MEGOGO запустили аніме українською 💙💛 Killing Stalking 🔪 Небесне благословення | Новиняшки #82
Вставка
- Опубліковано 11 чер 2024
- MEGOGO пустили у виробництво аніме з українським закадровим озвученням. Розповідаю усі деталі, які зміг вияснити. А ще українською анонсували "Killing Stalking" та "Небесне благословення". Випуск вийшов справді насиченим!
Підписатись на MEGOGO
megogo.net/ua/view/22937886-p...
На ремонт авто ЗСУ
🎯 Ціль: 50 000 ₴
🔗Посилання на банку
send.monobank.ua/jar/KuRjj7nrK
💳Номер картки банки
5375 4112 1474 5619
Огляд Відьмака:
• Ґеральт в Японії ⚔️♨️ ...
Розслідування про BookChef
sensormedia.com.ua/books/deok...
Передзамовити LogBook
docs.google.com/forms/d/e/1FA...
Підтримати нас на Buy Me a Coffee
www.buymeacoffee.com/mangua
Monobank - 4441114452829284
Корисні посилання:
Наш телеграм-чат t.me/MangUAchat
Ми у Фейсбуці / uamangua
Ми в Інстаґрамі / ua_mangua
Ми у Твітері / ua_mangua
Наш дискорд-сервер / discord
Канал Торі / toriyumino
Канал Артезіана / ТаємнаАсамблейА
Канал пана Юри / МальописиЗРайону
Особлива подяка за монтаж @kefirnuy
Дяка Percid за обкладинку до відео
uadd.me/percidskiy
Окрема подяка за допомогу в роботі над випуском
Who is Коля
Подяка за допомогу в роботі над сценарієм Андрію з телеграм каналу AnimeStreetUA
t.me/animestreetua
Тайм-коди:
00:00 - Аніме українською вже тут!
05:06 - Смачного!
05:41 - Міс Японія з України
06:33 - Killing Stalking українською
07:28 - Небесне благословення
08:13 - Фанзін по One Piece
08:47 - Кривава озвучка
09:39 - Вайфу для японського Тіндеру
10:45 - Українці за Слоупока
11:25 - Palworld навіть тут
12:35 - Підсумок зборів
12:54 - Ремонтуємо авто
13:29 - Смертна кара
14:10 - Самогубство манґаки
15:48 - Відьмак
16:10 - Швидкі Новини
#Аніме #АнімеУкраїнською #Megogo - Фільми й анімація
На ремонт авто ЗСУ
🎯 Ціль: 50 000 ₴
🔗Посилання на банку
send.monobank.ua/jar/KuRjj7nrK
💳Номер картки банки
5375 4112 1474 5619
добрий день в мене питання а чи не могли б ви розповісти про дорослі ранобє..Є представники манги для дорослих (я не про хентай) а в плані сєйнєн як fire punch,berserk,ore to akuma no blues,oyasumi punpun а чи існуют ранобє дорослого жанру ?
13:37 а як вам Evan Call, мені просто цікаво що ви думаєте про цього неокласичного композитьра/аранжувальника?
В ідеалі треба щоб megogo зробила окрему підписку для аніме з меншою ціною, бо поки купляти повну підписку заради пари аніме виглядає сумнівною інвестицію, але тенденція гарна
29 грн на підписку максимальна на неділю, окей для того щоб спробувати, потім можно відмінити передплату щоб не списували 300 грн
@@50K_dollars_ Купити місячну підписку щоб за два дні подивитись 2 тайтла і сидіти 28 днів дивитись на цю підписку як додік, логічно капець, до того ж 29 гривень це для нових користувачів, для тих хто вже мав підписку треба платити зразу 300 грн, ніяких пробників на тиждень немає
Одна підписка може йти на місяць на п'ять засобів телебачення. Зібрались роботяги скинулись і давай аніме дивитись. А там є футбол, кіно і багато топового контенту)
Передам ідею)
Доречі гарна ідея і відносно менша ціна може стати більш якісним показником адже мегого зможуть дійсно оцінити ту активну аудиторію що завітала на їх сервіс саме заради цього типу контенту.
