看板の文字が見えにくかったので書き起こし、簡単に訳しました。 Congratulation! ・You have finished RunningThief_Part1, please move on Part2. ・This is an old map made in last year, before the update of workshop. It's too large that may cause bugs in map, so I have separated this map in 2 parts. おめでとうございます！ ・あなた方はRunningThiefのPart1をクリアしました。Part2に進んでください。 ・これはワークショップのアップデート前の去年作られたマップです。 マップが大きすぎてバグを起こす可能性があったため、2パートに分けています。
2:40 レトさん自分で開けて自分（体）で閉めちゃって
キヨが開けてあげてる一連の動きが可愛すぎる。
20:28
レトさんが｢ひよこ落とすぞー｣
って言ってキヨさん落とす所好きw
今回の牛沢犬すごいですね笑
1.首を折られそうになる
2.シャンデリアの罠
3.バナナですべって片足をもぐ
4.ヒヨコの誘拐
5.石碑を見る時は間近
6.メッセージカードと共に落とされる
7.ＥＮＤ
6:33 後ろの方で、人知れずバナナに吹っ飛ばされる犬ｗ
もはや効果音すら付けられてなくて草
草
11:39 ガッチさんがキヨに手振ってるの可愛すぎるww
親子かな？笑
11:50
手振ってるスーパーマンかわゆす
キセキ そのあとさりげなくガッチさんも手振ってるw可愛いw
20:11 溢れ出るうっしーのヤクザ感
( •́ฅ•̀ )草
キヨくんが鳥の何かに乗ってる時完全におまるに乗ってる時子供に見えるw
12:59 スーパーマンのお尻がぷりんっ！てなるのが可愛すぎる。
3:32
三人同時に消えるの面白すぎんか
擬音の字幕が良い味出してるう
\ﾄﾞｩｼｭｯ/
\ﾄﾞｩｼｭｯ/
\ﾄﾞｩｼｭｯ/
10:24左下でガッチさん何も言わずに落ちてくのジワ
このコメントで気づいて時間押したらジワった
｢ひよこちゃぁん｣…とか可愛いかよレトさん
3:03のとこのガッチさんのありがとっが可愛すぎる
9:56
ガ「 はぁーい 」
10:02
レ 「今なら大丈夫 抑えてる人いるから」
ヒューん
ガッチさん かわいい
最初のレト牛の「ﾊﾟｻ…」「ﾄﾞｻ…」って字幕ジワる
ヒューマンフォールフラット楽しい
0:56
0:56
5:27 レトさんの笑い方好きだわ
0:34「1人じゃ行かせないから」
セリフだけならかっこいいのにw
23:44 からのレトさんがえげついほど可愛くてリピりまくってる
ひよこちゃんとかかわいすぎてむせた(語彙力)
ガッチさんが｢かっこいい…！｣てなってるとこ可愛い、そしてそれを知り目に滑る犬
5:24 バナナの皮で盛大に滑ってくちんぽマン草
このシリーズ犬がいい仕事するんだよなぁ………
あ、笑いのね？
9:06くらいの無気力な犬のうおおーが好きwww
2:24あたりの全身組の開け閉めかわいいw
5:19 くらいからのレトさん関西訛り混じっててよい
そして、それにガッチさんもつられて「くっそおもろ！」って言ってんのかわいいw
3:33 ３人同時に消えたの笑ったｗ
3多すぎて草
さんこめ
11:38
ガ「完全に首がむち打ちになってる」
牛「手振ってくれてる」
この辺りでキヨさんに手振り返してるガッチさんが狂おしく好き
後ヘリコプターのときガッチさんが欲しがってるのに一人気付いたキヨさんw優しいw
14:00〜 くらいのレト牛頑張ってる後ろの最年長と最年少のやり取りがほのぼのする
開幕早々笑わせてくれる犬ｗ
今回の犬めっちゃ面白い。
犬毎回おもしろいよねw
いつもですぞ！！！！
スーパーマンが鳥の乗り物乗って手振ってる時ガチさんも手降ってて可愛い
バナナに力奪われたり左足奪われた時のうっしーの戸惑ってる感じが素でめちゃめちゃ好き
0:54
3:32
仲良死
5:27
5:32
全身組笑
犬さん左足どうした笑
4:59
こちらが本日のドナルドになります💁🏻♀️
ドナルド・トランプ？
5:25 キヨがもの凄い勢いで
画面外に消えて行くのめっちゃ笑った笑
みぃつけたぁ…ふふふ…
20:56
ジョジョ立ちの角度を探るうっしーw
やれやれだぜ…
3:32 3人同時に消えるのほんと草
初っ端から犬の頭掴んで首が折れそうになってるのワロタww
5:11 ほんっとこのバナナのくだり大好きすぎる
