Pelo que li os autores são brasileiros. Acredito que tenha sido a passada dela pelo Brasil. MARAVILHOSA MÚSICA! EM TODOS OS SENTINDOS. A história não deve ser apagada. Deve ficar viva para aprendemos com ela. E quem aqui no Brasil não ouviu falar das famosas mãe pretas queridas. Fortes. E o Brasil é essa mistura. Rica mistura.
***** Muito obrigada pelo texto. Super importante para a história dos dois países. O problema do Brasil que mesmo conquistando a democracia a grande maioria da população continua escrava da cultura norte-americana. Isso sem mencionar a falta de memória cultural. O que podemos esperar de um país onde os governantes sempre deixaram a educação em último lugar.
Tenho 65 anos e ainda ouvi esta canção cantada por Amália na rádio. Mais tarde soube k foi censurada tendo sido o poema substituido por Barco Negro k vem até hoje. Esta versão era o espelho do colonialismo português k se tem branqueado ao longo do ultimos anos. Estou à vontade pq sou branco,o meu partido é Portugal Que o meu testemunho juntando-se ao de Dulce Pontes sirva para esclarecer os mais novos.
Verdade quase. Se me recordo bem a original foi por, e posso estar em erro, Maria Pereira, que basicamente desapareceu e Amália (que tive o prazer de conhecer, tenho 85anos) foi pressionada a cantar o Barco Negro para retirar a impressão do original.
Linda musica de Caco-Velho ( Matheus Nunes) Brasileiro, nascido no Rio Grande do Sul. A melodia foi emprestada a Amalia Rodrigues para Barco Negro letra de David Mourao.
A VOZ DE UM ANJO!!!, QUE EM ISRAEL 💙🤍🤍💙🤍🤍💙 FAZIA FUROR HÁ 20/25 ATRÁS, E EM PORTUGAL NÃO LHE DÃO O VALOR DEVIDO, EM ISRAEL EXULTAM COM ESTA MARAVILHOSA VOZ QUE DEUS LHE DOOU, ELEVANDO OS VALORES DESTE PEQUENO ..MAS GRANDIOSO PORTUGAL. AMOR E SOLIDARIEDADE 💚💚💚💚💚💛💛💛💖💖💖💖💖
Palavras para quê úm cantora fora do vulgar com uma voz limpida vibrante e atraente que valoriza a musica eas letras que canta,voz inconfundível maravilhosa.Tudo de Bom que se possa imaginar.O melhor.
Mil gracias por subir este maravilloso Video de Dulce Pontes.... ella es simplemente "maravillosa", una gran embajadora del patrimonio cultural del maravilloso Portugal.
Belíssima voz e interpretação magistral. A letra da música é bonita mas triste, forte até, que retrata um fato que enche de vergonha a história da humanidade. Impossível não se sensibilizar diante de tão bela apresentação.
Do blog de Luiz Nassif: A canção original “Mãe Preta” é brasileira, sendo seus autores Piratini (António Amabile) e Caco Velho (Matheus Nunes). A letra, todavia, fora proibida pela censura em Portugal (o momento político ditatorial que vivia Portugal não recomendava textos que fizessem referência à escravatura), sendo a sua letra considerada subversiva. Pode ser um adendo desnecessário, mas, para quem não sabe, Portugal viveu mais de 40 anos de ditadura, de 1933 a 1974, quando havia um serviço de censura prévia às publicações periódicas, emissões de rádio e de televisão, protegendo permanentemente a doutrina e ideologia do Estado Novo Português e defendendo a moral e os bons costumes. A letra foi proibida em Portugal. David Mourão-Ferreira escreveu, então, outra letra falando da tragédia de um desaparecido no mar. Eis a letra: Barco Negro - David Mourão-Ferreira De manhã, que medo, que me achasses feia! Acordei, tremendo, deitada n’areia Mas logo os teus olhos disseram que não, E o sol penetrou no meu coração.[Bis] Vi depois, numa rocha, uma cruz, E o teu Barco Negro dançava na luz Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas Dizem as velhas da praia, que não voltas: São loucas! São loucas! Eu sei, meu amor, Que nem chegaste a partir, Pois tudo, em meu redor, Me diz qu’estás sempre comigo.[Bis] No vento que lança areia nos vidros; Na água que canta, no fogo mortiço; No calor do leito, nos bancos vazios; Dentro do meu peito, estás sempre comigo. A primeira a gravar Barco Negro foi a portuguesa, “Maria da Conceição”. No entanto, a lusitana que transformou “Barco Negro” num dos fados mais conhecidos de todos os tempos foi Amália Rodrigues, no tema do filme “Amantes do Tejo”. Apenas em 1978 que Amália Rodrigues gravou a versão original com a letra de Caco Velho. Um fado combina com lamento; combina com saudade; com a tristeza de um barco que vai longe. Uma melodia. Duas tristezas. A da mãe que embala o filho do sinhô enquanto seu filho apanha; a tristeza da saudade de quem foi no Barco negro... Um fado combina com lamento; combina com saudade; com a tristeza de um barco que vai longe. Uma melodia. Duas tristezas. A da mãe que embala o filho do sinhô enquanto seu filho apanha; a tristeza da saudade de quem foi no Barco negro...
