Saalouni El Nas - Donia Samir Ghanem [Indonesian Translation] سألوني الناس - دنيا سمير غانم

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 25 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 354

  • @asyilaasyi-wf8dq
    @asyilaasyi-wf8dq Рік тому +52

    Masya Allah IM from Indonesian, 🇮🇩 i like music Arabic, and i pemusic oud gambus Arabic ❤🇸🇦

    • @florentquetel9713
      @florentquetel9713 7 місяців тому

      0​@Abah_Haji_Adolf_Hitler

    • @alexa123kam
      @alexa123kam 5 місяців тому

      Hahahaha​@Abah_Haji_Adolf_Hitler

    • @HolidGemoy
      @HolidGemoy Місяць тому

      Ini bukan dr arab Saudi

    • @Tiger-k1p
      @Tiger-k1p Місяць тому

      @@HolidGemoy imesir

    • @HolidGemoy
      @HolidGemoy Місяць тому

      @@Tiger-k1p betul soalnya saya tinggal di arab Saudi gak ada yang begini

  • @lesiparisahartira7330
    @lesiparisahartira7330 4 роки тому +129

    Salam dari indonesia🇸🇦🇵🇸🇲🇨❤❤❤

  • @shaaalroo8103
    @shaaalroo8103 Рік тому +5

    روووعه فيروز لا راحت ولاجت سبحاان الله هذا الصوت وين راااح.... You are beautiful

  • @devitalestari9417
    @devitalestari9417 3 роки тому +39

    Saalulinas a'nak ya Habibi
    Katabul maktibu akhad hal hawa
    Bi'idza alaih Ghani ya Habibi
    La awal maroh ma mingkun Sawa2x
    Saalulinnas annak saalunni
    Iltilriaj Aw addalumuni 2x
    ghamat duyyuni faufil yannas
    Bisyufukil ka'bah bauyuni
    wa habil hawa wa makanil hawa
    La awal maroh ma mingkun sawa
    Saalulinas a'nak ya Habibi
    Katabul maktibu akhad hal hawa
    Bi'idza alaih Ghani ya Habibi
    La awal maroh ma mingkun Sawa
    Saalulinnas annak saalunni
    Iltilriaj Aw addalumuni 2x
    ghamat duyyuni faufil yannas
    Bisyufukil ka'bah bauyuni
    wa habil hawa wa makanil hawa
    La awal maroh ma mingkun sawa
    Saalulinas a'nak ya Habibi
    Katabul maktibu akhad hal hawa
    Bi'idza alaih Ghani ya Habibi
    La awal maroh ma mingkun Sawa

  • @ArabianNights1
    @ArabianNights1 3 роки тому +25

    Lebanese song sung by Fairuz.🇱🇧🇱🇧😍

  • @nadirar.aofficial3962
    @nadirar.aofficial3962 3 роки тому +12

    Lagu favorit bgt pas kondangan 😭

  • @yaqsayaqsa9040
    @yaqsayaqsa9040 2 роки тому +8

    Subhanalloh ,cantik banget ,sangat menyentuh hati ,masyaa alloh ,luar biasa sempurna alloh menciptakan hambanya , semoga di panjangkan umurnya Amin

  • @nurulkhasanah2363
    @nurulkhasanah2363 4 роки тому +17

    Ada harapan yang selalu tumbuh di lagu ini. Semoga dan semoga.

  • @Queenfeira
    @Queenfeira 4 роки тому +10

    MASYA ALLAH. MAKASIH MIN UDAH DI UP REQUEST ANe. JAZAKUMULLAH KHER...
    Dan, liriknya serius indah banget bikin baper. LDR kisahnya 🥺🥺😰😰😰

    • @dailyvideo5050
      @dailyvideo5050 4 роки тому +2

      Tau aja nih mas nya pernah ngalamin yaa?