Ура легальне аніме в Україні😮
🔥🔥🔥
Приємно познайомитись, Бог - це дуже гарне аніме ❤ подивіться хто може 😊
Ми он з дружиною вже пару серій глянули, заходить)
вважаю, що отримати як перше аніме "приємно познайомитись, бог" це тотальна вдача. я обожнюю передивлятись це аніме раз на рік і власне тепер можна це буде робити це легально та ще й сподіваюсь з гарною озвучкою. чекаю ще на OVA по цьому ж аніме. вони неперевершені.
👍
Репліка "Ну що тут скажеш... У японців гарний смак! (6:30)" заграла іншими барвами в світлі відмови цієї жінки від титулу через роман з одруженим чоловіком.
Тааааак, буквально сьогодні натрапив на цю новину)) Дамо апдейт в наступний випуск))
9:39 Вже очікую на новину що хтось з японців буде робити весілля де нареченою буде ця вайфу😂😂😂
😆😆😆
З манґакою оце просто шок, наскільки безглузда трагедія 😕
Ну, коли ти вклалаєш всю душу в роботу, а цим хтось ц тебе перед очима підтирається, то це ламає людей(
Є таке(
@@Laska_Halyaсмішно. Нема нічого ціннішого за власне життя. У нас люди під обстрілами, в напіврозвалених будинках, без опалення, без газу живуть і кожен день раді, що живі. Треба старатися відпускати ситуацію.
Я їх сео питав восени - "Де аніме?". Він казав, що це мультики для дітей і занадто дорогі. А самі вели переговори. Хитруни.
NDA це називається
За мультики для дітей прям обідно( я розумію, що розкривати всі внутрішні переговорні процеси не мож, але відповідь могли придумати кращу. Та і рік тому тут уже була новина, що мегого хотіло придбати ліцензію на аніме, але не змогли, через те, що права вже були куплені на російському ринку
Цікаво)
логбук дякує за рекламу~
маємо за честь потрапити в цей чудовий інформативний випуск новиняшок ❤️❤️❤️
щодо "Приємно познайомитись Бог" воно мене переслідує ще з давніх підліткових років. і це відео було вже явно знаком, шо пора подивитись
Пора!)
Крутяк. Тільки хотів закривати підписку на Мегого, а тут така БАЗА підʼїхала ❤ до речі цю анімку «приємно познайомитись, Бог» не дивився. Бачив багато мемів з цією анімою, але саму не дивився. Ех, шкільні роки тоді пройшли для мене марно, зараз надолужуватиму ❤
Приємного перегляду)
Досить прикольне аніме)
Інколи затягнуте, але доволі приємне
Аааа ще й моє найулюбленіше Аніме 🤩
Бачила це аніме, але як класно буде переглянути українською 😊
Дивилась огляд на "Відьмак: Ронін":) На мою думку, класна манґа, хотю собі другу частину🥺 Дякую вам за супер працю!!!🧡🧡🧡
Дякую за відео, не дивився "Приємно познайомитись, Бог", добре що тепер це буде ще й корисно)
💚💚💚
Великий респект мегого за це.
Хотів би бачити:
1)Тарифний план для анімешника, так і мегого може відслідковувати скільки анімешників.
2)Якісна озвучка/дубляж (можливість для укр фандаберів стати на білу гавань).
Головне початок Є.
Порада для мегого: брати рекламу у укр блогерів на тематику аніме, це + аудиторія.
👍
ТАК! Хотілось би побачити окрему підписку для анімешників
Як завжди все цікаво та корисно 👍
Хай квітне Український ютуб ❤❤❤
💚💚💚
Єєєй, Megogo рулить!!
💚💚💚
приємно познайомитись-бог це те саме аніме яке я переглядаю вже на протязі кількох років, а саме з 2016 стабільно раз в півроку-рік (взагалі не набридає), тому дуже класно що обрали саме його! думаю вже час передивитись його знову, але нарешті солов'їною
💚💚💚
Ура! Сподіваюсь, Меґоґо не зупиняться! 🎉❤
Дуже тепер хочеться, щоб отримали ліцензію на "Вовчиця та прянощі" та "Меланхолія Харухі Судзумії".