Rose Rosário Raramente alguém canta esta letra para esta música, pois gera um tanto de vergonha, prefere-se usar a letra de Barco Negro, que é lindíssimo também, mas muito diferente. Dulce é atrevida!! rsrsrs
, estive ontem a noite numa c asa de fados no funchal (ilha da madeira) ouvi esta versao que eu desconhecia , a letra desta cançao mexeu com meus sentimentos fiquei muito emocionado e absorvi cada palavra , desde ai nao paro de escutar, obrigado por ter colocado aqui no youtube
Lindo fado e na soberba voz de Dulce Pontes ganhou acordes que chegam à perfeição. A versão portuguesa de Amália é também esplendorosa mas, Marisa Liz e os participantes do The Voice Portugal deram uma modernidade muito interessante com uma versão luso-afro-brasileira sensacional. É preciso segurar-se ante o desejo de sair a balançar- se feito um desajuizado.
Por ser tão humanista agora me parece que tem poucos espectáculos ( uma forma de censurar) viva a glória humanística e a Liberdade. Manuel Correia/PORTUGAL
Essa é a letra original de um compositor e cantor brasileiro de muito sucesso nos anos de 1940-1950 que se chamava enquanto artista "Caco Velho" e que foi proibida em Portugal ganhando a maravilhosa versão de Barco Negro
A canção original é brasileira (de Caco Velho se não me engano) e a letra foi proibida em Portugal. Daí que fizessem o "Barco Negro" (David Mourão Ferreira). O seu a seu dono.
para quem quiser ouvir a canção com melodia original (samba) é so buscar no you tube:"Germano Mathias - "Mãe Preta" e "Negro Qualificado". e boa musica e boa diversão
Na realidade OCicrano está correto quanto à origem. "Caco Velho" de Matheus Nunes e letra de "Piratini" (António Amabile), Mãe Preta chegou a Portugal nos primeiros anos da década de 50 e foi cantada pela fadista Maria da Conceição. Salazar proibiu. Amália gravou a música com outra letra e assim tal música é conhecida até hoje. A original, na realidade tem alma fadista e tem uma letra que mostra a história.
@JoseVictoria1947 E preciso muita coragem para cantar esta cancao,sem esconder sem cobardias o que FOI o tempo da "escravatura",e ja agora,PORTUGAL foi o PRIMEIRO Pais do mundo a abolir a escravatura.E tambem,aos contrario de outros Paises,os portugueses nao destruiram culturas dos povos por onde andaram.Aprenda historia e depois.......
+Ilidio Carvalho Amália Rodrigues cantou esta mesma Música com o poema "Barco Negro", uma vez que o poema original "Mãe Preta" foi proíbido por Salazar. Dulce Pontes não imita. Se quiser ouvir uma imitação má de Amália escute Mariza, que canta "Barco Negro".
Gosto, penso que Dulce Pontes está a cantar a música original brasileira. Más eu prefiro a versão Barco Negro cantado magistralmente pela Amália Rodrigues.
Sr Miguel Santos. Era bom , muito bom mesmo qe lesse um pouco mais sobre escravatura, assim, ficaria a saber também qe foi um português qe se lembrou de tomar um ser HUMANO como escravo, objecto ou coisa, refém da sua liberdade. E assim, tomando-o como sendo seu!
o senhor é um palerma ignorante: a escravatura existia desde havia milénios antes de os portugueses começarem - os árabes escravizavam europeus desde havia séculos - em África havia escravos desde tempos ancestrais, e era aos africanos que os portugueses os compravam.... também é verdade que Portugal foi o primeiro país a acabar com a escravatura no século 18...
Mas ainda hoje se conta que o Brasil foi descoberto por Pedro Álvares Cabral, "que nem o queria descobrir". Deviam trocar nos livros por "A invasão do Brasil". Repito, admiro e respeito a cultura portuguesa, tenho sonho de conhecer esse país, mas não pude deixar passar seu comentário equivocado. Abraços a Portugal!
Realmente! Invasão, foi o que fizeram os portugueses. Só não entendo, como uma nação, tão pequena, pôde invadir, subjugar e povoar um território, tão grande?