    • @Queenfeira
      @Queenfeira 4 роки тому +2

      @@dailyvideo5050 lagi menjalani lebih tepatnya mas. Haha

    • @dailyvideo5050
      @dailyvideo5050 4 роки тому +3

      Ohh gitu,semoga hubungannya langgeng sampai ke jenjang pernikahan mas

    • @Queenfeira
      @Queenfeira 4 роки тому +1

      @@dailyvideo5050 Amien ya Allah. Mksh doanya mas

  • @isyamhanitersayang8483
    @isyamhanitersayang8483 3 роки тому +8

    Mantap lagunya salam Indonesia

  • @abdul9662
    @abdul9662 Рік тому +2

    Lagu ini terkenal di Indonesia tahun 70 80

  • @Lailatinfadilah01
    @Lailatinfadilah01 4 роки тому +21

    Merdu banget suaranyaa
    Masyaa Allah

  • @muhamaddandi2041
    @muhamaddandi2041 Рік тому +8

    This is the first time I have listened to songs and vegetables as good and comfortable as this Masha Allah greetings from Indonesia

    • @j.elsayed3779
      @j.elsayed3779 Рік тому +4

      I think you meant to write 'voice' and not 'vegetables'.

  • @alvinpramuji
    @alvinpramuji 3 місяці тому

    About 11 years ago, aku kerja ama tim gambusan di Nikahan atau di Acara orang arab... Banyak kenangan iniiii... so many beautiful memories❤❤

  • @amazingthings947
    @amazingthings947 Місяць тому +1

    Bless her soul the great Fairouz! Sonia has lovely voice!

  • @RezaEsmaeelPanahi
    @RezaEsmaeelPanahi 11 місяців тому +3

    Masha Allah greetings from Iran. She has very nice voice and beautiful smile. Viva Egypt.

  • @beyazbeyaz9843
    @beyazbeyaz9843 2 роки тому +6

    Allah Allah Ya Habibi ❤️🇹🇷

  • @NohaAhmed-g9d
    @NohaAhmed-g9d 4 місяці тому +4

    أجمل من غني الاغنيه بعد فيروز

  • @rasyanmuhammad9114
    @rasyanmuhammad9114 5 років тому +10

    Subhanallah donia suaranya bkin adem hati

  • @tolib9256
    @tolib9256 Рік тому +12

    Indah suaranya,menyejukan hati

  • @ustadzahnasroh4928
    @ustadzahnasroh4928 Рік тому +3

    Assalamualaikum suara nya merdu sekali trmksh

  • @ilhamarifulloh1204
    @ilhamarifulloh1204 3 роки тому +3

    Indonesia 🙏🇮🇩🇮🇩 thanks

  • @putra_ikbal3109
    @putra_ikbal3109 4 роки тому +4

    Husain al Jasmi emang Best kalo nyanyiin lagu ini

  • @Taufik-tj8dz
    @Taufik-tj8dz Рік тому +9

    Penyanyi Idola saya, dari saat masih muda donia samir ghanem selalu enak lagu lagu nya.

  • @mudihari2612
    @mudihari2612 3 дні тому

    lagu faforitku semoga yg bawakan syaiir ini sehat terus

  • @zahraeslam8364
    @zahraeslam8364 6 років тому +6

    Masa allah bagusss suara nya dan jga cantikkk sukses trusss ya aku pengger mu l love uuuuuuu ya donia

    • @mirwansabiq6257
      @mirwansabiq6257 6 років тому +1

      zahra Eslam makasih atas apresiasinya, Kak

  • @abdellahhachi2429
    @abdellahhachi2429 4 місяці тому

    القلوب أسيرة لديك ، والالباب مفتونة بين يديك . دام لك التألق ، واشرقت لك انوار السعد .

  • @Sarah-pj4vo
    @Sarah-pj4vo Рік тому +1

    مشاء الله! أداء جميل من دنيا و بتدي الأغنية دي حقها!

  • @jackwang8817
    @jackwang8817 Рік тому +7

    Ahhh klo di Indo dah jd sholawatan

  • @teokoz13
    @teokoz13 3 місяці тому +1

    Byzantine Arab music. Greetings from Hellas.