Багато хто продовжує дивитися аніме російською, бо є деякі тайтли з повноцінним дубляжем. Звісно дубляж буде в сотні разів краще, ніж фан озвучка. Однак якщо в нас буде теж дубляжі на тайтли, то тоді тих, хто дивиться російською стане у багато разів менше.
Та і лол, віддати 200 грн за перегляд аніме в шикарній озвучці і цілий місяць - це топ тємка. Чекаю далі розвиток цієї галузі в нашій країні)
Якщо казати про "Приємно познайомитись, Бог" на Меґоґо, то там саме закадр, а не дубляж. Взагалі, український фандаб аніме зараз робить неофіційні дубляжі в більшій кількості, ніж русня офіційні з неофіційними разом узятих, ну й наші дубляжі не дивлячись на неофіційність - все одно досить якісні та професійно виконані. Сумніваюся, що така контора як Меґоґо (яка нагадую, мало того, що співпрацює з фандабом на серіали того ж HBO, ще й час від часу просто втіху бере на свій сервіс піратські озвучення з торрент-трекерів як від "Одного Рила" та "ДніпроФільм") буде взагалі замовляти дубляжі, ну й сумніваюся, що вони це будуть робити в якихось проф.ліцензійних студіях на кшталт Postmodern чи LeDoyen (їм банально шкода грошей. Вони в таких студіях навіть закадр ніколи не замовлять, що вже казати за дубляж). З тим, як Меґоґо економить на укр.перекладах - співпраця з умовними фандаберськими Lifecycle та Качур, або Unimay та BulBul Media ними буде не такою вже й поганою ідеєю, тим більше що ці фандабери роблять досить якісно й за відносно невелику для дубляжу ціну.
Ага щас буду платити 200 бабусіків за один тайтл))
Дякую за відео.
Чудова новина про Мегого. До того ж, я не дивилася ще це аніме. Тому взагалі топчик.
💚💚💚
Дякую ❤ без вас я би не дізналася багато важливого.
Аніме на Megogo? 😍 Вже побігла дивитись! Дякую, що тримаєте в курсі 🙏
Дякую що дивитесь 💚
16:22 про пісню згадали, а чому не додали пару слів про співачку? Ado просто неймовірна! Геніальне виконання, неперевершений голос, щирі емоції, чиста техніка... 😍 Раджу послухати, це просто насолода для вушок
Не дуже в курсі про неї, сорі(
Megogo порадували)
💚💚💚
дякую вам за поширення logbook 🥰🥰🥰. ви найкращій 🥰🥰🥰🥰
💚💚💚
Подивився не вперше в Megogo вийшло дуже круте озвучення, і підтримую автора нарахунок воєних трендів в аніме яке портить атмосферу і враження. Дивився "сходження тіні" і кожен раз чути "граф чмоння" це крінж, а в інших студій або не вдаєтья передати емоції, так щей мало того що орігінал приглушили, так щей неякісно ти якісь дивні звуки чуєш замість орігіналу... З озвученням як в студії Еники Беники я готовий платити. Надіюсь на подальший розвиток цієї ініциативи.
👍
Лайкнув і додав в обране. Дуже сподіваюся що якість озвучення покращиться.
💚💚💚
Блін, це я ж писав їм в підтримку, щоб додали аніме. Виконали
Дякую за черговий цікавий випуск 🤝🏻
💚💚💚
Вкотре дякуємо за випуск. Віва Мегого! Ось вам черговий унікальний перегляд, вподобайк та коментар... номер понад 115 😂
💚💚💚
Тема кльова, але я хочу дивитись те що хочу дивитись. І не настільки я вже аніме люблю.
Цю хорошу новину треба відсвяткувати🍻
💚💚💚
це круто що аніме відроджується в Україні з часів куй тв
нарешті хтось сказав про букшеф і благословення, бо до цього я бачила тільки радісні відкуки щодо новини, ніби всі забули про рос правовласників, хоча на мою думку сам факт, що це китайський твір мав стати причиною, щоб його не видавати
Там, здається, ще й обкладинку малювала якась мадам з кучково. Цікаво, скільки це кришталево чесне і винятково патріотичне українське видавництво відвалило їй за права на впізнавану картинку?