Ao Miguel Santos que escreveu há cerca de dois anos e à todos que acham "que portugueses não destruíram culturas dos povos por onde andaram", creio que falte algum estudo sobre a atuação nefasta de Portugal no Brasil. Mas, sobre a canção, belíssima!
Caro Edu Não fosse a tenacidade e a bravura dos portugueses na definição e defesa de mais de 16 mil km de fronteiras ( marítimas e terrestres) hoje você hoje nem falaria em Brasil. Em seu lugar, a exemplo da America Espanhola, haveria 10 ou 20 republiquetas e você nem saberia a qual delas pertenceria...
+Ilidio Gaspar- Não fuja do assunto: estamos falando da discriminação e da escravidão dos indigenas e africanos! A escravidão é sempre escravidão...suavizou um pouco..porque o portugues era freado pela religião católica!!
grande resposta... ,enfim ...mas mesmo olhando ao dia de hoje a humanidade chega a ser na minha opiniao pior que antes! como numa das grandes frazes do nosso Saramago((eu nao sou pessimista o mundo é que é péssimo))! a maldade é feita com mais conhecimento de causa , até em paises mais civilizados ,sempre serei contra a colonizaçao aliás até por mim gosto desse sonho de jonh lennon na musica((imaginal))viver sem fronteiras,((respeitando cada cultura)) mas olhando realidade será que ex: agola nao estaria melhor com as politicas de portugal(europa)?? é super confuso quando defendes-te o que é justo
A escravidão durou quase quatro séculos no Brasil, e não foi extinta por benevolência de Portugal, mas porque já começava a dar prejuízos. A população indígena brasileira hoje é 5% do que era quando da chegada dos colonizadores portugueses. A desigualdade social brasileira se deve às estruturas instaladas pelos exploradores portugueses. Milhões de africanos sofreram e morreram para produzir riquezas que eram exportadas para Portugal. Esta é a verdade.
entâo voçês tambêm ,sâo invasores ,estâo ocupando a terra dos ìndios ,deixem a terra para os povos nativos ,atè hoje voçês estâo explorando eles ,estâo acabando com as matas ,roubando o, ouro deles da serra pelada ,e contaminando ,as àguas ,isso è uma matança legalisada.os portugas ,jà saìram daì hà muito tempo ,a resposabilidade ,agora è vossa ( têm) 300) anos.e, os polìticos brazucas continuam roubando o povo ,e, voçê sò fala do passado ,olha em frente man.
A ESCRAVIDAO NO BRASIL DURA ATE HOJE.INFELIZMENTE OS PRETOS SAO IGNORADOS ATE HOJE. NAO SEI PORQUE OS PORTUGUESES FICAM CHATEADOS . O BRASIL DESDE A INDEPENDENCIA CHORA PELOS PORTUGUESES 😁 PORQUE ATE HOJE AINDA NAO CONSEGUIRAM FAZER NAFA A NAO SER RECLAMAR
"Mãe Preta" era a do João Maria Tudela e o resto é chupismo. A Dulce tinha autorização para abastardar esta canção universal pondo-lhe uma letra ranhosa?
Miguel, não sei que tipo de história contam aí em Portugal, mas certamente não é a verdadeira. Sou brasileiro, tenho profunda admiração pela cultura portuguesa e pelos irmãos portugueses. No entanto, a verdade é que, ao contrário do que você disse, a invasão portuguesa foi extremamente perversa e cruel. Além de terem massacrado as várias nações indígenas que já viviam em nossa terra, os colonizadores portugueses foram responsáveis pelo tráfico de milhões de africanos, escravizados no Brasil.
Estas terras já eram conhecidas desde a antiguidade. Os antigos fenícios, povo desaparecido e extraordinários navegadores,.vinham aqui em.busca de madeira, ouro e pedras preciosas,.a mando do rei Salomão,.inclusive para a construção do Templo do Deus de Israel. O novo mundo foi planejado pela Igreja católica dentro da Abadia de Clunny,na França, pelo santo católico são Bernardo de claraval,representante da Ordem do Cristo, que era a substituta a extinta Ordem dos Templários. O objetivo era criar aqui grande país católico e transferir para cá a cristandade , de uma Europa abalada por guerras e crise de fé, como a reforma, que surgiria décadas após, mas já era de conhecimento da igreja. Portugal foi sócio e financista deste projeto. Nas naus e caravelas portuguesas estava o símbolo da ordem do Cristo, a Cruz vermelha, e não o Brasão do Reino de Portugal. E a escravidão não é obra nem da Igreja e nem do Reino de Portugal, mas dos senhores da terra que aqui se instalaram e enriqueceram. Portugal foi omisso ao saber que aqui se praticava tal coisa. Mas, a Igreja sempre pregou contra e procurou, ao menos, humanizá-la no possível. Os portugueses, também, não cassavam negros no hostil e perigoso território africano, mas os compravam das etnias negras vencedoras em guerras étnicas. Guerras que ainda hoje acontecem. Foi atitude condenável. O certo era contratá-los como mão de obra assalariada,.dando-lhes dignidade. Eram vendidos caríssimos aos senhores da terra que, por isso,.se sentiam seus donos. Algo criminosos onde muitos são os culpados e não apenas Portugal. É preciso estudar bem este assunto para não cometer injustiça com a história e para que a verdade apareça e o assunto não vire bandeira de militância.
