💞情是何物 Qing Shi He Wu : What is Love. This lyric is the poem [摸魚兒.雁丘詞] Mo Yu Er -Wildgeese Tomb, written by [元好問] Yuan Hao wen. (1190-1257) in the Jin Dynasty [金朝] (1115-1234) 原唱 Original Singer: 周深 Zhou Shen 作词：（金）元好问 Lyricist: (Jin Dynasty) Yuan Hao wen 作曲：刘卓 Composer: Liu Zhuo 编曲：谭立波 Arranger: Tan Libo 音乐总监：刘卓 Music Director: Liu Zhuo 发行日期 : Release Date: 2020-07-04 ❓💘💞💓❤️💝❓💘💞💓❤️💝 問世間 情是何物 Wen shi jian qing shi he wu Ask the world, what is love? 直教生死相許 zhi jiao sheng si xiang xu It’s only understood directly through living together until death. 天南地北 雙飛客 tian nan di bei shuang fei ke From the southern skies to the northern lands, “Shuang-fei-ke"( the flying couple -the geese) had travelled. 老翅幾回寒暑 lao chi ji hui han shu The old wings had flown back and forth seasons after seasons. 歡樂趣 離別苦 huan le qu li bie ku Happy when together, it was fun. Parting, a torture. 就中更有癡兒女 jiu zhong geng you chi er nu Very much in a love filled with youth’s infatuation and fascination. 君應有語 渺萬裡層雲 jun ying you yu miao wan li ceng yun Martyrdom goose said: Within tens of thousands piles of hazy clouds, 千山暮雪 只影向誰去 qian shan mu xue zhi ying xiang shei qu thousands of snow covered mountains at dusk, my lone shadow was flying towards whom? 橫汾路, 寂寞當年簫鼓 heng fen lu ji mo dang nian xiao gu At Heng-fen Road, lonely, reminiscing the flute and drums back in those days. 荒煙依舊平楚 huang yan yi jiu ping chu Masses of wild smoke remained spread out as before. 招魂楚些何嗟及 zhao hun chu xie he jie ji Recalling the spirit of the dead was painful and sad. 山鬼暗啼風雨 shan gui an ti feng yu Mountain ghost’s cries mingled in the wind and rain. 天也妒 未信與 tian ye du wei xin yu Even the Heaven was jealous. Unbelievable. 鶯兒燕子俱黃土 ying er yan zi ju huang tu Warbler & swallow were all yellow dust. (Both dead, turned to dust) 千秋萬古 qian qiu wan gu Forever (千秋萬古=thousands autumn, tens of thousands ancient/ages) 為留待騷人 wei liu dai sao ren live on in the poet’s 狂歌痛飲 kuang ge tong yin passionate song and binge drinking. 來訪雁丘處 lai fang yan qiu chu Come Visit Yanqiu. ❓💘💞❤️💓💝 問世間 情是何物 wen shi jian qing shi he wu Ask the world, what is love? 直教生死相許 zhi jiao sheng si xiang xu It’s only learnt directly through living together until death. 天南地北雙飛客 tian nan di bei shuang fei ke From the southern skies to the northern lands, “Shuang-fei-ke"( the flying couple geese) had travelled. 老翅幾回寒暑 lao chi ji hui han shu The old wings had flown back and forth seasons after seasons. 歡樂趣 離別苦 huan le qu li bie ku Happy when together, it was fun. Parting, a torture. 就中更有癡兒女 jiu zhong geng you chi er nu Very much still in a love filled with youth’s infatuation and fascination. 君應有語 渺萬裡層雲 jun ying you yu miao wan li ceng yun Martyrdom goose said: Within tens of thousands piles of hazy clouds, 千山暮雪 只影向誰去 qian shan mu xue zhi ying xiang shei qu thousands of snow covered mountains at dusk, my lone shadow was flying towards whom? 橫汾路 寂寞當年簫鼓 heng fen lu ji mo dang nian xiao gu At Heng-fen Road, lonely, reminiscing the flute and drums back in those days. 荒煙依舊平楚 huang yan yi jiu ping chu Masses of wild smoke remained spread out as before. 招魂楚些何嗟及 zhao hun chu xie he jie ji Recalling the spirit of the dead was painful and sad. 山鬼暗啼風雨 shan gui an ti feng yu Mountain ghost’s cries mingled in the wind and rain. 天也妒 未信與 tian ye du wei xin yu Even the Heaven was jealous. Unbelievable. 鶯兒燕子俱黃土 ying er yan zi ju huang tu Warbler & swallow were all yellow dust. (Both dead, turned to dust) 千秋萬古 qian qiu wan gu Forever (千秋萬古=thousands autumn, tens of thousands ancient/ages) 為留待騷人 wei liu dai sao ren lives on in the poet’s 狂歌痛飲 kuang ge tong yin passionate song and binge drinking. 來訪雁丘處 lai fang yan qiu chu Come visit Yanqiu 來訪雁丘處 lai fang yan qiu chu Come visit Yanqiu 來訪雁丘處 lai fang yan qiu chu Come visit Yanqiu ❓💘💞💓❤️💝❓💘💞💓❤️💝 Translated by Emily Koh永遠深迷💖翻译 The background to this song [情是何物] What is Love, from the poem [摸鱼儿-雁丘词] "Moyuer-Yanqiu Ci"’ Yuan HaoWen [元好问], a distinguished, highly revered legendary scholar of literature in the Jin and Yuan Dynasty eras, wrote this poem at the age of 16. He was on his way to his examination when he came upon a goose hunter who told him that he had just shot a goose and that its flying partner, seeing his mate was shot dead, crashed himself to the ground to die alongside. Yuan HaoWen was so moved on hearing this, so he bought the pair of dead geese from the hunter and buried them together, placing a tomb stone marked [雁丘] "Yanqiu", meaning Geese’s Grave. He then wrote the poem [摸鱼儿-雁丘词] "Moyuer-Yanqiu Ci" to express the true love between the two wild geese. In the poem Yuan HaoWen expressed that the geese’s love story would live on forever in his poem. About 800 years later, Zhou Shen sang the love poem-song live on 2020 -07-09 in the program [经典咏流传] "Classic Chant Chuan". He was highly praised by both the esteemed professors of Chinese Classical music, Professor Kang Zhen and Professor Liao Changyong. Wild geese’s love lives on forever 💞