👍
Неймовірно!!🎉
💚💚💚
Більше! Більше україномовного контенту різного і класного! ❤
💚💚💚
Мегого має заключити контракт з усіма студіями озвучки аніме. Я гадаю вони будуть раді стабільному доходу
10:53 Та тому що ми Слоупоки!!😂😂😂😂
Ой, якось не смішно!😢😢
💙💛 Коментар для просування україномовного контенту в Ютубі ❤ 🖤
Ого дуже круто про мегого, бажаю ефективної співпраці в майбутньому та сам подивлюся цей тайтл , я його ще наче не дивився та і мегого маю
💚💚💚
насправді класна штука, я готовий плати за продукт який я люблю
💚💚💚
Мегагаго дивує😊😊😊
💚💚💚
Огляд на Відьмак я дивився, чесно.
Дякую 😭
Ну короче прям база Піду дивитись що там із ціною підписки на мегого Дякую за чудові новини
А загалом випуск як завжди був цікавим та інформативним. Дякую чекаємо на продовження розвитку. Цікаво які підсумки будуть у мегого щодо вдалості запуску дубльованого аніме і якщо усе вийде які саме проєкти будуть опрацьовані наступними?
💚
Я подивився огляд на Відьмака! 😊
Дяка!
Заскрінала кількість лайків під "Приємно познайомитися, бог" на мегого. Цікаво, на скільки ця кількість збілтшиться за годину/день після новиняшок
На відео є цей скрін))
Оце новини, треба брати підписку у мегого
💚💚💚
Дякую за відео✨
Няу няу❤
😻😻😻
Дякую за відос)
Сподіваюся будуть і субтитри в аніме на мегого 🥺
👍
Вельми вдячний❤❤❤
Тобі дяка 💚💚💚
Перша зустріч з анімє сталася в 17 на куйТБ , дуже подобалася озвучка
👍
Дякую за гарні новини!❤
💚💚💚
0:31 😂оце так лайтовий сюжет👍🏻
Можливо пізніше буде офіційний "Аппаре Ранман"
Більше поки що не знаю що згадати не з трешових
👍
Ви будете казати про нові аніме на меґоґо
Так само як з манґою, просто цікавлюсь
Так, будемо)
Клааас ❤🎉
💚💚💚
буду глядєть
💚💚💚
Чудове відео
💚💚💚
СЛАВА БОГУ Я ДРОПНУВ ЦЮ АНІМКУ І ТЕПЕР ЗМОЖУ БЕЗ ПРОБЛЕМ ДЛЯ СЕБЕ ПІДКРУТИТИ ПЕРЕГЛЯДІВ АНІМЦІ😭😭😭
💚💚💚
ммм клас персона
5:32 я встаю в нічний дожор, і ще пару слів щоб добити чотири слова, щоб ютуб вважав цей комент не спамом
💚💚💚
згадав, що раніше люди просили НЛО ТВ почати крутити Неймовірні пригоди Джоджо на їхньому каналі. Ех, шкода що цього так і не сталося(
👍
Та сам НЛО ТВ розпався нажаль😢
Плакати хочеться через Небесне благословення! Мабуть, доведеться вивчати англійську. Вже роки 2 мрію прочитати цей роман українською. Я засмучений, що за переклад взялися саме Букшеф...
Мої співчуття(
Ну, 200 грн це прийнятна ціна, але я беру такі підписки на той же Netflix на місяць й ставлю на паузу, бо фізично не встигаю дивитись всі ці фільми й серіяли... Й з родини в мене теж ніхто не користується платним телебаченням - батьки по 100 раз переглядають старі фільми, бо вмикають їх для "фону" :D
👍
Я купив підписку на мегого, все супер, дивлюся тайтл, підтримую ліцензійне аніме в Україні.
Але один нюанс, це озвучка, вона на рівні тих років що і рік виходу тайтла 2012-ті, зараз українські пірат озвучкери на багато рівнів краще, не ображайтеся Енеки Беники :(. Для початку непогано
Чекаю на розширення бібліотеки
Якщо на Меґоґо почнуть масовано ліцензувати аніме, то я на 100 відсотків впевнений, що окрім замовлень в Еники Беники вони будуть замовляти озвучення в нашого фандабу. (Тим більше, що вони таке вже давно практикують з усіма серіалами HBO та не тільки, де всю українську озвучку для них роблять саме піратські студії на кшталт Цікавої Ідеї, Не зупиняй продакшн, Байбако, та інші).