Uma das músicas mais racistas que eu já ouvi na vida. Aliás, um desrespeito à ancestralidade preta. Mulher preta foi absurdamente violentada, oprimida e desvalorizada na época da escravização. Infelizmente, nós mulheres pretas ainda carregamos essa legado fa desigualdade racial até hoje. Não sei como alguém pode cantar uma música dessa repleta de tantas mentiras sobre à história da mulher preta. Meu total protesto é repúdio a esta canção e a quem se sente bem cantando esse absurdo!
Favolosa voz mais linda Portugal 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
Cancao lindissima ,gorte e tocante ,emocionantee na viz dessa ,grande cantora emociona nais ainda!❤❤❤
Que coisa linda! Eu nunca pensei que fosse encontrar esta música e sua letra. E consegui mais que isso: conheci essa grande cantora!
Eu também.
É a nossa Dulce é portuguesa e basta, Portugal tem cantores de excelência, como esta voz poderosa da Dulce pontes
Lindissima interpretação ! Letra forte Dulce Pontes ,magnifica❤❤
Pelo que li os autores são brasileiros. Acredito que tenha sido a passada dela pelo Brasil. MARAVILHOSA MÚSICA! EM TODOS OS SENTINDOS. A história não deve ser apagada. Deve ficar viva para aprendemos com ela. E quem aqui no Brasil não ouviu falar das famosas mãe pretas queridas. Fortes. E o Brasil é essa mistura. Rica mistura.
***** Muito obrigada pelo texto. Super importante para a história dos dois países. O problema do Brasil que mesmo conquistando a democracia a grande maioria da população continua escrava da cultura norte-americana. Isso sem mencionar a falta de memória cultural.
O que podemos esperar de um país onde os governantes sempre deixaram a educação em último lugar.
Essa musica ,nus emociona ,e a Dulce e una viz divina 😢
Linda!
E a interpretar a versão original, mais linda ainda. 😭❤️
Linda cantada pela Dulce pontes
Tenho 65 anos e ainda ouvi esta canção cantada por Amália na rádio. Mais tarde soube k foi censurada tendo sido o poema substituido por Barco Negro k vem até hoje. Esta versão era o espelho do colonialismo português k se tem branqueado ao longo do ultimos anos. Estou à vontade pq sou branco,o meu partido é Portugal Que o meu testemunho juntando-se ao de Dulce Pontes sirva para esclarecer os mais novos.
Nos
A canção "Mãe Preta" é de origem brasileira, Eduardo. Foi gravada pelo grupo Tocantins em 1943.
Mae preta es una y Barco Negro otra
Verdade quase. Se me recordo bem a original foi por, e posso estar em erro, Maria Pereira, que basicamente desapareceu e Amália (que tive o prazer de conhecer, tenho 85anos) foi pressionada a cantar o Barco Negro para retirar a impressão do original.
Adoro esta canção! E na voz da Grande artista, e Grande Senhora, DULCE PONTES, é uma maravilha... ouvir com frequência!!!
Bellas canciones portuguesas llenas de nostalgia me acompañan en mi soledad también llenas de historia que no se debe olvidar desde Chile un abrazo
Lá cancion es brasileña no portuguesa
Lembranças de minha infancia, minha mãe cantava esta canção, triste ao mesmo tempo linda
Musica lindissima!tocante! Cantada por essa magnifica fadista,voz maravilhosa! Bravooooo
Linda musica de Caco-Velho ( Matheus Nunes) Brasileiro, nascido no Rio Grande do Sul. A melodia foi emprestada a Amalia Rodrigues para Barco Negro letra de David Mourao.
Lindavoz melhor portuguesa
Simplesmente magistral!!! Grande voz , magnífica interpretação!!!