💞情是何物 -周深 💝 What is Love ? Zhou Shen A new arrangement of the poem “Mo Yu Er - Wildgoose Tomb” 《摸鱼儿.雁丘词 》written in the Jin dynasty (266-429 AD) by Yuan Hawen (元好问） 曲：刘卓 Qu: Liu Zhuo 编曲：谭立波. Arranger: Tan Libo 音乐总监：刘卓 Music Director: Liu Zhuo 🧚♂️😃💕🧚♀️💕🧚♂️😃💕🧚♀️💕 问世间 情是何物 Ask the world, what is love? 直教生死相许 It’s only understood directly through living together until death. 天南地北双飞客 From the southern skies to the northern lands, “Shuang-fei-ke”( the flying couple -the geese) had travelled. 老翅几回寒暑 The old wings had flown back and forth seasons after seasons. 欢乐趣 离别苦 Happy when together, it was fun. Parting, a torture. 就中更有痴儿女 Very much still in a love filled with youth’s infatuation and fascination. 君应有语 渺万里层云 Martyrdom goose said: Within tens of thousands piles of hazy clouds, 千山暮雪 只影向谁去 thousands of snow covered mountains at dusk, my lone shadow was flying towards whom? 横汾路, 寂寞当年箫鼓 At Heng-fen Road, lonely, reminiscing the flute and drums back in those days. 荒烟依旧平楚 Masses of wild smoke remained spread out as before. 招魂楚些何嗟及 Recalling the spirit of the dead was painful and sad. 山鬼暗啼风雨 Mountain ghost’s cries mingled in the wind and rain. 天也妒 未信与 Even the Heaven was jealous. Unbelievable. 莺儿燕子具黄土 Warbler & swallow were all yellow dust. (Meaning both dead) 千秋万古 Forever 为留待骚人 live on in the poet’s 狂歌痛饮 passionate song and binge drinking. 来访雁丘处 Come Visit Yanqiu. 问世间 情是何物 Ask the world, what is love? 直教生死相许 It’s only learnt directly through living together until death. 天南地北双飞客 From the southern skies to the northern lands, “Shuang-fei-ke”( the flying couple geese) had travelled. 老翅几回寒暑 The old wings had flown back and forth seasons after seasons. 欢乐趣 离别苦 Happy when together, it was fun. Parting, a torture. 就中更有痴儿女 Very much still in a love filled with youth’s infatuation and fascination. 君应有语 渺万里层云 Martyrdom goose said: Within tens of thousands piles of hazy clouds, 千山暮雪 只影向谁去 thousands of snow covered mountains at dusk, my lone shadow was flying towards whom? 横汾路 寂寞当年箫鼓 At Heng-fen Road, lonely, reminiscing the flute and drums back in those days. 荒烟依旧平楚 Masses of wild smoke remained spread out as before. 招魂楚些何嗟及 Recalling the spirit of the dead was painful and sad. 山鬼暗啼风雨 Mountain ghost’s cries mingled in the wind and rain. 天也妒 未信与 Even the Heaven was jealous. (Of the strength of their love) Unbelievable. 莺儿燕子具黄土 Warbler & swallow were all yellow dust. (Meaning they’ve both turned into dust ie. dead) 千秋万古 Forever 为留待骚人 live on in the poet’s 狂歌痛饮 passionate song and binge drinking. 来访雁丘处 Come visit Yanqiu 来访雁丘处 Come visit Yanqiu 来访雁丘处 Come visit Yanqiu 🧚♂️😃💕🧚♀️💕🧚♂️😃💕🧚♀️💕🧚♂️😃💕🧚♀️ Translated by Emily Koh永远深迷💖翻译
"What is Love" - one of my favourites; very well sung by Zhou Shen conveying an intense feeling of deep affection, filling his listeners with feelings of love. As always, Zhou Shen's ethereal voice never fails to capture his listeners with awe and admiration for him. The Lord be with you! Amen.
影 Images 周深 Zhou Shen 作词：陈曦. Lyricist: Chen Xi 作曲：董冬冬. Composer: Dong Dongdong 👤💔🐾💙👤💔🐾💙👤💔🐾💙 挥之不去你的身影 Unable to wipe off your images is 燃烧我心里的悲情 scorching the dejection in my heart. 擦肩之际已爱上你 I have fallen in love with you when we rubbed shoulders 咿耶耶～爱你 Yeah yeah~~ love you 花期开到荼蘼 Flowering season at its end. 收集一生流离 Have collected a lifetime of drifting. 待花开再回忆 Await the next bloom. Then reminisce. 情深缘浅不由己 Deep love, superficial reason is, beyond self-control. 命运握在你手心里 My destiny is in the grip of your palm. 此生我愿寸步不离 In this life I’m willing not to part an inch. 咿耶耶～不离 Yeah yeah! Won’t leave. 若非杯盏已是狼藉 If it wasn’t for the goblet, it could have been a mess 在盛夏就潦草结局 in this flourishing summer, as the grass took hold. 一颗心在流泪执迷 A heart is in tears, obsessed. 错爱一生为你 A life of mistaken love, because of you. 痴迷一生为你 A life of obsession, because of you. 倔强一次又何妨 Stubborn for once. Why not!? 不唱离歌凄凄 Won’t sing the departing song, sad, sad. 时间赋爱以光芒 Time gives love its radiance. 蜚语似剑交错 Gossip is like a sword wrongly crossed. 心如冰火刀割 My heart is like ice being split by fire. 不问是非的世界 Don’t ask, is a wasted world. 仗爱前往 Armed with love! Move on! 不诉离殇向往 No complaints of letting it go, just look forward. 👤💔🐾💙👤💔🐾💙👤💔🐾💙 Translated by Emily Koh 永远深迷💖翻译
⏳🌹等著我: 周深 Wait For Me: Zhou Shen 央視欄目 等著我 主題曲 China Central Television's public welfare tracing program. 作詞：田辰明 Lyricist: Tian Chenming 作曲：羅威 Composer: Luō wēi 🌹⏳💞🌹⏳💞🌹⏳💞 時光流逝 無聲無息 Time flows by silently and ceaselessly. 忽然之間 我又想起你 All of a sudden I think of you again. 心就劃破 一陣 漣漪 A prick pierces through my heart 每一個人 最深心底 Deep down in everyone’s heart 都有一份 尋人啟事 There’s bound to be a wish to locate, 熟悉的那個人 為何失去 a special person. Why disappeared? 一世一生 短得 像一次黃昏 A lifetime is as short as one twilight. 怎能 忍心餘生都守著遺憾在心中 How to have the heart to bear this regret for the rest of my life. 我要找到你 多少年不管 I want to find you. Don’t care how many years it will take 無論你會在 世界哪一端 and no matter where in the world you are. 你要等著我 撥開了人海 You must wait for me to break through this sea of people, 到你的身邊來 不離開 to arrive at your side and won’t ever leave . 我要找到你 多少年不管 I want to find you. Don’t care how many years it will take 無論你會在 世界哪一端 and no matter where in the world you are. 你要等著我 撥開了人海 You must wait for me to break through this sea of people, 到你的身邊來 不離開 to arrive at your side and won’t ever leave. 讓我奔向你 看著你的臉 Let me rush towards you, looking at your face. 該如何開口 說我多想念 How to utter out in words, how I missed you so. 讓我奔向你 捧著你的臉 Let me rush towards you, to embrace your face. 卻還沒有開口 淚已 滿面 Even before I could speak, tears have covered my whole face 🌹⏳💞🌹⏳💞🌹⏳💞🌹⏳💞 Translated by Emily Koh永遠深迷💖翻譯 这首歌太感动人心了💓💓💓😢😢😢
