many more good experiences in the future.
The reason why the google translate didn't work is, because the menu was written in Eastern Slovak dialect. Therefore was not a problem with the google translate itself.
Now you explained to me - a Pole - why sometimes I understand Slovaks perfectly, and sometimes I have really hard time with this. It's eastern Slovak which is easier to understand.
@@krakendragonslayer1909 hope it´s not late but yes. Eastern Slovak dialect sounds much different from the rest of dialects and from my personal experience, when I was in Poland for a few days, I spoke in dialect and it was much easier to understand me.
@@krakendragonslayer1909 Many regional dialects use Polish words, not only eastern. To me, Polish language sounds like it was put together from various Slovak dialects (although I am sure it was the other way around)
@@Stenly17 I guess it is because both of those langauges come from a common ancestor, an ancient dialect used in north-east Moravia 2800 years ago, and later they were in a language league because of geographical proximity The written, official Polish language comes in more than 85% from Kraków's dialect spoken 700 years ago.
Guys I am love your videos and You are a best I am I live for 1 and a half hours to kosice My slovak cousin live in there and kosice is soo beautiful city I Live in Kralovsky Chlmec little city but beautiful. Here have Hungarian people and Slovak.
I just visited Kosice and loved it. I know this is from 2021 but still, cheers for this! P.S. Maybe learn how to pronounce place names a little less horribly lol.
Because at that particular Restaurant the menus are written in Old Slovak using words that are no longer used commonly and don’t have google translate translations (I know this because I’ve eaten there before)
@@izzieanddale don’t worry you did not miss anything in Aupark.. it’s just a modern shopping mall. The most important part of Košice is the main street ☺️
@@izzieanddale also, some foods just don't translate. Just like you don't go to Italy and expect to get "pizza" translated, the same way you can't translate Slovak dishes.
Hey, Slovakian is a word and is cited in the Oxford English Dictionary. However if people from Slovakia prefer us to use Slovak, we are happy to do this.
@@izzieanddale it doesn’t matter… Slovak and Slovakian is fine.. Although many Slovaks will prefer the Slovak version. But no one will correct you out on the streets. Just enjoy the time there. ;) (next time)
@@izzieanddale You’re rude attitude isn’t necessary either though the “ get it right” comment would’ve gotten you punched in the face if you were where I’m from And if it hurts you’re a little feeling, I’ll call you for marketing all day because i actually have SLOVAKIAN friends that have already confirmed calling them. Slovakian is not even an issue it’s normal. 🙄
that's the funniest pronunciation of the cities I've ever heard, when you said Rajecké Teplice at the start I almost died xD
Haha, we’re still not 100% sure how to say it 😆
@@izzieanddale rye-eats-ke tiep-lee-tse
Our English teacher wrote our city name as /koshitze/ for pronunciation purposes. Quite funny :) im happy you enjoyed Slovak food and hope you have many more good experiences in the future.
Proud to be from Kosice🙏❤️
I also wanna travel your country
The reason why the google translate didn't work is, because the menu was written in Eastern Slovak dialect. Therefore was not a problem with the google translate itself.
Now you explained to me - a Pole - why sometimes I understand Slovaks perfectly, and sometimes I have really hard time with this. It's eastern Slovak which is easier to understand.
@@krakendragonslayer1909 hope it´s not late but yes. Eastern Slovak dialect sounds much different from the rest of dialects and from my personal experience, when I was in Poland for a few days, I spoke in dialect and it was much easier to understand me.
There is no such word Slovakian. You mean East Slovak dialect. Please get it right.
@@krakendragonslayer1909 Many regional dialects use Polish words, not only eastern. To me, Polish language sounds like it was put together from various Slovak dialects (although I am sure it was the other way around)
@@Stenly17 I guess it is because both of those langauges come from a common ancestor, an ancient dialect used in north-east Moravia 2800 years ago, and later they were in a language league because of geographical proximity
The written, official Polish language comes in more than 85% from Kraków's dialect spoken 700 years ago.
Kosice looks really pretty 😍
I'm slovak
Guys I am love your videos and You are a best I am I live for 1 and a half hours to kosice My slovak cousin live in there and kosice is soo beautiful city I Live in Kralovsky Chlmec little city but beautiful. Here have Hungarian people and Slovak.
Thank you! We loved Košice, it’s a beautiful city.
I just visited Kosice and loved it. I know this is from 2021 but still, cheers for this! P.S. Maybe learn how to pronounce place names a little less horribly lol.
You do know that you were in the weirdest restaurant in košice but they do serve pretty good food. (I wold know I live in košice)
Why was it weird? Haha, we enjoyed the food 🙂
What's are some good authentic (and cheap 😅) Slovak restaurants in Kosice?
Pilsner pub in Aupark top floor back of the shopping center in relation to the main entrance
Because at that particular Restaurant the menus are written in Old Slovak using words that are no longer used commonly and don’t have google translate translations (I know this because I’ve eaten there before)
Who taught you how to use a knife and fork!!
Hi i live in kosice end we have really good food you should go to bratislava idk if you have been there but you should try going there
We were in Bratislava before Kosice and made a couple of videos there :) it’s a lovely city!
why you guys Not going look AuPark that s soo beautiful soo big and someny shop there.
We didn’t have time because we had flights to Croatia booked in advance 😢
@@izzieanddale don’t worry you did not miss anything in Aupark.. it’s just a modern shopping mall. The most important part of Košice is the main street ☺️
Žijem v košiciach 😃
I am from košice
lol u say Košice
it's actually Slovak food, not "slovakian"
Thanks for the info 🙂
@@izzieanddale also, some foods just don't translate. Just like you don't go to Italy and expect to get "pizza" translated, the same way you can't translate Slovak dishes.
In that food THERE'S NO CHEESE IN IT!!!!!!!
Please make more time videos not short video thanks
We try our best, but sometimes there isn’t that much to film!
Kosiče? Lol
Google told us incorrectly 😞
You are Slovak food, there is no such word Slovakian. That is very disrespectful. Please get it right.
Hey, Slovakian is a word and is cited in the Oxford English Dictionary. However if people from Slovakia prefer us to use Slovak, we are happy to do this.
@@izzieanddale it doesn’t matter… Slovak and Slovakian is fine.. Although many Slovaks will prefer the Slovak version. But no one will correct you out on the streets. Just enjoy the time there. ;) (next time)
@@izzieanddale
You’re rude attitude isn’t necessary either though the “ get it right” comment would’ve gotten you punched in the face if you were where I’m from And if it hurts you’re a little feeling, I’ll call you for marketing all day because i actually have SLOVAKIAN friends that have already confirmed calling them. Slovakian is not even an issue it’s normal. 🙄