@@fencer69 Тільки хотів написати що така співпраця це взаємовигідна пропозиція для стрімінгів з однієї сторони і "піратів" що отримають можливість стати "каперами" і вийти в білу гавань
Не дивилася огляд на Відьмака, бо вже придбала та прочитала, але чому б не подивитися думку зі сторони за чашкою кави? ☺️☕
Старі тайтли. Я сміюсь з цього твердження з високої скелі. Ха, ха. Як смішно. Якраз кинув дивитись анімешки в 13 році. Це просто свято якесь. Можна подивитись усі сезони атаки титанів з початку і це буде вперше. Солодкий плід пізнання.
🔥🔥🔥
Ви мене переконали
💚💚💚
якби ще дорами перекладали було супер
Думаю і до цього дійдуть руки)
Кайфі, треба буде створити акант на мегого❤
💚💚💚
Так, треба підтримати їх) На днях оформлю підписку
Ти тут розказував, що в Україні раніше не укладали угод з японськими правовласниками, а яка там ситуація була з QTV, на якому виходило досить багато аніме, наприклад Наруто, Бліч, One Piece і Сталевий Алхімік?
Це не я, це коментар MEGOGO. Думаю, що вони мали на увазі, що станом на зараз нікого крім них на цьому ринку немає і давно вже не було. Куй тб все ж був дуже давно і в кого вони купували: напряму чи через посередника, я не знаю.
Не укладали з японцями. Куй тб купував ліцензію у росіян. В них були права на весь регіон бувшого срср.
@@Agevilion дякую за інфо.
Вау.
💚💚💚
Обов'язкова вподобайка каналу та подяка за контент, за для розвитку україномовного ютубу та особисто автора.
💚💚💚
стосовно українки, що перемогла в конкурсі краси, ви трохи поспішили з публікацією новини, виявилось, що в неї там роман з одруженим японцем із зв'язками, який допоміг просунути її кандидатуру на переможне місце
Букшеф робили пост про те, що змінили власника. Будь ласка, переглядайте новини, які оголошуєте на загал, ретельніше. Особисто для мене, українське видання - це мрія, яка неочікуванно стала реальністю. Всією душою люблю цей тайтл і хочу, щоб більше людей дізнались про нього🥰🥰
Мої інсайди говорять про те, що там нічого не помінялось і це як було видавництво, що належало оркам, так ним і лишилось. Просто тепер через треті руки.
@@MangUA Я маю такуж саму думку що й ви. Нічого не змінилось. Їх два роки просили доказами підтвердити, що вони не мають зв'язків з орками, але вони їгнорували. Коли їх притиснули розслідуванням, то вони почали спочатку говорити, що не мають ніяких зв'язків, а потім сказали, що змінюють власника. Тобто зв'язки таки є. Зараз з піджареною дупою бігають та шукають, якісь докази, щоб викрутитись. Але, якщо їх оббрехали, то чого вони до суду не побігли? Це ж такий удар по бізнесу! Бо є що приховувати.
звідки ті інсайди? Вибачте, але це звучить трохи не правдиво. Просто якщо це ваша особиста думка так і кажіть))@@MangUA
@@PonyUnicorn я знайомий з купою видавців, авторів і власниками крамниць, у мене свої джерела. Не хочете, не вірте, ваша справа.
@@MangUA ну як будуть якісь офіційні пруфи, тоді повірю.
Студії озвучки аніме протирають руці. Чекаймо більше офіційно тайтлів на платформах
Подивлюсь пізніше
Вже глянув?
Вже глянув?
@@MangUA подивився вже 😊
@@oleksandrbyelyenko435 і як?))
@@MangUA добре як завжди
Класс, А Оригінал З Субтитрами Буде? Ні Не Буде У Нас Тут "Українізація".
Написав цей фідбек на Мегого ще в перший день, глянемо.
Megogo - то таке. Треба українська на Crunchyroll😊😊😊
Починають з малого)
Думаю питання часу.