👨✈️卡布叻船长: 周深 Captain Kabulat: Zhou Shen 龙之谷2 手游主题曲 Dragon Valley 2 Mobile Game Theme Song 作词：金蜗牛/冉亦 Lyricist: Gold Snail / Ran Yi 作曲：Oliver Kim金东炫/Ethan Jin陈民濠/Jason Lee李钟浩 Composer: Oliver Kim Jin Dongxuan/Ethan Jin Chen Minhao/Jason Lee 编曲：冷炫忱Curtis Cold Arranger: Leng Xuanchen Curtis Cold 👨✈️🍻🎬🎼🐲🐉👨✈️🍻🎬🎼🐲🐉 洛天依：Luo Tianyi: 欢迎来到阿尔特里亚大陆 Welcome to Continental Altria! 周深/旁白：Zhou Shen/Narrator: 森林之中 某个角落 In a corner of the forest, 有个小队 点起了篝火 a small squad lit a campfire 他们都有 同样的梦 They all had the same dream. 拿到宝物 闪不隆咚 Got the treasure , they went berserk blinking! 战士总是 分不清楚 The warriors often could not differentiate 自己的队友 their own teammates. 法师牧师 经验不太够 Wizard and Priest had not enough experience. 还有一个 不知所踪 “There is one more. Don’t know where he went” 路痴弓箭手 Luci, the Archer. 船长他有点迷惑 Captain, he’s a bit bewildered. 周深/冒险小队： Zhou Shen/Adventure Small Squad: 请问队长我们 究竟还要 Please may I ask, Captain, exactly 在这地方停留多久 Niko Niko how long do we have to stay in this place? Niko Niko 周深/卡布叻船长： Zhou Shen/K Captain Kabulat: 船长 我在这里 不要认错 Captain, I’m here. Don’t mistake me for someone else. 还有以后禁止卖萌 Niko Niko Moreover, in future, strictly no acting cute. Niko Niko 周深/巨龙： Zhou Shen/Giant Dragon: 他们 劈里啪啦 叽里哇啦 They were “pī lǐ pā lā” and jī li wā lā” crackling and wowing, being very boisterous. 稀里哗啦 说了好久 Niko Niko and had been making this “Xī li huā lā” noise for a long time. Niko Niko 只为 打败巨龙 哈哈哈哈 Just because they wanted to defeat the giant dragon. Ha Ha Ha Ha 却都被我 偷偷听走 Niko Niko I had been quietly listening to it. Niko Niko 洛天依：Luo Tianyi: 来啊 不要再拖拉 Come don’t procrastinate 来啊 战斗的火花 Come Spark Of Battle 来啊 多英姿勃发 Come Courageous Hero 来啊 一起造作吧 Come on, let’s pretend together 来啊 不要再拖拉 Come don’t procrastinate 来啊 战斗的火花 Come Spark Of Battle 来啊 多英姿勃发 Come Courageous Hero 来啊 一起造作吧 Come on, let’s pretend together 周深/旁白： Zhou Shen/Narrator: 他们一路 斩妖除魔 All the way they had beheaded demons, eliminated devils, 蜘蛛牛头 和不同怪兽 Spiders, bull heads and different types of monsters. 穿过城镇 越过荒漠 Conquered towns and crossed over deserts. 终于看到 那条巨龙 Finally saw that giant dragon. 战士看着 巨龙名字 The warriors looked at the name of the giant dragon, 陷入了沉默 fell into silence. 你是不是 叫火火火火 “Are you “Huo-huo-huo-huo” fire-fire-fire? 巨龙它说 它的名字 The giant dragon said its name 是容易认错 拆开念 is easily mistaken, if read separately. 真没见过 Truly haven’t seen before. 周深/冒险小队： Zhou Shen/Adventure Small Squad: 我们 撸起袖子 放下烤肉 Let’s roll up our sleeves and put on the barbecue. 二话不说 马上动手 Niko Niko Without saying another word, they immediately went into action. Niko Niko 周深/卡布叻船长/冒险小队： Zhou Shen/Captain Kabulat/Adventure Small Squad: 瞬间 挑衅追踪 霸体浮空 Instantly provoked, gave chase, tyrannized over floating bodies. 火球冰冻 箭雨台风 Niko Niko Fireballs were frozen. Arrows rained with the typhoon. Niko Niko 周深/巨龙： Zhou Shen/Giant Dragon: 可是 劈里啪啦 叽里哇啦 But it’s “pī lǐ pā lā” and jī li wā lā” crackling and wowing, very boisterous. 稀里哗啦 平分秋色 Niko Niko “Xī li huā lā” noise all around. Fair share of autumn colours, meaning it was a draw. Niko Niko 观众 赞不绝口 哈哈哈哈 The audience was full of praise. Ha Ha Ha Ha 不愧是我 啦啦啦啦 Niko Niko We’re so proud 啦啦啦啦 Niko Niko 啊～～啊～～ Ah~~ah~~ 周深/卡布叻船长： Zhou Shen/ Captain Kabulat: 巨龙 突然觉得 有点迷惑 Giant Dragon suddenly felt a bit puzzled 这个情节 好像见过 Niko Niko This plot, seemed to have seen before. Niko Niko 周深/巨龙： Zhou Shen/Giant Dragon: 怎么 到了最后 我又变成 Why, in the end I became 可爱迷人 反派角色 Niko Niko so cute and charming. Conflicting characters! Niko Niko 周深：欸～好累 Zhou Shen: Hey ~ so tired 周深/冒险小队： Zhou Shen/Adventure Small Squad: 好像 这个世界 大不相同 Looks like, this world is very different. 谁说英雄 必须屠龙 Niko Niko Who said heroes must kill dragons. Niko Niko 不如 加个好友 共同战斗 It’s better to add a good friend to fight together. 还能一起 炸鸡啤酒 Niko Niko And be able to enjoy fried chicken and beer together. Niko Niko 周深/卡布叻船长/冒险小队/巨龙： Zhou Shen/Captain Kabulat/Adventure Small Squad/Giant Dragon: 我们 一拍即合 光芒闪过 Once we hit it together, radiance flashed across. 金色传说就此复活 Niko Niko The golden legend then returned to life. Niko Niko 从此 英雄巨龙 一起过上 Since then, the hero and the giant dragon had lived on together. 充满惊喜 冒险生活 Niko Niko A life full of surprises and adventure. Niko Niko. 👨✈️🍻🎬🎼🐲🐉👨✈️🍻🎬🎼🐲🐉 Translated by 永远深迷 💖Emily Koh 翻译
![💖【寶藏周記53】⛧ 周深+光禹 的 [深光笑果] ⛧ 20210707 飛碟電台 · 夜光家族](http://i.ytimg.com/vi/XWkM7dPTmHQ/mqdefault.jpg)
![💖【寶藏周記85】《又見華燈初上元夜時》 ⛧ 周深+光禹 的 [深光笑果] ⛧ 20220216 飛碟電台 · 夜光家族](/img/n.gif)
自從在電視節日聽到深深唱一首和光同春以後問我家女兒他跟我說早前就跟我說過了，可惜我沒更早認識，所以至此後追了深深可以看見的節日，然後就注意到光禹竟然有專注深深，因此我開始往回朔寶藏周記，感恩光禹感恩所有為了深深做出努力的義工團隊，有你們的努力我們才能收聽看到這麼優質的節目。
無敵
循环再听都一樣精彩！👏👏👏非常感謝🙏🙏🙏
周深(听这首等着我)
音色太绝了
很高兴今生能够听到这么美的声音
光老师谢谢你
19.10.22
03.26
終於在台灣頻道找到有介紹周深的節目
重新再看宝藏周记
谢谢小光光，跟着你一起追随深深❤❤❤
Chinese music is so beautiful!! Nobody can sing it like Zhou Shen!!!