0:56～の二体の何体生物が落ちる擬音の
ﾊﾟｻ... ﾄﾞｻ が好きすぎる
編集上手いなあ
うっしーのおぅらぁが毎回かわいくて好き
18:57の所の犬飛んで迎えに来るの好き 可愛いと思った
6:00〜 バナナ🍌の呪いで全身脱力し、左足まで失う犬www
このゲームの犬、笑いを取る天才だワンー
6:19〜バナナで落ちるわ散々な目に
このゲームをこの四人でやる時の、雰囲気が本当に好き
5:26 バナナ丸見えの人がバナナにやられますよ
つって
そんなバナナ
ここのコメント欄好き
6:30 「まあ見とけってリーダーの凄さを」
待ってた待ってた！！！！
前回のオチを開幕見せてくる感じ、大好きです
中国語の内容簡単説明は 「マップ大きいなので,二つ部分あります,いまはPART1にクリアーしますたおめでとうございます」
・你完成了神偷跑酷第一部分，请继续游玩第二部分。
（あなたはHuman:Fall Flatの第一節をコンプリートしました。引き続き第二節をお楽しみください。）
・这张图是去年在创意工坊大更新之前做的，但太大bug，我只能拆成两个部分了。
（このマップは去年ワークショップでの大きなアップデート以前に作られたものです。しかし、バグが大き過ぎた為、止むを得ず二つに分けました。）
・作者 兔喵OWO（不叫逮虾户！）
(不叫逮虾户！：デジャヴって言わないで！)
@@遥-t5o 何が書いてあるのか気になっていました
ありがとうございます！
てんきる はい、補足として付け加えました。それは良かったです( ´ ▽ ` )
英語の部分も、同じことが書いてありました。
中国語は読めませんが、英語は
マップが大きすぎたためバグが大量発生し
そのため、マップを二つに分けたとあります
（気がするだけだぜっ！）
英語の方読んだだけで草
犬って呼び方好きｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
そんでもって犬ほんとに上手🐶
続き待ってたぁぁぁ！！！！！！
もうこの4人最高すぎん？？初っ端から面白すぎるwww
11:05 うあああぁぁぁ
11:24 かんわい子供みたい、キヨの専用すぎw
11:36 手振ってるかわいい
11:40 ガッチさんも一緒にしてくれてるのすき
23:50
ひよこちゃぁん…！
うっしーだけやけにバグが多いの笑うwww
このゲーム本当に面白いw
21:00 ひよこを落とした事で築き上げてきた好感度をも落としてしまったレトさんであった
でもすこ
23:50
レトさんの「ひよこちゃあん」が可愛すぎる（≧∇≦）
待ってた〜！犬何してても笑っちゃう
20:20 また、セクシーポーズかい！
って思ったら
落とされてスーと下がっていて
思わず笑ってしまったわ笑笑
11:33〜の手を振るスーパーマン面白すぎるw
25:07 「ランニングシーフ(マップ名)パート1攻略完了おめでとうございます！引き続きパート2をお楽しみください。
こちらのマップは、アップデートが行われる以前に制作された旧式のマップとなっており、その広大なデータ量(面積)によりバグが生じる可能性があったため、2パートに分ける必要がありました」
雑な意訳ですがこんな感じかな？パート2も是非やって頂けたらうれしいです！
11:08
じゃあね〜
うわぁぁぁ(断末魔)
めっちゃ笑った
待ってたー！！
この4人だと笑いが絶えないwww
やっぱ脱獄のプロ達はクライミング技術が違うぜ…
効果音の付け方とか字幕のつけ方で更に面白さが…笑 大好きです…
ぐにゃぐにゃ人間ホント面白すぎる
この4人だからこそっていうのが一番のポイントなんだろうなぁ✨
26:00 看板ごとワンチャン落とすの面白すぎるwwww
8:46 キヨのあ、ごめんが好き☺️
開幕から笑わせてくるのずるいww
14:29の「もぉー！」が完全にやだやだぁの前のやつと一致してたw
11:41ガッチさんも手降ってる
19:30 ～のひよこちゃんの件が大好き過ぎる✨
手下感出しながら、しっかり引きずり出す犬沢💦
落下させたレトさん…犬を巻き添えにしたくて、更に好感度が下がる(笑)
ひよこちゃんと心中しちゃうレトさん…💧
3:00 ガッチさんの「ありがとう」がとても可愛くて良き。
レトさんのひよこちゃぁんが可愛すぎてこの世とバイバイするところだった
字幕も拡大編集も、こだわりが感じられてレトルトさんHFFシリーズが好きなんだなぁって思います😊
面白さが増して、私も大好きです。
ヒヨコ達を引き摺り出すヤク沢さんとヤクルトさん...
