My personal highlights of the vid translated loosely 1:05 Yoojung to Siyeon: Child come here 1:07 Somi: Ah red, wait we're the Korean flag the girls proceed to sing the Korean national anthem with an R&B version (that patriotism) 1:32 Yoojung: Be careful of Siyeon (her kisses XD) 2:03 Yoojung: It's our Doyeon practicing (aww their friendship) 3:31 Somi: Yoojung unnie your bangs And the whole end part where the girls were Somi was imitating Jeon Soyeon.
TRANSLATION: Somi: We are the best couple shown on the cams nowadays, the SoYoo couple. Somi: Why do you look so much prettier than what you normally look like? Yoojung: Isn't that too much? (Random singing and dancing) Yoojung: Wait, wait, a car's coming. Soyeon: What are you wearing in this cold weather? Somi: We're crazy. Yoojung: I'm wearing a T-Shirt. Somi: We're not in our right minds. Somi: Right now, the trees are shivering from the cold. Yoojung: We're going right now. Yoojung: I have to fix(?) my hair but... Soyeon: It's way too cold. Yoojung: Hello, hello. Yoojung: People who are cheering us on. Fighting! Fans: Thank you! Yoojung: Fighting! (Singing Yum Yum) Soyeon: Come this way, this way. Yoojung: Oh, it's that way? Yoojung: Pinky from 24 Hours! Pinky: I'm going to my lesson. Somi: Our Aunt Insun. Somi: Our mom. Siyeon: Take me with you. Yoojung: Come here baby. Somi: Oh, she's wearing red. We're the Korean flag! (Singing the national anthem) Somi: Let's sing it in an R&B style. (Singing in an R&B style) Soyeon: Be careful. Yoojung: Siyeon, be careful. Siyeon, you be careful. Yoojung: Okay, this is Yoojung's cam! Hello, everyone! Yoojung: Juna. Yoojung: It's Soyeon! The cute Soyeon! Yoojung: Our Eunbin. Apple Eunbin. Yoojung: Lastly, our Suhyun. Suhyun: I look really ugly today. Yoojung: No, you look pretty-(gasp) Yoojung: You're pretty. Suhyun: What's the name of this "TV"? Yoojung: Choi Yoojung TV. Eunbin: No, it can't be Choi Yoojung TV. It has to be more fun. Yoojung: I don't know, I'm sorry, I can't think of anything. Yoojung: Our Doyeon is practicing. Yoojung; It's uh, ITSP. It's our Jinyoung's song! Hyeongun: Do that for us. (Choi Yoojung does an impression, I think?) Yoojung: They're practicing. Yoojung: Bye, bye. Yoojung: Everyone, is everything going okay? ITSP Team: Yes, we're working hard! Yoojung: I think your song is too good. Yeunjung: I hear that our song is the best. Sohee: She's right. Hyeongun(?): What are you talking about? San E's song is way better. Yeunjung: No, it's Jinyoung's! Yoojung: I love you! ITSP Team: Fighting! Doyeon: Fighting. Yoojung: We're going to eat. Bye bye. Let's go eat. Yoojung: We're here to eat. Soyeon: We're here to eat. Yoojung: Okay, meal time! Yoojung: Hi Sohye. Yoojung: Today's menu is white rice with... Somi (with an accent): Kimchi, Kimchi. Bracken, bracken. Sausage. Yoojung: Just give me 3, just 3. Soyeon: Are we having pork fried rice today? Soyeon: You put in too much. Somi: Somi will eat this in one bite. Soyeon: We're going to eat now. Soyeon: Have a nice meal! Somi: Can someone please fix Yoojung's bangs? (Name): Did you see the Bang Bang scene? Your bangs were drawn on perfectly. (?) Somi: Yoojung's nose is... Doyeon(?): Okay, now Somi! Somi: My skin's irritated from the makeup. Doyeon: I caught you, Soyeon. Do a rap for us. (Name): She follows up so well. (Somi does a dance and sings) Doyeon: Isn't that bang bang? Doyeon: Crazy, crazy, crazy! (Somi performs a part of 4minute's "Crazy") Doyeon: Our Dani has the military look today. Yoojung: The Gobuksun! (Turtle ship) Doyeon: Aha, so cute. (Soyeon and Dani raps Yum Yum) Yoojung: She just quietly walked in and then suddenly grabbed her hair like this. Yoojung: She did it like that. CAPTION: Hm? It's Yoojung's Cam but who's filming? Doyeon: Like this, we'll end this cam. Bye! I might have gotten a name wrong, sorry! I didn't add any time stamps so it might be hard to follow, but I hope you can get it. Feel free to use these translations for an eng sub of this vid.
My faves all in one video😍 Wish we got to see the Fingertips team though.. :( BUT THE SOYOO (Somi & Yoojung) MOMENTS I CANT. •0:09 - Somi says "SoYoo couple" then look at Yoojung make a big smile :)) •0:18 - 0:22 - my interpretation was that a car was coming by and Yoojung & Chaeyeon stopped Somi. I could be wrong but ey, unnie x dongsaeng moment, amirite? •0:56 - 0:57 - Somi is holding on to Yoojung's wrist. •1:26 - Somi grabbed Yoojung's wrist AGAIN •3:16 - 3:21 - Somi put the sausages and the other kind of food onto Yoojung's tray for her.