我是深米，但我卻當寶周的曠工，每天聽不同的寶藏周記好幾集，當深井病不輸光禹，找尋少年的我。😊
光禹老師 : 謝謝你對深深的支持和欣賞 , 我開啟重看你的《寶藏周記》。
我在2021 年8月左右才認識深深,就得了深井病,為了深深學識上微博,B站．11 月才知有宝藏周記,差不多每天都听至今日,不理是那一期都会重覆听.哈哈深井病只能听深深的歌才能控制病情．
這是跟光禹最初的相遇，喜愛光禹的廣播方式來介紹周小深，棒棒棒……😊
謝謝光禹，感謝寶周團隊。來挖礦了。
Zhou Shen...👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Thank you ❤❤❤
太好了！為了這些寶貴的視頻，我就重刷一次。謝謝您！！辛苦了！
深深
太好聽，男，女，小孩聲你真棒棒，了不起，百聽不厭！👍👍👍👍👍👍👍
默默守護深深！💕
最具影響力藝人榜
7/1～8/16投票中💞
謝謝❤❤❤
去年這時候我還不認識深深，很慶幸今年我認識了這個寶藏男孩，不晚不晚🥰🥰🥰💖💖💖
愿意，愿意哦，太感谢🙏光禹哥，你真的是说到我的心里了👏👏👏👏👏
謝謝❤❤❤
看到up主的用心，看着评论里的满满感动，禁不住泪目。果然会爱上这个宝藏男孩的人也是善良温暖的。善良被善良吸引
💖💖💖💓💓💓
谢谢光禹老师！让我再次欣赏如此动听的歌声。🙏🙏👍👍
謝謝謝謝～❤❤❤
去年7月先聽周深歌一聽就日夜都聽着，中毒了，光禹老師的宝藏周記每期都追著聽，现在可以由第一期再聽開心死了，光禹老師加油，周深加油。👍👍👍✌其代每一期宝藏周記
谢谢 ❤❤❤
《寶藏周記第01期》可以重新再了聽一遍！！真的是太幸福了❤️❤️
谢谢 ❤❤❤
每天來挖寶礦，再從第一集開始😉意猶未盡😊
光禹老師與深深都是魔音繞樑！😍
谢谢 ❤❤❤
从67集回来听第一集，不得不说，光禹和您的团队，越来越棒，宝藏周记越做越好，精彩不断，加油，一直循环在各集中，周末愉快
太喜欢了！感恩👍💖 深深的歌就是好听有味道，我们都爱深宝贝儿啊，希望他越来越好😃
謝謝光禹老師這一年的堅持和努力！我們愛著寶藏男孩周深，也愛老師！
谢谢 ❤❤❤
@寶藏周記！🙌🙌🙌您太Niko ！Niko ！啦！😄😂🥳🤩🥰😍🤗 好厉害👍非常棒！请您继续挖这个💎宝藏👍👍请要永远深迷💖💓💓💓💓
謝謝 ❤️❤️❤️
20211221又來了😆😆💕
再听（等着我）都不记得听了多少遍了，一样感动🥲一样的泪流满面😭，深深真的是太棒了👏🌟👏🌟👏
@宝藏周记！🤗🤗🤗👍👍👍衷心感谢您💓🙏🙏🙏💖
謝謝❤❤❤
开始重温🎵
謝謝❤❤❤
❤❤❤
又有福利了呀，太幸福了
謝謝❤❤❤
謝謝您！真是辛苦你將所有《寶藏周記》再做一篇，是一項非常龐大的工程，可見你有多喜愛深深，雖然大家也喜愛深深，但是你是默默付出為深深的，謝謝你！讚讚讚 ！獎你1萬支棒棒糖👍👍👍😘😘😘
+1 感恩
👍👍👍十1
+100.加我的棒棒糖 🍭🍭🍭🍭🍭
謝謝，太感恩了
謝謝，哇！好多🍭🍭🍭🍭🍭🍭🍭，牙齒要爛了🤣🤣🤣❤️❤️❤️💕💕💕
太棒了👍 👍 👍
谢谢 ❤❤❤
画面配得太漂亮了，谢谢海米的无私付出。太感谢了
風雨同周
深情不移
神之深深
深聲深入心
深仙音饒樑
臺灣生米見深讚！！！！
謝謝光禹 謝謝啦
早安光禹老師棒週末愉快
謝謝❤❤❤
時光倒流吧！太感動😭
謝謝❤❤❤
哇哇哇哇哇哇，您做了视频，谢谢您啊，这样就可以更方便的循环宝藏周记了，好人一生平安👍👍👍👍👍👍
谢谢 ❤❤❤
（等着我）这首歌已经听了几十遍了，但是今天一听还是感动到泪流满面😭，深深真的是太棒了，💐💐💐💐💐💐💐
謝謝❤❤❤
大概周深天使般歌喉加上给他人非但不降分反而添彩的身高给大家一份格外温暖的安全感，使得每一位聆听他唱歌的人仅仅沉浸在他的歌声里，真是强大又美好
辛苦了！謝謝妳！太感動了！我正開心地循環著，享受著妳們辛苦的結晶。謝謝光禹老師！謝謝小編！
謝謝❤❤❤
太棒了👏，真感謝🙏
谢谢 ❤❤❤
很喜歡深深的《情是何物》,從有著專業音樂素養的老師口中,聽到天才歌手一詞,光禹哥是真愛粉,一路走來始終如一.台灣流行音樂榜（23）期開始投票了,在光禹哥的努力下,台灣有不少生米,但還是很多不知道.fb上卡布叻周深深空間幫大家整理了一些投票資訊,大家可以去照著投.也謝謝花時間重新上傳的小編.
大家加油，生米們加油，要一起幫深深投票置頂
狼米，上次聽你說fb已投了，是不是一星期才到(24)
@@白羊座-r9b 純純的小白羊fb上有好幾個很簡單的投票（有2個是點讚就好）,台灣流行音樂榜（華語流行音樂榜）最新是第23期,但我並不知道他一期的投票時間是多久.