引きずりだしても落とすことはできない犬沢w しかもキヨがちゃっかりヒヨコを犬に持ってきてるwww
ヤクルトwww
ヤクルトは草
やっぱ、このぐだぐだ感好きw
3:32がワンピースのシャボンディ諸島でクマに飛ばされたシーンみたいw
12:29 犬じっと見てるの可愛い
6:10あたりで、バナナの皮に絶妙に飛ばされる犬草
レトさんのガチ笑いがほんまにつられるwwww
6:45 3人がキャッキャしてる後ろで、てとてと歩いて滑ってる犬がツボでしょうがない笑笑笑笑
本当おもしろすぎるわ
今回の開幕ドナルド 0:04
5:56
バナナに力を吸い取られる犬に腹よじれた
19:39キヨがレトさん肩に担ぐ図
荒んだ心を癒してくれる(?)動画
5:57 見て見てーって低い声で呼ぶ犬もバナナの皮で遊んでる犬も可愛い
ひよこ上から落とそうとかサイコパスかよww落としちゃったしww
キヨくんが鳥さん乗ってたのめちゃくちゃ可愛かった…
レトさんがかっこよくバナナを飛び越えてるとき誰にも触れられず滑り落ちていくわんちゃんかわいい笑
うっしーの笑い方本当にすき
13:00 キヨのケツが可愛すぎる(言い方語弊あり)
ぷりけつ
12:58からの方がぷりぷり感ある(語彙力…)
13:32 あたりのレトさんのケツも可愛いと思いませんか？
ここのコメ欄ぷりけつ共有し合ってて草
ぷりぷりしてて可愛い笑
触りたい
ﾊﾟｻ…が何かすごいジワる… 0:57
待ってましたぁぁぁぁあ！！！！！
TOP4の実況ではずれはほんとにない！！！！！！！！！
25:27～
近眼な犬
6:33レトさんがかっこいい技決めてる時に後ろで静かに落ちる犬が面白い
きたー！！このシリーズ永遠に続いて欲しい
山登り犬うまいなー
レトさんもちゃんと登り切っててナイスカメラマンです！！
TOP4の動画が1番面白いからつい見ちゃう笑
最後の看板がこのマップは第一部分です、これから第二部分遊んでくださいって書きました。
あとはこのマップは大きいアップデートの前につくったものですから、バッグの可能性がありますので、二つ部分に分けました。
バナナのシーンで食べてた唐揚げが口から高速で飛び出した。
もう4人とも可愛すぎて！！
何度も見に来ちゃう、、
11:39
手振ってくれてる、で片手上げるガッチさんのかわいさ
看板の文字が見えにくかったので書き起こし、簡単に訳しました。
Congratulation!
・You have finished RunningThief_Part1, please move on Part2.
・This is an old map made in last year, before the update of workshop.
It's too large that may cause bugs in map, so I have separated this map in 2 parts.
おめでとうございます！
・あなた方はRunningThiefのPart1をクリアしました。Part2に進んでください。
・これはワークショップのアップデート前の去年作られたマップです。
マップが大きすぎてバグを起こす可能性があったため、2パートに分けています。
A A さん
ありがとう😊
何が書いてあったか気になってました
はるのわかな どういたしまして！
お役に立てたのなら幸いです。
ヒヨコ落とすくだり、下衆な冗談で盛り上がってんな～と思ってたけど本当に落としちゃった後慌ててて好感度上がったｗ
Bananaすべり
5:26キヨさん、レトさん
6:20犬🐶からの～
6:52犬🐶2回目