A VOZ DE UM ANJO!!!, QUE EM ISRAEL 💙🤍🤍💙🤍🤍💙 FAZIA FUROR HÁ 20/25 ATRÁS, E EM PORTUGAL NÃO LHE DÃO O VALOR DEVIDO, EM ISRAEL EXULTAM COM ESTA MARAVILHOSA VOZ QUE DEUS LHE DOOU, ELEVANDO OS VALORES DESTE PEQUENO ..MAS GRANDIOSO PORTUGAL. AMOR E SOLIDARIEDADE
💚💚💚💚💚💛💛💛💖💖💖💖💖
muito legal esta musica, minha mãe estará interpretando em nosso teatro amanhã, sobre a "Consciência negra".
Abraços
DULCE PONTES POR TUDO ISTO É QUE EU DIGO QUE ÉS ÚNICA CANTAS TODOS GÉNEROS DE MUSICA E COM UMA VOZ MUITO LINDA BONITA ÉS UMA DAS GRANDES DO MUNDO!!!
Yiulanda.siarez
Palavras para quê úm cantora fora do vulgar com uma voz limpida vibrante e atraente que valoriza a musica eas letras que canta,voz inconfundível maravilhosa.Tudo de Bom que se possa imaginar.O melhor.
Mil gracias por subir este maravilloso Video de Dulce Pontes.... ella es simplemente "maravillosa", una gran embajadora del patrimonio cultural del maravilloso Portugal.
A canção Mãe Preta tem em torno de 100 anos . Tenho 72 anos . Nasci na casa de uma senhora brasileira que me ninava cantando essa canção.
Loucura de grande voz magnífico,,,!!!,,,❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Fenomenal! A voz de Dulce Pontes é um encantamento, um deslumbre!
SENSACIONAL , ME FEZ LEMBRAR A DIVINA AMÁLIA RODRIGUES
Belíssima voz e interpretação magistral. A letra da música é bonita mas triste, forte até, que retrata um fato que enche de vergonha a história da humanidade.
Impossível não se sensibilizar diante de tão bela apresentação.
Esta Mulher ja merecia um Grammy, caramba!
Canção muita bonita, não há palavras a dizer, só sei dizer que é muita rica em todos os aspectos. Um abraço para Dulce Pontes
maravilhosa cançao adoro .
Do blog de Luiz Nassif:
A canção original “Mãe Preta” é brasileira, sendo seus autores Piratini (António Amabile) e Caco Velho (Matheus Nunes). A letra, todavia, fora proibida pela censura em Portugal (o momento político ditatorial que vivia Portugal não recomendava textos que fizessem referência à escravatura), sendo a sua letra considerada subversiva.
Pode ser um adendo desnecessário, mas, para quem não sabe, Portugal viveu mais de 40 anos de ditadura, de 1933 a 1974, quando havia um serviço de censura prévia às publicações periódicas, emissões de rádio e de televisão, protegendo permanentemente a doutrina e ideologia do Estado Novo Português e defendendo a moral e os bons costumes.
A letra foi proibida em Portugal. David Mourão-Ferreira escreveu, então, outra letra falando da tragédia de um desaparecido no mar. Eis a letra:
Barco Negro - David Mourão-Ferreira
De manhã, que medo, que me achasses feia!
Acordei, tremendo, deitada n’areia
Mas logo os teus olhos disseram que não,
E o sol penetrou no meu coração.[Bis]
Vi depois, numa rocha, uma cruz,
E o teu Barco Negro dançava na luz
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas
Dizem as velhas da praia, que não voltas:
São loucas! São loucas!
Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir,
Pois tudo, em meu redor,
Me diz qu’estás sempre comigo.[Bis]
No vento que lança areia nos vidros;
Na água que canta, no fogo mortiço;
No calor do leito, nos bancos vazios;
Dentro do meu peito, estás sempre comigo.
A primeira a gravar Barco Negro foi a portuguesa, “Maria da Conceição”. No entanto, a lusitana que transformou “Barco Negro” num dos fados mais conhecidos de todos os tempos foi Amália Rodrigues, no tema do filme “Amantes do Tejo”. Apenas em 1978 que Amália Rodrigues gravou a versão original com a letra de Caco Velho.
Um fado combina com lamento; combina com saudade; com a tristeza de um barco que vai longe. Uma melodia. Duas tristezas. A da mãe que embala o filho do sinhô enquanto seu filho apanha; a tristeza da saudade de quem foi no Barco negro...
Um fado combina com lamento; combina com saudade; com a tristeza de um barco que vai longe. Uma melodia. Duas tristezas. A da mãe que embala o filho do sinhô enquanto seu filho apanha; a tristeza da saudade de quem foi no Barco negro...
Maria Lucia Sampaio ce
Maria Lucia Sampaio Cesaltina santos
Nunca tinha escutado; "Mãe Preta", aqui no Brasil. Já, Barco Negro e Canção do Mar, fez parte da minha infância, de imigrante saudoso.
