Persian Poem: Allama Iqbal - Gazelle - with English subtitles- غزال - شعر فارسي - علامہ اقبال لاهوری
Вставка
- Опубліковано 17 гру 2022
- غزال
شعر افبال
غزالی با غزالی درد دل گفت
ازین پس در حرم گیرم کنامی
بصحرا صید بندان در کمین اند
بکام آهو ان صبحی نه شامی
امان از فتنهٔ صیاد خواهم
دلی ز اندیشه ها آزاد خواهم
رفیقش گفت ای یار خردمند
اگر خواهی حیات اندر خطر زی
دمادم خویشتن را بر فسان زن
ز تیغ پاک گوهر تیز تر زی
خطر تاب و توان را امتحان است
عیار ممکنات جسم و جان است
A gazelle spoke to another from his heart
I shall take shelter in the sanctuary from now
For there are hunters at large in the desert
And there is no peace here for gazelles
I want to be safe from the danger of hunters
I want to be safe from the danger of hunters
and my heart free from worry
His friend replied, "O wise friend"
If you want to seek life, live within danger
Collide with the stones from time to time
Sharpen yourself better than a sword
For hunger tests one’s ability and power
For it is a measure of creation and life
Narration: Shaheed Khatibi
#allamaiqbal #farsi #poem
Muhammad Iqbal (Urdu: محمد اقبال; 9 November 1877 - 21 April 1938) was a South Asian Muslim writer, philosopher, and politician, whose poetry in the Urdu language is thought by many to be among the greatest of the twentieth century, and whose vision of a cultural and political ideal for the Muslims of British-ruled India was to animate the impulse for Pakistan. He is commonly referred to by the honorific Allama (from Persian علامه ʻallāma, "very knowing, most learned".)
Born and raised in Sialkot, Punjab (present-day Pakistan) in an ethnic Kashmiri family, Iqbal studied in Sialkot and Lahore, and thereafter in England and Germany. Although he established a law practice after returning, he concentrated primarily on writing scholarly works on politics, economics, history, philosophy, and religion. He is best known for his poetic works, including Asrar-e-Khudi-which brought a knighthood-Rumuz-e-Bekhudi, and the Bang-e-Dara. In Iran, where he is known as Iqbāl-e Lāhorī (Iqbal of Lahore), he is highly regarded for his Persian works. Iqbal was a strong proponent of the political and spiritual revival of Islamic civilization across the world, but in particular in South Asia; a series of lectures he delivered to this effect were published as The Reconstruction of Religious Thought in Islam. A leader in the All India Muslim League, he envisioned-in his 1930 presidential address-a separate political framework for Muslims in British-ruled India. After the creation of Pakistan in 1947, he was named the national poet there. The anniversary of his birth (Yōm-e Welādat-e Muḥammad Iqbāl) on 9 November is a public holiday in Pakistan.
This channel is so criminally underrated. I had been waiting so eagerly for an upload and it was more than I expected! Love the poem from our national poet Iqbal!
Hope more people find the beauty and the message this channel is spreading. ❤️
سروده از اقبال لاهوری و دکلمه با صدای دلنشین شما فوقالعاده زیبا بود کامگار باشید ❤️❤️
بسیار خوب
بسی شایسته است به پاس تلاشها و زحمات مستمر شما در راستای توسعه و پیشرفت همه ی جانبه، نهایت سپاس و قدردانی خویش را خدمت حضرت عالی ابراز داریم …
رحمت الله علیه ❤
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Amazing as always!!!! Keep up the good work
چی شعر با چی دکلمه ی زیبااا …👌👌
صداتو عشقه
ای موسیقی با صدای آرام تر بود
What a poem 🌷
عالی 👌👌👌👌
منتظر ویدیوهای زیبای بعدی شما هستیم
موفق باشید
فیلم ، شعر و آواز بسیار زیبا ، جانبخش و هنری است🌷🌸🍀🌴🌿🌾🌼این اثر هنری دلیل راستی جنبش زن زندگی آزادی است
I love this page very much and I appreciate the effort that goes into creating these videos. A massive thank you from South Africa !
Allama muhammad iqbal
بسیارعالی
منتظر ويدو هاى جديد هستيم ❤
please post some poetry from Mawlana Jalaluddin balkhi as well. Thank you
❤❤❤👏👏👌
❤
کوئ مدد کرے یہ شعر کس کا ہے اور کس کتاب میں ہے؟
تماشہ تو دیکھو کہ دوزخ کی آتش لگائے خدا بجھائے محمد
تعجب تو یہ ہے کہ فردوس اعلی بنائے خدا بسائے محمد
Iqbal lahori .
A Pakistani Punjabi and urdu speaking man.
Did poetry in Urdu.. Persian and English.
I need a persian freind
@aaaft4b