THESE DORKS ARE SQUAD GOALS! OUR YOOJUNG, SOMI, SOYEON, DANI AND DOYEON ARE SO CUTE AND FUN WHEN THEY ARE TOGETHER! DANI THO. I MISS HER. T.T P.S. It is hard to stay on shape when they eat food buffet style like that. Haha :)
+ENNIK BAE LOL yeah when I saw sausages being piled on.... I guess they don't really monitor how much they eat. Dani may be gone but I hope the other 4 go through! Doyeon and Soyeon people better be voting for you! I'm going to be sad if either are left out. It's at least good to see Somi and YooJung are good friends.
Saya I really hope that Soyeon and Doyeon got in too! I hate to break their formed friendship apart! But Even tho they stuff their selves with food like that, they still have BODY GOALS. I mean Somi, and Doyeon's body are daebak! :)
Attention all Somi fans! I know our baby got 1st place from the last ranking but let's not be overly confident. We must keep on voting to secure her ranking. And also, vote for Park Soyeon, Yoojung, Doyeon, Chungha and Sejeong! My 10 accounts are split for them!! We must make these girls debut no matter what!!
+musicgaI thank you for your support! I know we can do this with full force! Somi already lost some of her really close friends! Let's not make that happen again!! So I encourage you to vote for these girls!! gomapseumnida!
it sucks to know Park Soyeon was the last in growl to survive wasnt able to make it into the final 11. but her leadership and friendship towards motivating Somi will go a long way for both somi and park soyeon fans. a very humble girl
yoojung really look like a cartoon character lol .. like a bird by the way .. where are the Fingertips team .. they has been disappeared for the behind vdo TT
I'm hope i dont come across as a dani anti, but im genuinely interested to know why so many people are fans of dani? please kindly explain her charms to me:)
hashtagcecilia Well I am her fan since her trainee days. Many Dani fans are also fan because she had a role in T-ARA's MV drama 'Day By Day'. She was already popular before p101 but she got more recognition thanks to p101. Also Somi fans like her a lot, because they're good friends. Dani's charms? I really like her rap and dancing, not forgetting her looks 😍
okok thanks for explaining to me:D because i never really paid attention to her until she got eliminated and lots of people were very sad on social media:(
![[Produce 101] Behind-the-Scenes Clip of 101 Girls’ First Photo Shoot EP.01 20160122](http://i.ytimg.com/vi/uIV1m1Sohk8/mqdefault.jpg)
![[Produce 101] Behind-the-Scenes Clip of 101 Girls’ First Photo Shoot EP.01 20160122](/img/tr.png)
![[Produce 101] What TV Show do the Girls most want to be on? @ Photo Shoot! EP.11 20160401](http://i.ytimg.com/vi/0ob_YkgRops/mqdefault.jpg)
![[밥묵자] 가요이 vs 가여워 (feat.가요이)](/img/n.gif)
Somi just confirmed the SoYoo couple (Somi + Yoojung) at 0:09 😱😂
I love these squad Somi Dani Soyeon Yoojung Doyeon 😍❤️😘😘❤️
same!!!
And Siyeon
Yes!! 🙌
+The Love of Thee Stars and siyeon and chaeyeon!
***** just the whole Yum Yum team
My personal highlights of the vid translated loosely
1:05 Yoojung to Siyeon: Child come here
1:07 Somi: Ah red, wait we're the Korean flag
the girls proceed to sing the Korean national anthem with an R&B version (that patriotism)
1:32 Yoojung: Be careful of Siyeon (her kisses XD)
2:03 Yoojung: It's our Doyeon practicing (aww their friendship)
3:31 Somi: Yoojung unnie your bangs
And the whole end part where the girls were Somi was imitating Jeon Soyeon.
yoojung calling siyeon child... my heart
Doyeon and yoojung are too cute❤️ #relationshipgoals
TRANSLATION:
Somi: We are the best couple shown on the cams nowadays, the SoYoo couple.
Somi: Why do you look so much prettier than what you normally look like?
Yoojung: Isn't that too much?
(Random singing and dancing)
Yoojung: Wait, wait, a car's coming.
Soyeon: What are you wearing in this cold weather?
Somi: We're crazy.
Yoojung: I'm wearing a T-Shirt.
Somi: We're not in our right minds.
Somi: Right now, the trees are shivering from the cold.
Yoojung: We're going right now.
Yoojung: I have to fix(?) my hair but...
Soyeon: It's way too cold.
Yoojung: Hello, hello.
Yoojung: People who are cheering us on. Fighting!
Fans: Thank you!
Yoojung: Fighting!
(Singing Yum Yum)
Soyeon: Come this way, this way.
Yoojung: Oh, it's that way?
Yoojung: Pinky from 24 Hours!
Pinky: I'm going to my lesson.
Somi: Our Aunt Insun.
Somi: Our mom.
Siyeon: Take me with you.