Descrição exemplar, muito obrigado a Maria Lucia Sampaio e ao blog de Luiz Nassif: !
Muito obrigado
Bella
Poema e música excelentes...servidas por uma não menos excelente voz...a da Dulce Pontes...
Uma fusão perfeita!!!
Mais uma bela canção da Dulce Pontes. Outra maravilha um outro encanto de canção.
Não é musuca DELA, é brasileira
Dulce é uma corajosa, cantou a originalidade.
Rose Rosário Raramente alguém canta esta letra para esta música, pois gera um tanto de vergonha, prefere-se usar a letra de Barco Negro, que é lindíssimo também, mas muito diferente. Dulce é atrevida!! rsrsrs
Uma grande homenagem às todas as mães e mulheres negras que sofreram nas mãos dos inescrupulosos colonizadores!!!
Para mim uma grande canção talvez a melhor desta bela mulher
Muito obrigada ! A minha avó cantava esta canção e dizia que era da Amalia ...mas nunca a tinha ouvido .
Música maravilhosa, voz esplêndida e a Dulce...linda!
Muito lindo , muito lindo.......Aplausos...
, estive ontem a noite numa c asa de fados no funchal (ilha da madeira) ouvi esta versao que eu desconhecia , a letra desta cançao mexeu com meus sentimentos fiquei muito emocionado e absorvi cada palavra , desde ai nao paro de escutar, obrigado por ter colocado aqui no youtube
simplismente istupendo maravilhosa a musica e a cantora . therbio bonfim . Brazio
Eu amo essa música
Amazing voice
Lindo fado e na soberba voz de Dulce Pontes ganhou acordes que chegam à perfeição. A versão portuguesa de Amália é também esplendorosa mas, Marisa Liz e os participantes do The Voice Portugal deram uma modernidade muito interessante com uma versão luso-afro-brasileira sensacional. É preciso segurar-se ante o desejo de sair a balançar- se feito um desajuizado.
maravilhosa interpretação. Obrigada Dulce
Esta sim a letra e cantiga original, e não o Barco Negro cantado por tantas cantoras, esta é a verdade, viva a Dulce Pontes...!
Lindo demais
Magistral interpretação!
Por ser tão humanista agora me parece que tem poucos espectáculos ( uma forma de censurar) viva a glória humanística e a Liberdade. Manuel Correia/PORTUGAL
"Abastardar", não será o termo certo !!
Permita-me mas este tema é absolutamente divinal! LINDO..
wonderful!!!!!
Dulce canta com a alma!
Maravilhoso
E viva Caco Velho
Tau! Perfect!!
la cercavo da tre anni.....grazie...
Deus Abencoe Amalia e Dulce
Bravissima, Dulce Pontes!
desconhecia literalmente esta versão, esta lindissima na voz de Dulce Pontes,
Essa é a letra original de um compositor e cantor brasileiro
de muito sucesso nos anos de 1940-1950 que se chamava enquanto artista "Caco Velho" e que foi proibida em Portugal ganhando a maravilhosa versão de Barco Negro
Lindo
Bravo!
Grande voz da nossa Dulce Pontes :)
Se há musica cantada pela nossa dulce em que a voz dela faça arrepiar e roçe a perfeição penso que esta é uma delas :)
AMARULA !!!
Barco Negro utilizou a Melodia de Caco Velho, compositor gaúcho, autor de "Mãe Preta". David Mourão colocou outra letra.
Belíssima, belíssima!!!
A canção original é brasileira (de Caco Velho se não me engano) e a letra foi proibida em Portugal. Daí que fizessem o "Barco Negro" (David Mourão Ferreira). O seu a seu dono.
para quem quiser ouvir a canção com melodia original (samba) é so buscar no you tube:"Germano Mathias - "Mãe Preta" e "Negro Qualificado".
e boa musica e boa diversão
Na realidade OCicrano está correto quanto à origem. "Caco Velho" de Matheus Nunes e letra de "Piratini" (António Amabile), Mãe Preta chegou a Portugal nos primeiros anos da década de 50 e foi cantada pela fadista Maria da Conceição. Salazar proibiu. Amália gravou a música com outra letra e assim tal música é conhecida até hoje. A original, na realidade tem alma fadista e tem uma letra que mostra a história.
Dulce canción por DULCE PONTE
LIKE
Junta
Essa música é Brasileira,
Está era a versão verdadeira tenho setenta e seis anos e sabia está letra depois foi alterada.
Amalia fue la reina del fado
boa tarde 3
@JoseVictoria1947 E preciso muita coragem para cantar esta cancao,sem esconder sem cobardias o que FOI o tempo da "escravatura",e ja agora,PORTUGAL foi o PRIMEIRO Pais do mundo a abolir a escravatura.E tambem,aos contrario de outros Paises,os portugueses nao destruiram culturas dos povos por onde andaram.Aprenda historia e depois.......
errado.