@@隨風-j2z 明白，謝謝狼米
@@隨風-j2z 第23期昨天已經投了，應該是每星期更新一次，第22期得票數好像第一或第二。
時間過得真快，入坑也剛好一年了，就在2020年的7月份聽林志炫的煙花易冷，下面接著的是周深唱的煙花易冷，欸 怎麼那麼好聽，就開始挖礦，從此就得了深井病了，看到飛碟夜光家族，更是有種親切感，到現在52期來，每週都在期待寶藏周記，謝謝光禹老師。
+1
謝謝❤❤❤
歡迎加入
深井病
也是入坑剛好一年,也是周深的煙花易冷
謝謝你.. 深深很多歌我都未聽過或不知背後的故事.. 剛想從第一集開始聽寶藏周記...太好了..^.^
谢谢 ❤❤❤
超期待光禹你和深深有一天可以連線對話阿！
謝謝小編👍👍又有🥳驚喜給所有生米（寶藏周記)辛苦晒啦🥰🥰🥰
謝謝❤❤❤
謝謝寶藏周記．辛苦你啦👍👍👍🙏🙏🙏
謝謝❤❤❤
光禹老師！第一報道就迷上了💘🤩💓您的節目呀💞永遠深迷💖
謝謝❤❤❤
哇！太棒了！我可以从第一期开始补课了，当时的我还没掉入“深”坑，还没关注到那么受欢迎那么精彩的《宝藏周记》太激动了！以后我就能夠一一补上了，感谢小编的贴心不遗余力地把这场浩大工程“翻土重建”赋予新生命！让新米可以省时省力就可挖掘到“宝藏”！话说 当时还没被“深”化的光禹老师好温文儒雅啊！哈哈！😆😆😆
二姐，早晨
@XIAO LIN VOON! 早上好😃！宝藏周记 真是太棒啦哦！我们又可以从头开始欣赏了！ 哈哈哈😄👏👏👏💓
真的很好笑，我都不認識以前的光禹老師，好陌生啊！😂
@@喜歡悠遊自在的藍鯨 😊😊我也是
@@emkoh2746 早安啦！我很開心啊！能夠回顧以往的《寶藏周記》了 不怕錯過任何一集了而且小編剪輯得太棒了！超期待！👍🏻👍🏻👍🏻
可以從頭重温《寶藏周記》，太好了，真棒👍👍，謝謝小编，但不要給自己太大壓力喔!💪💪
小白羊早
@@隨風-j2z 狼米早😆😆
靓女早，我睡醒啦😄没虫吃了😄
@@隨風-j2z 早上好😄我睡醒了😄又有惊喜彷佛又回到2020年了😄回想起当初喜欢上宝藏周记和每周都在等待的心情了😄
@@c929css9 靚媽早！對呀！再重頭聽還是滿滿的感動和驚喜, 都忘了光禹老師稱讚深深“天才歌手”一詞,原來最會吹捧的就是他,但聽的我們真開心.
深深的声音很好认，因为绝无仅有，深深可以在众多歌手突围独唱，真的好优秀。
謝謝❤❤❤
哇！！超勤勞的小編，宝藏週記之前都有人做過， 您再做一遍會不會太辛苦？
就是啊，我还在之前的评论里说，可以问她们要授权，把她们以前做的那些搬过来做一个合集。真没想到她居然重新做一遍，太用心了，这份心意令人感动。
💞情是何物 Qing Shi He Wu : What is Love.
This lyric is the poem [摸魚兒.雁丘詞] Mo Yu Er -Wildgeese Tomb, written by [元好問] Yuan Hao wen. (1190-1257) in the Jin Dynasty [金朝] (1115-1234)
原唱 Original Singer: 周深 Zhou Shen
作词：（金）元好问 Lyricist: (Jin Dynasty) Yuan Hao wen
作曲：刘卓 Composer: Liu Zhuo
编曲：谭立波 Arranger: Tan Libo
音乐总监：刘卓 Music Director: Liu Zhuo
发行日期 : Release Date: 2020-07-04
❓💘💞💓❤️💝❓💘💞💓❤️💝
問世間 情是何物
Wen shi jian qing shi he wu
Ask the world, what is love?
直教生死相許
zhi jiao sheng si xiang xu
It’s only understood directly through living together until death.
天南地北 雙飛客
tian nan di bei shuang fei ke
From the southern skies to the northern lands, “Shuang-fei-ke"( the flying couple -the geese) had travelled.
老翅幾回寒暑
lao chi ji hui han shu
The old wings had flown back and forth seasons after seasons.
歡樂趣 離別苦
huan le qu li bie ku
Happy when together, it was fun. Parting, a torture.
就中更有癡兒女
jiu zhong geng you chi er nu
Very much in a love filled with youth’s infatuation and fascination.
君應有語 渺萬裡層雲
jun ying you yu miao wan li ceng yun
Martyrdom goose said: Within tens of thousands piles of hazy clouds,
千山暮雪 只影向誰去
qian shan mu xue zhi ying xiang shei qu
thousands of snow covered mountains at dusk, my lone shadow was flying towards whom?
橫汾路, 寂寞當年簫鼓
heng fen lu ji mo dang nian xiao gu
At Heng-fen Road, lonely, reminiscing the flute and drums back in those days.
荒煙依舊平楚
huang yan yi jiu ping chu
Masses of wild smoke remained spread out as before.
招魂楚些何嗟及
zhao hun chu xie he jie ji
Recalling the spirit of the dead was painful and sad.
山鬼暗啼風雨
shan gui an ti feng yu
Mountain ghost’s cries mingled in the wind and rain.
天也妒 未信與
tian ye du wei xin yu
Even the Heaven was jealous. Unbelievable.
鶯兒燕子俱黃土
ying er yan zi ju huang tu
Warbler & swallow were all yellow dust. (Both dead, turned to dust)
千秋萬古
qian qiu wan gu
Forever (千秋萬古=thousands autumn, tens of thousands ancient/ages)
為留待騷人
wei liu dai sao ren
live on in the poet’s
狂歌痛飲
kuang ge tong yin
passionate song and binge drinking.
來訪雁丘處
lai fang yan qiu chu
Come Visit Yanqiu.
❓💘💞❤️💓💝
問世間 情是何物
wen shi jian qing shi he wu
Ask the world, what is love?
直教生死相許
zhi jiao sheng si xiang xu
It’s only learnt directly through living together until death.
天南地北雙飛客
tian nan di bei shuang fei ke
From the southern skies to the northern lands, “Shuang-fei-ke"( the flying couple geese) had travelled.
老翅幾回寒暑
lao chi ji hui han shu
The old wings had flown back and forth seasons after seasons.
歡樂趣 離別苦
huan le qu li bie ku
Happy when together, it was fun. Parting, a torture.
就中更有癡兒女
jiu zhong geng you chi er nu
Very much still in a love filled with youth’s infatuation and fascination.
君應有語 渺萬裡層雲
jun ying you yu miao wan li ceng yun
Martyrdom goose said: Within tens of thousands piles of hazy clouds,
千山暮雪 只影向誰去
qian shan mu xue zhi ying xiang shei qu
thousands of snow covered mountains at dusk, my lone shadow was flying towards whom?