  • @bang_munick
    @bang_munick 3 роки тому +32

    Thanks for translate,😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  • @harunmustapa6400
    @harunmustapa6400 2 роки тому +1

    Sa'lu linnas annak ya habibi
    Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
    Biid alaih, ghonni ya habibi
    La awwal marroh ma minkum sawa
    Sa'lu linnas annak ya habibi
    Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
    Biid alaih, ghonni ya habibi
    La awwal marroh ma minkum sawa
    Salulinnas annak saaluni
    Fimil mi'ad wa atlumuni
    Salulinnas annak saaluni
    Fimil mi'ad wa atlumuni
    Fatmin sawaa uyuninnas
    Tahibbul habbak... bi uyuni
    Wahbil hawa bi dahril hawa
    La awwal marroh ma minkum sawa
    Sa'lu linnas annak ya habibi
    Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
    Biid alaih, ghonnil ya habibi
    La awwal marroh ma minkum sawa
    ♪♪♪ Music ♪♪♪
    Thollum min laiil..Wa qoli duweili
    La aqnil laiil..wathfa ghona diili
    Thollum min laiil..Wa qoli duweili
    La aqnil laiil..wathfa ghona diili
    wal tas-aliini..kifis tahdaayit
    kan ghalbi indak, daliili...
    Willik tawa, bisy-syauqik tawaa
    la awwal marroh ma minkum sawa
    Sa'lu linnas annak ya habibi
    Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
    Biid alaih, ghonnil ya habibi
    La awwal marroh ma minkum sawa...
    Sa'lu linnas annak ya habibi
    Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
    Biid alaih, ghonnil ya habibi
    La awwal marroh ma minkum sawa...

  • @darhamaja489
    @darhamaja489 Рік тому +5

    Enak banget didengarnya

  • @hasanalkaffhasan9747
    @hasanalkaffhasan9747 3 роки тому +6

    Salam dari indosia untuk kakak

  • @j.m9189
    @j.m9189 5 років тому +9

    What ever she saying is making me dance like a rubber woman. Very nice indeed , South African in UK 🥰🥰🥰😁

  • @bihara1234
    @bihara1234 Рік тому +3

    ❤❤Indonesia hadir❤❤🥰🥰🥰🤩🤩

  • @abdul9662
    @abdul9662 6 місяців тому

    Lagu ini sangat terkenal di Indonesia tahun 70an

  • @sankarmukherjee9576
    @sankarmukherjee9576 2 роки тому +8

    Very nice song. Your voice is so beautiful that touched my heart.

  • @yulitadwiayunulmasruro1109
    @yulitadwiayunulmasruro1109 Рік тому +6

    Sungguh indah Syairx,,andai Sang Vokalis Bergaun Islami..Maa Syaa Allooh...tmbah mempesona dn Anggun..🙏🙏💚

    • @DanielStrong-oc8ee
      @DanielStrong-oc8ee Рік тому

      Dia bukan muslim

    • @RavenRasya
      @RavenRasya 11 місяців тому +1

      Ini lagu gambus tentang percintaan dan dia bukan muslimah

    • @Haruyan123
      @Haruyan123 11 місяців тому

      Tergantung kita mengait. Kn pujian ny untuk siapa. . Kalo mungkin bagi kita buat sang kekasih pujaan hati ya itu. Rasulullah saw❤❤❤❤❤❤..

    • @yulitadwiayunulmasruro1109
      @yulitadwiayunulmasruro1109 11 місяців тому

      @@Haruyan123 صحيح...عجيب...طيب...👍👍👍👍👍👍🌷🌷🌷🌷🌷💚💚💚💚💚

    • @احمدالمسعودي-م9س7ط
      @احمدالمسعودي-م9س7ط Місяць тому

      مصرية مسلمة​@@DanielStrong-oc8ee

  • @ubaykhubaibiyah1185
    @ubaykhubaibiyah1185 4 місяці тому +1

    Never fails Arabic songs ❤

  • @attlaaisha7477
    @attlaaisha7477 Рік тому +3

    صوت جميل، سلام من إندونيسيا ❤

  • @aristama477
    @aristama477 3 роки тому +4

    Subhanallah .....

