Ричард Армитидж читает поэму "Мод" лорда Альфреда Теннисона. Русские субтитры

This video was made to commemorate birthday of a remarkable actor and talented narrator - Richard Armitage. Never was much keen on poetry, but this one deeply fell into my heart for some reason. The idea of the video was born soon after I first listened to the "Classic Love Poems" collection performed by Richard, only something was always missing: time, mood, PC power :) But finally the stars came together!
Это видео сделано ко дню рождения замечательного актера и талантливого чтеца - Ричарда Армитиджа. Я никогда не была особым поклонником поэзии, но эта поэма почему-то запала мне в душу и нашла там вот такой вот отклик. Идея видео родилась вскорости после первого прослушивания сборника "Классические стихотворения о любви" в его исполнении, только вечно чего-то не хватало: времени, сил, мощности ПК :) Но наконец-то звезды сошлись!
Перевод на русский я сделала свой (за субтитры, как всегда моя безграничная благодарность Rikka_V). Да, он далеко не такой красивый и возвышенный, как у Григория Кружкова, но моя цель была не в складной рифме, а в максимально близком отображении оригинала для тех, кто не владеет языком.

[@tanyaderyugina8927]

Ричард,читающий стихи -это просто великолепие!Отдохновение для души и бальзам для моего сердца.☀️❤️🌟🌹

[@magdolnalaszak9029]

actor! His voice is so beautiful!

[@magdolnalaszak9029]

Richard Armitage is really a great

[@magdolnalaszak9029]

actor! His voice is so beautiful !

[@nadin4831]

Не могу наслушаться. Этот божественно красивый медовый голос... Прекрасная работа, спасибо! И за субтитры еще одна благодарность.

[@KetvelinAugust]

Рада, что доставила вам удовольствие)) Уж очень захотелось сопроводить этот аудиальный бриллиант достойной визуальной оправой)

[@lilianabuilescu1621]

Mulțumesc

[@user-ij7qe9og4e]

это замечательная работа, его голос заставляет открывать потаенные уголки своей души

[@liciatolin1098]

His voice is so warm and soothing! I love him reading poetry: He could even read the telehpone guide and it would be romantic all the same!

[@KetvelinAugust]

Licia Tolin, totally agree!

[@liciatolin1098]

A part from the voice I think he is one of the hadsomest and accomplished actors

[@janeschwartz4865]

you make my heart be full of sweet joyful peace. Your soft gentle voice makes me want to listen more. You are blessed with a wonderful talent of reciting poetry. Take care.

[@MultiVasilisk]

Перевод, субтитры 💋❤️

[@sarahbishop6751]

I've only just come across this. It's a beautiful video to go with a beautiful reading. A belated thank you!

[@KetvelinAugust]

It's never too late to hear pleasant words)) Thank you.

[@AP-ob3mw]

Exquisite

[@anaespeitx3779]

🌼🌼🌼