Сподіваюсь буде колись українська на Crunchyroll чи Amazon... Тим більше, що Sony буде показувати в Україні фільм по "Вбивці Демонів" з субтитрами українською, й буде дуже шкода, якщо подивитись аніме з офіційними субтитрами українською мовою після кінця прокату буде неможливо ніде легально.
10:27 Ні, не спрацює, знаючи японців, вони зробили цим тільки гірше 😆
😆
Головне, щоб не було як в Ґравіті Фолз😅
Тьфу, в мене річна максимальна підписка sweet tv, а тепер ще й megogo 😂
Є певні слухи, то може і добре, що у вас та підписка))
Аніме якому тисячу років і нікому не потрібне, а вони очікують перегляди ...
Буквально відповів вам у відео...
А вийде продовження "Ілюзія раю"?
Просто дивлюся а на різних сайтах кажуть шо ні, але вірити їм шось не дуже хочеться😅
Не знаю, треба дивитись скільки там першоджерела залишилось. Якщо манґи недостатньо на сезон, то вийде, але колись потім, коли буде достатньо.
Нарешті
Нарешті підписка Мегого окупилася))
💚💚💚
Два питання стосовно озвучки на Megogo:
1) Чи є озвучка правильною? Я про те що зазвичай кажуть про субтитри або дубляж. То чи правильно що Megogo замовило саме озвучку, а не повноцівний дубляж?
2) Хто правовласник тих тайтлів що купили Megogo? Про манґу ми знаємо в яких видавництвах наші видавці купують ліцензії, тому цікаво в кого Megogo купили ліцензії?
1) Дубляж зазвичай замовляють для кінотеатрального релізу. По телебаченню закадрова озвучка це загальноприйнятий формат. В більшості випадків, коли люди говорять даб, вони насправді мають на увазі закадрову озвучку, а не реальний дубляж.
2) Я запитаю.
@@MangUA Дякую за відповідь❤
@@kefir2105 я мав на увазі, що це загальноприйнята практика в медійному полі і я певен, що більшість перекладного відео контенту ви споживаєте саме з закадровою озвучкою.
02:00 А Qtv і Плюс Плюс? Вони хіба піратські аніме крутили?
В Еники-Беники просто має працювати Богдан Бенюк, інакше ця назва для студії не виправдана.
З.І. Звик дивитися в англ озвучці, а вони, зазвичай, наголос на перший склад в іменах ставлять. Тепер мені оця нанАмі звучить незвично і ріже вухо. Хоча самі японці якось цікаво свої трискладові імена вимовляють - часто не ставлячи наголос ніде конкретно.
Там є якась тема з наголосами, але я вже непригадую в деталях(
в японській немає наголосів як таких. Просто кажуть складами. Українською ж треба ставити. Караще звучить якараз як ви написали нанАмі
@@Agevilion Я думаю це справа звички. Мені раніше теж так подобалося, а потім звик до першого складу.
Я зрозумів. Напевно ти маєш рацію. Я японську не вивчав, тому кажу як мені здалося з того, як воно для вуха звучить. Іноді явно звучить щось схоже на наголос при швидкій емоційній розмові, але, напевно, ця ілюзія наголосу лише завдяки обривистості та емоційності японської. Враження, що наголос є в реченнях, а не словах. Типу "нАна нана нана нананана дЕссс"
Тобто, виходить, що аніме, які крутилися на КуйТБ/QTV закуплялися не в японців? Ну я чув, що там була така тема, що вони з росіянами контачили і перекладали теж з російської.
Не знаю як там було, але після них була велика перерва під час якої ніхто з нашим ринком не працював.
@@MangUA ну, враховуючи, як раніше росія крутила японців стосовно "снд-регіону", в який нас часто записували, то не здивувався б такому розкладу.
@@MangUA тим паче цікаво, що й аніме там виходили ті, що й на російському тб...
На стрімингових сервісах це прям справді перше аніме
Ну яой я терпіти не можу, наскільки б воно не було геніальним, тому небожителі і кілер мимо. А от мегого здивував, тим паче Приємно познайомитись я постійно відкладав через бісячий постер. Може знак, що пора. Але все ж трохи жаба даве за одне аніме платити 129 грн.