  • @suryadisuryadi4191
    @suryadisuryadi4191 4 роки тому +27

    beautiful voice,,, nice song.. love arabic song

  • @missgina8570
    @missgina8570 Рік тому +3

    Lagu kesukaan almarhum bapakku❤, dari lagu2 fairouz inilah ku jadi suka lagu2 arab

    • @playerabal8919
      @playerabal8919 Рік тому

      sama bapak aku juga , dia dulu pemain gambus , jadi aku juga sama suka banget lagu arab 😁🙏

  • @hasanalkaffhasan9747
    @hasanalkaffhasan9747 3 роки тому +2

    Aku bener2 sukak sama suara dan lagu kakak loh dan kakak cantik

  • @SuHaedi-j9c
    @SuHaedi-j9c Місяць тому

    Lagi yg sangat aku rindukan. Sallam from indonesia

  • @lolododo5723
    @lolododo5723 13 днів тому

    قمة الجمال في كل شي بس يخساره نجاح في الدنيا وخساره في الآخره

  • @masturimastur6112
    @masturimastur6112 Рік тому +4

    Menyanyikan lagu menyentuh hati yang sedang berkembang

  • @freepalestin.71023
    @freepalestin.71023 6 місяців тому

    Kalau di indonesia musiknya ke musik gambus, suka dengar lagunya diulang2 makin suka. ❤

  • @hminshatv
    @hminshatv 4 місяці тому +2

    Love from Bangladesh ❤

  • @meimelinda5641
    @meimelinda5641 8 місяців тому +1

    Enak ini lagunya,,

  • @anangxexoxoi1680
    @anangxexoxoi1680 3 роки тому +3

    Adem banget

  • @loudm89
    @loudm89 6 місяців тому

    لايق عليها ججججدا هذ اللون ولعبها بالطبقات مليان حلاوة مأ شاءالله فعلاً تغررد ماتغني🩶❤️‍🔥😍

  • @dzunnurroinalghifari9250
    @dzunnurroinalghifari9250 3 роки тому +3

    Salam dari Indonesia😍

  • @milodemserde7358
    @milodemserde7358 Рік тому +4

    احلي صوت واداء دنيا متفوقة انشاء الله 🇩🇿من بلد الشهداء

  • @joujoutollafield4297
    @joujoutollafield4297 Рік тому +3

    Beautiful song 🎵 ❤️. It happened to me after my husband died people were asking why are you alone and I will burst into tears 😢 💔

  • @Oky71
    @Oky71 Рік тому +3

    My favorite song❤

  • @mulpriyatin8727
    @mulpriyatin8727 3 роки тому +12

    Suka banget lagunya suka sama suara ka donia lembut banget❤

  • @muichirotokito2ps
    @muichirotokito2ps 2 місяці тому

    Luar biasa adem bgt dengernya,cuma sayang 1000 sayang Orang yg cntiknya ga pake hizab❤❤❤❤

  • @pitalokameizu4901
    @pitalokameizu4901 5 років тому +30

    Masya allah suaranya indah banget😍

  • @amaliamalika1522
    @amaliamalika1522 Рік тому +1

    سألوني الناس عنك يا حبيبي
    كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
    بيعز عليي غني يا حبيبي
    و لأول مرة ما منكون سوا
    سألوني الناس عنك يا حبيبي
    كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
    بيعز عليي غني يا حبيبي
    و لأول مرة ما منكون سوا
    سألوني الناس عنك سألوني
    قلتلن راجع أوعى تلوموني
    سألوني الناس عنك سألوني
    قلتلن راجع أوعى تلوموني
    غمضت عيوني خوفي للناس
    يشوفوك مخبى بعيوني
    و هب الهوى و بكاني الهوى
    لأول مرة ما منكون سوا
    سألوني الناس عنك يا حبيبي
    كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
    بيعز عليي غني يا حبيبي
    و لأول مرة ما منكون سوا
    طل من الليل قلي ضويلي
    لاقاني الليل و طفى قناديلي
    طل من الليل قلي ضويلي
    لاقاني الليل و طفى قناديلي
    و لا تسأليني كيف إستهديت
    كان قلبي لعندك دليلي
    و اللي إكتوى بالشوق إكتوى
    لأول مرة ما منكون سوا
    سألوني الناس عنك يا حبيبي
    كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
    بيعز عليي غني يا حبيبي
    و لأول مرة ما منكون سوا
    سألوني الناس عنك يا حبيبي
    كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
    بيعز عليي غني يا حبيبي
    و لأول مرة ما منكون سوا
    Terjemahkan ke bahasa Indonesia