橫汾路 寂寞當年簫鼓
heng fen lu ji mo dang nian xiao gu
At Heng-fen Road, lonely, reminiscing the flute and drums back in those days.
荒煙依舊平楚
huang yan yi jiu ping chu
Masses of wild smoke remained spread out as before.
招魂楚些何嗟及
zhao hun chu xie he jie ji
Recalling the spirit of the dead was painful and sad.
山鬼暗啼風雨
shan gui an ti feng yu
Mountain ghost’s cries mingled in the wind and rain.
天也妒 未信與
tian ye du wei xin yu
Even the Heaven was jealous. Unbelievable.
鶯兒燕子俱黃土
ying er yan zi ju huang tu
Warbler & swallow were all yellow dust. (Both dead, turned to dust)
千秋萬古
qian qiu wan gu
Forever (千秋萬古=thousands autumn, tens of thousands ancient/ages)
為留待騷人
wei liu dai sao ren
lives on in the poet’s
狂歌痛飲
kuang ge tong yin
passionate song and binge drinking.
來訪雁丘處
lai fang yan qiu chu
Come visit Yanqiu
來訪雁丘處
lai fang yan qiu chu
Come visit Yanqiu
來訪雁丘處
lai fang yan qiu chu
Come visit Yanqiu
❓💘💞💓❤️💝❓💘💞💓❤️💝
Translated by Emily Koh永遠深迷💖翻译
The background to this song [情是何物] What is Love, from the poem [摸鱼儿-雁丘词] "Moyuer-Yanqiu Ci"’
Yuan HaoWen [元好问], a distinguished, highly revered legendary scholar of literature in the Jin and Yuan Dynasty eras, wrote this poem at the age of 16.
He was on his way to his examination when he came upon a goose hunter who told him that he had just shot a goose and that its flying partner, seeing his mate was shot dead, crashed himself to the ground to die alongside. Yuan HaoWen was so moved on hearing this, so he bought the pair of dead geese from the hunter and buried them together, placing a tomb stone marked [雁丘] "Yanqiu", meaning Geese’s Grave. He then wrote the poem [摸鱼儿-雁丘词] "Moyuer-Yanqiu Ci" to express the true love between the two wild geese. In the poem Yuan HaoWen expressed that the geese’s love story would live on forever in his poem. About 800 years later, Zhou Shen sang the love poem-song live on 2020 -07-09 in the program [经典咏流传] "Classic Chant Chuan". He was highly praised by both the esteemed professors of Chinese Classical music, Professor Kang Zhen and Professor Liao Changyong. Wild geese’s love lives on forever 💞
請大家多多分享宣傳，讓更多人認識深深，欣賞這個好的節目喔！❤️
謝謝❤❤❤
謝謝你們，接力做寶藏周記，可以循環去聽 ！！
谢谢 ❤❤❤
感謝小編！可以無限循環回味！
百年難得仙音，繞樑於耳，永難退散
不是一首首新歌出，而是他可唱多種曲風歌曲，所以大家寫的歌都會想讓深深唱，深深真的很敬業也值得現今年輕人學習
謝謝❤❤❤
太好了💕💕💕
謝謝❤️❤️❤️
太棒了！重新回味還是別有一番風味，深光笑果
謝謝❤❤❤
謝謝上傳，太好了！又可以繼續循環聽！🙏
謝謝❤❤❤
谢谢小编❤️
謝謝❤❤❤
💞情是何物 -周深 💝
What is Love ? Zhou Shen
A new arrangement of the poem “Mo Yu Er - Wildgoose Tomb”
《摸鱼儿.雁丘词 》written in the Jin dynasty (266-429 AD) by Yuan Hawen (元好问）
曲：刘卓 Qu: Liu Zhuo
编曲：谭立波. Arranger: Tan Libo
音乐总监：刘卓 Music Director: Liu Zhuo
🧚♂️😃💕🧚♀️💕🧚♂️😃💕🧚♀️💕
问世间 情是何物
Ask the world, what is love?
直教生死相许
It’s only understood directly through living together until death.
天南地北双飞客
From the southern skies to the northern lands, “Shuang-fei-ke”( the flying couple -the geese) had travelled.
老翅几回寒暑
The old wings had flown back and forth seasons after seasons.
欢乐趣 离别苦
Happy when together, it was fun. Parting, a torture.
就中更有痴儿女
Very much still in a love filled with youth’s infatuation and fascination.
君应有语 渺万里层云
Martyrdom goose said: Within tens of thousands piles of hazy clouds,
千山暮雪 只影向谁去
thousands of snow covered mountains at dusk, my lone shadow was flying towards whom?
横汾路, 寂寞当年箫鼓
At Heng-fen Road, lonely, reminiscing the flute and drums back in those days.
荒烟依旧平楚
Masses of wild smoke remained spread out as before.
招魂楚些何嗟及
Recalling the spirit of the dead was painful and sad.
山鬼暗啼风雨
Mountain ghost’s cries mingled in the wind and rain.
天也妒 未信与
Even the Heaven was jealous. Unbelievable.
莺儿燕子具黄土
Warbler & swallow were all yellow dust. (Meaning both dead)
千秋万古
Forever
为留待骚人
live on in the poet’s
狂歌痛饮
passionate song and binge drinking.
来访雁丘处
Come Visit Yanqiu.
问世间 情是何物
Ask the world, what is love?
直教生死相许
It’s only learnt directly through living together until death.
天南地北双飞客
From the southern skies to the northern lands, “Shuang-fei-ke”( the flying couple geese) had travelled.
老翅几回寒暑
The old wings had flown back and forth seasons after seasons.
欢乐趣 离别苦
Happy when together, it was fun. Parting, a torture.
就中更有痴儿女
Very much still in a love filled with youth’s infatuation and fascination.
君应有语 渺万里层云
Martyrdom goose said: Within tens of thousands piles of hazy clouds,
千山暮雪 只影向谁去
thousands of snow covered mountains at dusk, my lone shadow was flying towards whom?
横汾路 寂寞当年箫鼓
At Heng-fen Road, lonely, reminiscing the flute and drums back in those days.
荒烟依旧平楚
Masses of wild smoke remained spread out as before.
招魂楚些何嗟及
Recalling the spirit of the dead was painful and sad.
山鬼暗啼风雨
Mountain ghost’s cries mingled in the wind and rain.
天也妒 未信与
Even the Heaven was jealous. (Of the strength of their love)
Unbelievable.
莺儿燕子具黄土
Warbler & swallow were all yellow dust. (Meaning they’ve both turned into dust ie. dead)
千秋万古
Forever
为留待骚人
live on in the poet’s
狂歌痛饮
passionate song and binge drinking.