Могли купити готовий жаб у команд, як було з Дім Драконів і Цікава Ідея
Готовий закадр він ФанВоксів на "Приємно познайомитись, Бог" гірше, за закадр від "Еники Беники" з Меґоґо. Але думаю, якщо з аніме контентом на Меґоґо все піде в гору, то Меґоґо майже 100 відсотково буде співпрацювати з фандаб командами як він робить то з серіалами від HBO та іншим контентом. Якщо так станеться, то сподіваюсь співпрацювати вони будуть з умовними Lifecycle та Качур чи Unimay та Bulbul Media, бо ті за маленьку порівняно з дубляжами ліценз.студій (на кшталт ЛеДоєн чи Постмодерн, в яких Меґоґо ніколи навіть закадру не замовить, бо їм грошей шкода) ціну - роблять шикарний дубляж, тож було б непогано якщо співпраця буде саме з ними й подібними до них за якістю фандаб-спільнотами. Головне, щоб не з ФанВоксами (в яких жахливе зведення звуку в озвучках, та часто жахлива якість перекладу. Плюсом їх ловили за перекладом з російської), та не з Аманоґавою (Які на якість останнім часом теж почали забивати. Раніше вони робили більш менш пристойні закадри в плані якості зведення та звуку загалом, а після того, як почали робити якийсь закос під "дубляж" - в них він звучить жахливо через те, що вони почали забивати на якість звуку загалом проганяючи його через ШІшний Вокал Ремувер який просто вбиває якість звуку. Ну й в їх "дубляжах" залишився підхід озвучення як до закадру, а не дубляжу, через що дубляжі в них 4-ри голосні як в них були закадри, і озвучують вони у своїх "дубляжах" лише репліки персонажей як у закадрах, не озвучуючи при цьому крехтіння, стогни, крики та інше, що має бути озвученно в дубляжі)
Я в шоках, повних
💚
З приводу полівановки. Вона там є? (Надіюсь, що ні).
Відомо яку транслітерацію використовують?
Дякую вам (mangua), megogo та еники-беники за працю❤
Вони перекладають з англійської, а там не поліванівку використовують, тому не має бути)
Глянув пару серій, наче нема.
Неьфліксу не заважає накидати поліванівки в субтитри частенько хоч теж з англ перекладають. Сподіваємося, що без неї
Подивився два сезони які є в каталозі megogo. Нажаль в перекладі використовується полівановка... Ну все одно я радий що нарешті зможу дивитися офіційне аніме та ще й рідною мовою. Сподіваюсь що в наступних релізах полівановки вже не буде.
@@rsn_official на жаль очікувано. Перекладачі офіційні так перестраховуюються. Бо ніби державно прийнята система поліванова. А от інші то вже люди самі вирішили так. Взагалі це поганий знак, ще раптом з рос. переклали бо в англ. система гепберна і це треба б було морочитися правити в полівнівку.
На якому каналі дивитися де знайти в мегого
Вибачте не зрозумів питання.
Трохи здивована, подібного кроку очікувала від Світ.тв, адже в них вже були рідні аніме на сервісі (хз піратки чи ні, але частина була з рос озвучкою)
у мегого теж були, мегого взагалі часто ексклюзивами радує, у мегого набагато більша бібліотека фільмів і серіалів, світ тв більше про телек, так що дууууже дивно чогось подібного від світтв очікувати
@@user-ul2ke3or2v не знаю, як на мене, то на світ.тв більше мульфільмів та мультсеріалів. На мегого якось тугіше з цим. По фільмам і серіалам погоджусь, мегого краще, та і сам інтерфейс краще
дуже шкода шо небесне благословіння виде у доволі проблематичного видання :(
мені подобався цей тайтл і дуже хотілось би його в ірл мати😭
Я вас попередив, а далі вже справа за вами)
@@MangUA ну ось ви попередили і совість тепер не дозволяє))
Такс, а які там наступні два тацтли будуть? А то бога вже додивився
Мегого ще тримає інтригу)
@@MangUA сумно, сумно аж за край...
Перші контракти? А як же аніме на тв? Там без контрактів показували?
Напевно перші напряму, а не транзитом через русняві руки.