  • @annur2954
    @annur2954 Рік тому +5

    MasyaAllah... Best wishes from Indonesia💜👋

  • @cokroningratchannel1725
    @cokroningratchannel1725 Рік тому +1

    Lagu favorit🎉❤

  • @bahtiyorumarov
    @bahtiyorumarov Місяць тому +1

    Mashallah Donia Samir Ghanim

  • @banymatias5244
    @banymatias5244 6 днів тому

    Beautiful interpretation ❤❤🎉

  • @Udien.j
    @Udien.j 2 місяці тому

    ماشاءالله تبارك الله 🇮🇩❤️🇩🇿

  • @NurAfifah-dv8ei
    @NurAfifah-dv8ei 2 роки тому +3

    Merdu banget suaranya

  • @oyikbudi9059
    @oyikbudi9059 2 роки тому +1

    Suara nx bagua banget kak donia

  • @Zayyan-FF
    @Zayyan-FF 3 роки тому +2

    Indonesia.. like song💓💓💓

  • @sitizainab5952
    @sitizainab5952 Рік тому +3

    Merdu sekali suara nya ❤️

  • @user-ez5hd4yt8z
    @user-ez5hd4yt8z 3 роки тому +5

    رررووعة😍😍❤❤

  • @salmabahannan2052
    @salmabahannan2052 Рік тому +2

    Salam dari indonisia❤❤👌

  • @Sa_1544
    @Sa_1544 6 місяців тому

    لو يمر مليون عام ما امل من هالاغنيه

  • @playerabal8919
    @playerabal8919 Рік тому +2

    masya Allah merdu sekali 👍❤️❤️
    saluu nil annas

  • @mairamumai3789
    @mairamumai3789 7 місяців тому

    Sa'lu linnas annak ya habibi
    Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
    Biid alaih, ghonni ya habibi
    La awwal marroh ma minkum sawa
    Sa'lu linnas annak ya habibi
    Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
    Biid alaih, ghonni ya habibi
    La awwal marroh ma minkum sawa
    Salulinnas annak saaluni
    Fimil mi'ad wa atlumuni
    Salulinnas annak saaluni
    Fimil mi'ad wa atlumuni
    Fatmin sawaa uyuninnas
    Tahibbul habbak... bi uyuni
    Wahbil hawa bi dahril hawa
    La awwal marroh ma minkum sawa
    Sa'lu linnas annak ya habibi
    Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
    Biid alaih, ghonnil ya habibi
    La awwal marroh ma minkum sawa
    Thollum min laiil..Wa qoli duweili
    La aqnil laiil..wathfa ghona diili
    Thollum min laiil..Wa qoli duweili
    La aqnil laiil..wathfa ghona diili
    wal tas-aliini..kifis tahdaayit
    kan ghalbi indak, daliili...
    Willik tawa, bisy-syauqik tawaa
    la awwal marroh ma minkum sawa
    Sa'lu linnas annak ya habibi
    Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
    Biid alaih, ghonnil ya habibi
    La awwal marroh ma minkum sawa...
    Sa'lu linnas annak ya habibi
    Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
    Biid alaih, ghonnil ya habibi
    La awwal marroh ma minkum sawa...

  • @VivoY-cy3sv
    @VivoY-cy3sv 2 роки тому +3

    Lagu ini enak didengar

  • @suryadisuryadi4191
    @suryadisuryadi4191 4 роки тому +4

    salim lii ala... the man who behind the singer... wise n mature...