来访雁丘处
Come visit Yanqiu
来访雁丘处
Come visit Yanqiu
来访雁丘处
Come visit Yanqiu
🧚♂️😃💕🧚♀️💕🧚♂️😃💕🧚♀️💕🧚♂️😃💕🧚♀️
Translated by Emily Koh永远深迷💖翻译
好喜歡這首～謝謝謝謝～😘😘😘❤❤❤
太棒了，謝謝小編，我要重頭再來刷一遍👍🥰
谢谢 ❤❤❤
"What is Love" - one of my favourites; very well sung by Zhou Shen conveying an intense feeling of deep affection, filling his listeners with feelings of love.
As always, Zhou Shen's ethereal voice never fails to capture his listeners with awe and admiration for him.
The Lord be with you! Amen.
Thank you ❤❤❤
👍👍👍💙💙💙周深～～
謝謝🙏辛苦了
謝謝❤❤❤
感谢小编重新编制的《宝藏周记》第一期，太棒了，又可重新复习一次，感谢小编辛苦了，加油👍
👍👍👍
@@白羊座-r9b 靓女吃早餐没?我老板话太阳都未落山😄
@@c929css9 靚媽吃了，你吃了未? 你老板同你一樣咁風趣😆😆
靚媽，你食飯未呀?
@@白羊座-r9b 靓女我吃饱又训的飽😄😄😄
又可以重温一次宝寳藏周記第一期，谢谢上传💖💖💖💖💖💖
谢谢 ❤❤❤
影 Images 周深 Zhou Shen
作词：陈曦. Lyricist: Chen Xi
作曲：董冬冬. Composer: Dong Dongdong
👤💔🐾💙👤💔🐾💙👤💔🐾💙
挥之不去你的身影
Unable to wipe off your images is
燃烧我心里的悲情
scorching the dejection in my heart.
擦肩之际已爱上你
I have fallen in love with you when we rubbed shoulders
咿耶耶～爱你
Yeah yeah~~ love you
花期开到荼蘼
Flowering season at its end.
收集一生流离
Have collected a lifetime of drifting.
待花开再回忆
Await the next bloom. Then reminisce.
情深缘浅不由己
Deep love, superficial reason is, beyond self-control.
命运握在你手心里
My destiny is in the grip of your palm.
此生我愿寸步不离
In this life I’m willing not to part an inch.
咿耶耶～不离
Yeah yeah! Won’t leave.
若非杯盏已是狼藉
If it wasn’t for the goblet, it could have been a mess
在盛夏就潦草结局
in this flourishing summer, as the grass took hold.
一颗心在流泪执迷
A heart is in tears, obsessed.
错爱一生为你
A life of mistaken love, because of you.
痴迷一生为你
A life of obsession, because of you.
倔强一次又何妨
Stubborn for once. Why not!?
不唱离歌凄凄
Won’t sing the departing song, sad, sad.
时间赋爱以光芒
Time gives love its radiance.
蜚语似剑交错
Gossip is like a sword wrongly crossed.
心如冰火刀割
My heart is like ice being split by fire.
不问是非的世界
Don’t ask, is a wasted world.
仗爱前往
Armed with love! Move on!
不诉离殇向往
No complaints of letting it go, just look forward.
👤💔🐾💙👤💔🐾💙👤💔🐾💙
Translated by Emily Koh 永远深迷💖翻译
《影》也有了～謝謝 謝謝 謝謝😘😘😘❤❤❤
太激动了，我正要建议你重新上传以前的宝藏周记呢。youtube 上旧的宝藏周记由于版权问题删去了一些歌，不完整了。你真是太棒了!
謝謝 ❤❤❤
好歌不怕一聽再聽💜 謝謝付出辛勤勞動的老師們!🙏
謝謝❤❤❤
Thank you! Thank you! Thank you!💟
Thank you ❤❤❤
哇！這麼早發！感謝！又從頭重溫一次🥰
我搶了個第三？😁
對對對，第三個～🤣🤣🤣❤❤❤
十1
每次聽深深的等着我眼中總有淚！
太适合每天上班，开车的时候听了
周深+光禹💖💖💖💖💖💖
在新的“宝藏周记”频道下面从第一期循环听起来，一如既往的感动。有心了，谢谢🙏小编。也继续再从头见证光禹老师从温文儒雅到矿工沙雕。
謝謝❤❤❤
哈哈哈，瞎說什麼大實話呢，可千萬別讓光禹老師聽到🤭😂
來重新回味＂寶藏周記＂喔！❤️
感謝小編的用心與分享！👍
謝謝❤❤❤
🙏🙏🙏🙏🙏
❤❤❤
listen again today, still tearing, tons and tons of feeling
👏👏👏🌹🌹🌹
謝謝❤❤❤
谢谢光光，让我们再从第一期开始再深入深深的的坑。
去掉伴奏的真的很迷人，叫人入魂啊🤔
老师好，今天要从第一集开始重温
🙏😊👍👍👍👍👍
❤️❤️❤️🌹🌹🌹👍👍👍🥰🥰🥰
谢谢❤️❤️❤️
⏳🌹等著我: 周深 Wait For Me: Zhou Shen
央視欄目 等著我 主題曲 China Central Television's public welfare tracing program.
作詞：田辰明 Lyricist: Tian Chenming
作曲：羅威 Composer: Luō wēi
🌹⏳💞🌹⏳💞🌹⏳💞
時光流逝 無聲無息
Time flows by silently and ceaselessly.
忽然之間 我又想起你
All of a sudden I think of you again.
心就劃破 一陣 漣漪
A prick pierces through my heart
每一個人 最深心底
Deep down in everyone’s heart
都有一份 尋人啟事
There’s bound to be a wish to locate,
熟悉的那個人 為何失去
a special person. Why disappeared?
一世一生 短得 像一次黃昏
A lifetime is as short as one twilight.
怎能 忍心餘生都守著遺憾在心中
How to have the heart to bear this regret for the rest of my life.
我要找到你 多少年不管
I want to find you. Don’t care how many years it will take
無論你會在 世界哪一端
and no matter where in the world you are.
你要等著我 撥開了人海
You must wait for me to break through this sea of people,
到你的身邊來 不離開
to arrive at your side and won’t ever leave .
我要找到你 多少年不管
I want to find you. Don’t care how many years it will take
無論你會在 世界哪一端
and no matter where in the world you are.
你要等著我 撥開了人海
You must wait for me to break through this sea of people,
到你的身邊來 不離開
to arrive at your side and won’t ever leave.
讓我奔向你 看著你的臉
Let me rush towards you, looking at your face.
該如何開口 說我多想念
How to utter out in words, how I missed you so.
讓我奔向你 捧著你的臉
Let me rush towards you, to embrace your face.