Quanta iniquidade e imprecisão ditas por um só indivíduo.
Is this on You Tube in English?
PARA Elena M. T.
Histórias cantadas, realidades vividas...
Assim é Ana Lúcia Teodoro obrigada, uma noite feliz!!
Não conhecia muito linda , boa noite...
:))))))
Gracias, cada vez me gusta más, solo tengo un cd, de ella, lo vuy a gastar de tanto ponerlo, no me canso de escucharla, un beso, mi bella Lusitana.
Todas fadistad cantan los fados de amalia
@TripeiraEuSou Oh, really? ;-) But you do see the similarity? :-P
Amalia rodrigues
+Ilidio Carvalho Amália Rodrigues cantou esta mesma Música com o poema "Barco Negro", uma vez que o poema original "Mãe Preta" foi proíbido por Salazar. Dulce Pontes não imita. Se quiser ouvir uma imitação má de Amália escute Mariza, que canta "Barco Negro".
@BandKaZe
Mas a canção é brasileira!
Cançoes assim só em portugues!
Gosto, penso que Dulce Pontes está a cantar a música original brasileira. Más eu prefiro a versão Barco Negro cantado magistralmente pela Amália Rodrigues.
Sr Miguel Santos.
Era bom , muito bom mesmo qe lesse um pouco mais sobre escravatura, assim, ficaria a saber também qe foi um português qe se lembrou de tomar um ser HUMANO como escravo, objecto ou coisa, refém da sua liberdade.
E assim, tomando-o como sendo seu!
o senhor é um palerma ignorante: a escravatura existia desde havia milénios antes de os portugueses começarem - os árabes escravizavam europeus desde havia séculos - em África havia escravos desde tempos ancestrais, e era aos africanos que os portugueses os compravam.... também é verdade que Portugal foi o primeiro país a acabar com a escravatura no século 18...
@@silveriorebelo8045 Não sou um senhor, mas, sim uma senhora.
@JoseVictoria1947
Si ellos son tan horribles, que veniste hacer aqui? Te han invitado o has venido por iniciativa propia?
no entanto permitia a escravatura nas colonias....
Mas ainda hoje se conta que o Brasil foi descoberto por Pedro Álvares Cabral, "que nem o queria descobrir". Deviam trocar nos livros por "A invasão do Brasil". Repito, admiro e respeito a cultura portuguesa, tenho sonho de conhecer esse país, mas não pude deixar passar seu comentário equivocado. Abraços a Portugal!
Realmente! Invasão, foi o que fizeram os portugueses.
Só não entendo, como uma nação, tão pequena, pôde invadir, subjugar e povoar um território, tão grande?
Bizden biri gelirse görsün diye bıraktım
Anne
Ao Miguel Santos que escreveu há cerca de dois anos e à todos que acham "que portugueses não destruíram culturas dos povos por onde andaram", creio que falte algum estudo sobre a atuação nefasta de Portugal no Brasil.
Mas, sobre a canção, belíssima!
Caro Edu
Não fosse a tenacidade e a bravura dos portugueses na definição e defesa de mais de 16 mil km de fronteiras ( marítimas e terrestres) hoje você hoje nem falaria em Brasil. Em seu lugar, a exemplo da America
Espanhola, haveria 10 ou 20 republiquetas e você nem saberia a qual delas pertenceria...
+Ilidio Gaspar- Não fuja do assunto: estamos falando da discriminação e da escravidão dos indigenas e africanos! A escravidão é sempre escravidão...suavizou um pouco..porque o portugues era freado pela religião católica!!
+sophia vassalo Muito boa, a sua resposta! Sinto~me grata por haver alguém com capacidade para responder aos nossos irmãos brasileiros
grande resposta... ,enfim ...mas mesmo olhando ao dia de hoje a humanidade chega a ser na minha opiniao pior que antes! como numa das grandes frazes do nosso Saramago((eu nao sou pessimista o mundo é que é péssimo))! a maldade é feita com mais conhecimento de causa , até em paises mais civilizados ,sempre serei contra a colonizaçao aliás até por mim gosto desse sonho de jonh lennon na musica((imaginal))viver sem fronteiras,((respeitando cada cultura)) mas olhando realidade será que ex: agola nao estaria melhor com as politicas de portugal(europa)?? é super confuso quando defendes-te o que é justo
A canção é angolana...de Angola...África.....ex-colónia portuguesa...
Leite materno !!!