  • @samersamer1179
    @samersamer1179 Рік тому

    صوتها اجمل من جميع الفنانات الموجودة على ساحة الغناء

  • @ahmaddobleh1621
    @ahmaddobleh1621 2 роки тому +1

    Merdu banget mirip lagu arab arab gituh..🤔

  • @catherine4771
    @catherine4771 Рік тому +6

    Mashallah❤❤❤❤❤❤

  • @alisasikin4580
    @alisasikin4580 Рік тому +1

    Subhanallah...... suaranya sangat menghanyutkan

  • @Amina29078
    @Amina29078 6 місяців тому

    Masya Allah I'm from Indonesia

  • @Noor-bt7is
    @Noor-bt7is Рік тому +1

    Cantik Manis merdu banget suaranya

  • @Noor-bt7is
    @Noor-bt7is Рік тому +2

    Alhamdulilah bersuara

  • @IndraSenjaMuhri
    @IndraSenjaMuhri 2 місяці тому +1

    MasyaAllah Ajibbbb,,,,

  • @aguspriadi3572
    @aguspriadi3572 2 роки тому +2

    Penyanyi nya cantik banget loh ,,,,,,,,,,,,,😍🙏😘

  • @atuifua
    @atuifua Місяць тому +3

    I wonder if Indonesians know Fairouz wasn’t Muslim.

    • @irsyaduibad7176
      @irsyaduibad7176 14 днів тому +1

      Emang susah dibilanginnya orang² kita bang, padahal ini cuma lagu arab biasa tapi malah dianggapnya sholawat, kocak memang 😂😂

    • @parbhk2889
      @parbhk2889 6 днів тому +1

      Fairouz doesn’t need to be Muslim to come from an Islamic culture for Indonesians to enjoy her work. And also Even as a Christian Arab or Jewish Arab or animist Arab you still take part in Arab culture which is unified by Islamic spirituality culture history tradition and practices ….

    • @amandatuifua2633
      @amandatuifua2633 4 дні тому

      Islam is predated by every other religion in that region so using it in this context is silly. The comment is referring to Indonesians in the comments assuming all arabs are Muslims as the Indonesian comment points out.

  • @yavuzsevim1882
    @yavuzsevim1882 3 роки тому +2

    Güzel ses ve yorum

  • @PatminaPat
    @PatminaPat 6 місяців тому

    Subhanallah suaranya merdu bngeeet n jga lgunya bgusss bgetttt😊😊😊

  • @NaglaaHassan-hs5qi
    @NaglaaHassan-hs5qi 26 днів тому

    جميلة وانتى بتقولى ياحبيبى ياحبيبى
    إحساسك روعة

  • @rezankhan2465
    @rezankhan2465 2 роки тому +4

    Beautiful song

  • @NORMAAlih-p5d
    @NORMAAlih-p5d 7 днів тому

    Mashaallah ❤️ ❤️ ❤️ I'm so sad 😢

  • @getreal3819
    @getreal3819 5 місяців тому

    You have quite a pair of balls on you to sing Fayruse song…but you did it justice❤️

  • @belgians29
    @belgians29 Рік тому +2

    Salam dari lombok

  • @muhammadziaulhaq1914
    @muhammadziaulhaq1914 3 роки тому +9

    Kalo di Indonesia mah lagu ini dibilang sholawatan. Hehehhee

  • @TurkishTeslaSupporter
    @TurkishTeslaSupporter 3 роки тому +6

    More than great👏👏👏

  • @Noor-bt7is
    @Noor-bt7is Місяць тому

    Beautiful voice

  • @fedlowjun7977
    @fedlowjun7977 6 місяців тому

    Gak ada yg nyawer niiih... Biduan pulen. 🇸🇿

  • @mufidarjazary751
    @mufidarjazary751 3 роки тому +2

    Gw waktu SMP tampil marawis pake lagu ini, ternyata lagu bucin 🤣.

  • @afonsomurilo
    @afonsomurilo 11 місяців тому +2

    Que belo! Deus abençoe! From Brazil, Rio de Janeiro!