卻還沒有開口 淚已 滿面
Even before I could speak, tears have covered my whole face
🌹⏳💞🌹⏳💞🌹⏳💞🌹⏳💞
Translated by Emily Koh永遠深迷💖翻譯
这首歌太感动人心了💓💓💓😢😢😢
wow，等著我～ 謝謝謝謝❤❤❤
👨✈️卡布叻船长: 周深 Captain Kabulat: Zhou Shen
龙之谷2 手游主题曲 Dragon Valley 2 Mobile Game Theme Song
作词：金蜗牛/冉亦 Lyricist: Gold Snail / Ran Yi
作曲：Oliver Kim金东炫/Ethan Jin陈民濠/Jason Lee李钟浩
Composer: Oliver Kim Jin Dongxuan/Ethan Jin Chen Minhao/Jason Lee
编曲：冷炫忱Curtis Cold Arranger: Leng Xuanchen Curtis Cold
👨✈️🍻🎬🎼🐲🐉👨✈️🍻🎬🎼🐲🐉
洛天依：Luo Tianyi:
欢迎来到阿尔特里亚大陆
Welcome to Continental Altria!
周深/旁白：Zhou Shen/Narrator:
森林之中 某个角落
In a corner of the forest,
有个小队 点起了篝火
a small squad lit a campfire
他们都有 同样的梦
They all had the same dream.
拿到宝物 闪不隆咚
Got the treasure , they went berserk blinking!
战士总是 分不清楚
The warriors often could not differentiate
自己的队友
their own teammates.
法师牧师 经验不太够
Wizard and Priest had not enough experience.
还有一个 不知所踪
“There is one more. Don’t know where he went”
路痴弓箭手
Luci, the Archer.
船长他有点迷惑
Captain, he’s a bit bewildered.
周深/冒险小队：
Zhou Shen/Adventure Small Squad:
请问队长我们 究竟还要
Please may I ask, Captain, exactly
在这地方停留多久 Niko Niko
how long do we have to stay in this place? Niko Niko
周深/卡布叻船长：
Zhou Shen/K Captain Kabulat:
船长 我在这里 不要认错
Captain, I’m here. Don’t mistake me for someone else.
还有以后禁止卖萌 Niko Niko
Moreover, in future, strictly no acting cute. Niko Niko
周深/巨龙：
Zhou Shen/Giant Dragon:
他们 劈里啪啦 叽里哇啦
They were “pī lǐ pā lā” and jī li wā lā” crackling and wowing, being very boisterous.
稀里哗啦 说了好久 Niko Niko
and had been making this “Xī li huā lā” noise for a long time. Niko Niko
只为 打败巨龙 哈哈哈哈
Just because they wanted to defeat the giant dragon. Ha Ha Ha Ha
却都被我 偷偷听走 Niko Niko
I had been quietly listening to it. Niko Niko
洛天依：Luo Tianyi:
来啊 不要再拖拉
Come don’t procrastinate
来啊 战斗的火花
Come Spark Of Battle
来啊 多英姿勃发
Come Courageous Hero
来啊 一起造作吧
Come on, let’s pretend together
来啊 不要再拖拉
Come don’t procrastinate
来啊 战斗的火花
Come Spark Of Battle
来啊 多英姿勃发
Come Courageous Hero
来啊 一起造作吧
Come on, let’s pretend together
周深/旁白：
Zhou Shen/Narrator:
他们一路 斩妖除魔
All the way they had beheaded demons, eliminated devils,
蜘蛛牛头 和不同怪兽
Spiders, bull heads and different types of monsters.
穿过城镇 越过荒漠
Conquered towns and crossed over deserts.
终于看到 那条巨龙
Finally saw that giant dragon.
战士看着 巨龙名字
The warriors looked at the name of the giant dragon,
陷入了沉默
fell into silence.
你是不是 叫火火火火
“Are you “Huo-huo-huo-huo” fire-fire-fire?
巨龙它说 它的名字
The giant dragon said its name
是容易认错 拆开念
is easily mistaken, if read separately.
真没见过
Truly haven’t seen before.
周深/冒险小队：
Zhou Shen/Adventure Small Squad:
我们 撸起袖子 放下烤肉
Let’s roll up our sleeves and put on the barbecue.
二话不说 马上动手 Niko Niko
Without saying another word, they immediately went into action. Niko Niko
周深/卡布叻船长/冒险小队：
Zhou Shen/Captain Kabulat/Adventure Small Squad:
瞬间 挑衅追踪 霸体浮空
Instantly provoked, gave chase, tyrannized over floating bodies.
火球冰冻 箭雨台风 Niko Niko
Fireballs were frozen. Arrows rained with the typhoon. Niko Niko
周深/巨龙：
Zhou Shen/Giant Dragon:
可是 劈里啪啦 叽里哇啦
But it’s “pī lǐ pā lā” and jī li wā lā” crackling and wowing, very boisterous.
稀里哗啦 平分秋色 Niko Niko
“Xī li huā lā” noise all around. Fair share of autumn colours, meaning it was a draw. Niko Niko
观众 赞不绝口 哈哈哈哈
The audience was full of praise. Ha Ha Ha Ha
不愧是我 啦啦啦啦 Niko Niko
We’re so proud 啦啦啦啦 Niko Niko
啊～～啊～～
Ah~~ah~~
周深/卡布叻船长：
Zhou Shen/ Captain Kabulat:
巨龙 突然觉得 有点迷惑
Giant Dragon suddenly felt a bit puzzled
这个情节 好像见过 Niko Niko
This plot, seemed to have seen before. Niko Niko
周深/巨龙：
Zhou Shen/Giant Dragon:
怎么 到了最后 我又变成
Why, in the end I became
可爱迷人 反派角色 Niko Niko
so cute and charming. Conflicting characters! Niko Niko
周深：欸～好累
Zhou Shen: Hey ~ so tired
周深/冒险小队：
Zhou Shen/Adventure Small Squad:
好像 这个世界 大不相同
Looks like, this world is very different.
谁说英雄 必须屠龙 Niko Niko
Who said heroes must kill dragons. Niko Niko
不如 加个好友 共同战斗
It’s better to add a good friend to fight together.
还能一起 炸鸡啤酒 Niko Niko
And be able to enjoy fried chicken and beer together. Niko Niko
周深/卡布叻船长/冒险小队/巨龙：
Zhou Shen/Captain Kabulat/Adventure Small Squad/Giant Dragon:
我们 一拍即合 光芒闪过
Once we hit it together, radiance flashed across.
金色传说就此复活 Niko Niko
The golden legend then returned to life. Niko Niko
从此 英雄巨龙 一起过上
Since then, the hero and the giant dragon had lived on together.
充满惊喜 冒险生活 Niko Niko
A life full of surprises and adventure. Niko Niko.
👨✈️🍻🎬🎼🐲🐉👨✈️🍻🎬🎼🐲🐉
Translated by 永远深迷 💖Emily Koh 翻译
您真的太棒了～請再次收下我的膝蓋～🤣🤣🤣❤❤❤❤❤
@@baozangzhouji 樓主真的很用心，我已看過她翻譯很多首深深的歌曲了，她實在太棒了！給她多多讚！👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
@@xiaolinvoon4224 對對對，有一些歌詞已經被我貼到我的影片下面了😆😆😆👍🏻👍🏻👍🏻
太有才
今年5月底滑YT的時候，被推播的一首歌，周深的達啦崩吧。這是我與周深的第一次相遇，然後，我就變成一粒生米，同時開始挖礦人生
❤❤❤