A escravidão durou quase quatro séculos no Brasil, e não foi extinta por benevolência de Portugal, mas porque já começava a dar prejuízos. A população indígena brasileira hoje é 5% do que era quando da chegada dos colonizadores portugueses. A desigualdade social brasileira se deve às estruturas instaladas pelos exploradores portugueses. Milhões de africanos sofreram e morreram para produzir riquezas que eram exportadas para Portugal. Esta é a verdade.
entâo voçês tambêm ,sâo invasores ,estâo ocupando a terra dos ìndios ,deixem a terra para os povos nativos ,atè hoje voçês estâo explorando eles ,estâo acabando com as matas ,roubando o, ouro deles da serra pelada ,e contaminando ,as àguas ,isso è uma matança legalisada.os portugas ,jà saìram daì hà muito tempo ,a resposabilidade ,agora è vossa ( têm) 300) anos.e, os polìticos brazucas continuam roubando o povo ,e, voçê sò fala do passado ,olha em frente man.
O Brasil está cheio de Cadus, é um nacionalismo retardado, uma espécie de auto-flagelação ...
Cadu Oliveira certo! Porque nenhum brasileiro branco nunca, jamais, em tempo algum oprimiu ou matou um índio ou negro!
A ESCRAVIDAO NO BRASIL DURA ATE HOJE.INFELIZMENTE OS PRETOS SAO IGNORADOS ATE HOJE. NAO SEI PORQUE OS PORTUGUESES FICAM CHATEADOS . O BRASIL DESDE A INDEPENDENCIA CHORA PELOS PORTUGUESES 😁 PORQUE ATE HOJE AINDA NAO CONSEGUIRAM FAZER NAFA A NAO SER RECLAMAR
"Mãe Preta" era a do João Maria Tudela e o resto é chupismo. A Dulce tinha autorização para abastardar esta canção universal pondo-lhe uma letra ranhosa?
Miguel, não sei que tipo de história contam aí em Portugal, mas certamente não é a verdadeira. Sou brasileiro, tenho profunda admiração pela cultura portuguesa e pelos irmãos portugueses. No entanto, a verdade é que, ao contrário do que você disse, a invasão portuguesa foi extremamente perversa e cruel. Além de terem massacrado as várias nações indígenas que já viviam em nossa terra, os colonizadores portugueses foram responsáveis pelo tráfico de milhões de africanos, escravizados no Brasil.
Estas terras já eram conhecidas desde a antiguidade. Os antigos fenícios, povo desaparecido e extraordinários navegadores,.vinham aqui em.busca de madeira, ouro e pedras preciosas,.a mando do rei Salomão,.inclusive para a construção do Templo do Deus de Israel. O novo mundo foi planejado pela Igreja católica dentro da Abadia de Clunny,na França, pelo santo católico são Bernardo de claraval,representante da Ordem do Cristo, que era a substituta a extinta Ordem dos Templários. O objetivo era criar aqui grande país católico e transferir para cá a cristandade , de uma Europa abalada por guerras e crise de fé, como a reforma, que surgiria décadas após, mas já era de conhecimento da igreja. Portugal foi sócio e financista deste projeto. Nas naus e caravelas portuguesas estava o símbolo da ordem do Cristo, a Cruz vermelha, e não o Brasão do Reino de Portugal. E a escravidão não é obra nem da Igreja e nem do Reino de Portugal, mas dos senhores da terra que aqui se instalaram e enriqueceram. Portugal foi omisso ao saber que aqui se praticava tal coisa. Mas, a Igreja sempre pregou contra e procurou, ao menos, humanizá-la no possível. Os portugueses, também, não cassavam negros no hostil e perigoso território africano, mas os compravam das etnias negras vencedoras em guerras étnicas. Guerras que ainda hoje acontecem. Foi atitude condenável. O certo era contratá-los como mão de obra assalariada,.dando-lhes dignidade. Eram vendidos caríssimos aos senhores da terra que, por isso,.se sentiam seus donos. Algo criminosos onde muitos são os culpados e não apenas Portugal. É preciso estudar bem este assunto para não cometer injustiça com a história e para que a verdade apareça e o assunto não vire bandeira de militância.
Uma das músicas mais racistas que eu já ouvi na vida. Aliás, um desrespeito à ancestralidade preta. Mulher preta foi absurdamente violentada, oprimida e desvalorizada na época da escravização. Infelizmente, nós mulheres pretas ainda carregamos essa legado fa desigualdade racial até hoje. Não sei como alguém pode cantar uma música dessa repleta de tantas mentiras sobre à história da mulher preta. Meu total protesto é repúdio a esta canção e a quem se sente bem cantando esse absurdo!
Como você vê assim? Acho esta música uma tremenda crítica social !!!!
Insuperabile, sublime.
Divina.