Yoojung: Come here baby.
Somi: Oh, she's wearing red. We're the Korean flag!
(Singing the national anthem)
Somi: Let's sing it in an R&B style.
(Singing in an R&B style)
Soyeon: Be careful.
Yoojung: Siyeon, be careful. Siyeon, you be careful.
Yoojung: Okay, this is Yoojung's cam! Hello, everyone!
Yoojung: Juna.
Yoojung: It's Soyeon! The cute Soyeon!
Yoojung: Our Eunbin. Apple Eunbin.
Yoojung: Lastly, our Suhyun.
Suhyun: I look really ugly today.
Yoojung: No, you look pretty-(gasp)
Yoojung: You're pretty.
Suhyun: What's the name of this "TV"?
Yoojung: Choi Yoojung TV.
Eunbin: No, it can't be Choi Yoojung TV. It has to be more fun.
Yoojung: I don't know, I'm sorry, I can't think of anything.
Yoojung: Our Doyeon is practicing.
Yoojung; It's uh, ITSP. It's our Jinyoung's song!
Hyeongun: Do that for us.
(Choi Yoojung does an impression, I think?)
Yoojung: They're practicing.
Yoojung: Bye, bye.
Yoojung: Everyone, is everything going okay?
ITSP Team: Yes, we're working hard!
Yoojung: I think your song is too good.
Yeunjung: I hear that our song is the best.
Sohee: She's right.
Hyeongun(?): What are you talking about? San E's song is way better.
Yeunjung: No, it's Jinyoung's!
Yoojung: I love you!
ITSP Team: Fighting!
Doyeon: Fighting.
Yoojung: We're going to eat. Bye bye. Let's go eat.
Yoojung: We're here to eat.
Soyeon: We're here to eat.
Yoojung: Okay, meal time!
Yoojung: Hi Sohye.
Yoojung: Today's menu is white rice with...
Somi (with an accent): Kimchi, Kimchi. Bracken, bracken. Sausage.
Yoojung: Just give me 3, just 3.
Soyeon: Are we having pork fried rice today?
Soyeon: You put in too much.
Somi: Somi will eat this in one bite.
Soyeon: We're going to eat now.
Soyeon: Have a nice meal!
Somi: Can someone please fix Yoojung's bangs?
(Name): Did you see the Bang Bang scene? Your bangs were drawn on perfectly. (?)
Somi: Yoojung's nose is...
Doyeon(?): Okay, now Somi!
Somi: My skin's irritated from the makeup.
Doyeon: I caught you, Soyeon. Do a rap for us.
(Name): She follows up so well.
(Somi does a dance and sings)
Doyeon: Isn't that bang bang?
Doyeon: Crazy, crazy, crazy!
(Somi performs a part of 4minute's "Crazy")
Doyeon: Our Dani has the military look today.
Yoojung: The Gobuksun! (Turtle ship)
Doyeon: Aha, so cute.
(Soyeon and Dani raps Yum Yum)
Yoojung: She just quietly walked in and then suddenly grabbed her hair like this.
Yoojung: She did it like that.
CAPTION: Hm? It's Yoojung's Cam but who's filming?
Doyeon: Like this, we'll end this cam. Bye!
I might have gotten a name wrong, sorry! I didn't add any time stamps so it might be hard to follow, but I hope you can get it. Feel free to use these translations for an eng sub of this vid.
+MisterCwalk Thanks!
MisterCwalk this may be too late but I think it was Eunbin at 1:57
Oh, thanks. I mean, I don't think that many people watch this video anymore LOL, but I'll edit my comment anyway. Thanks for that.
Tq for the translation... 😀
yoojung is doyeon's forever fan ❤
IM GONNA CRY DANI IS SO ADORABLE
My fave squad: somi yoojung park soyeon siteon dani doyeon
Siyeon
Yoojung is so smol, so cute, so precious 😘
and Siyeon literally kisses everyone in every self-cam.
My faves all in one video😍 Wish we got to see the Fingertips team though.. :(
BUT THE SOYOO (Somi & Yoojung) MOMENTS I CANT.
•0:09 - Somi says "SoYoo couple" then look at Yoojung make a big smile :))
•0:18 - 0:22 - my interpretation was that a car was coming by and Yoojung & Chaeyeon stopped Somi. I could be wrong but ey, unnie x dongsaeng moment, amirite?
•0:56 - 0:57 - Somi is holding on to Yoojung's wrist.
•1:26 - Somi grabbed Yoojung's wrist AGAIN
•3:16 - 3:21 - Somi put the sausages and the other kind of food onto Yoojung's tray for her.
Yoojung and Doyeon T.T their bond is the best, hope two of them can debut together, hwaiting!!
Somi-Soyeon-Yoojung Squad! They need to debut together! #TwoSo #SoYoo #SoSoYoo
Doyeon No.1 Fan = Yoojung
siyeon ahh this video make me miss her😭😢
This is my fav squad and if they dont debut together, im gonna be sad af
same here.....
dooyeon and yoojung socute
THESE DORKS ARE SQUAD GOALS! OUR YOOJUNG, SOMI, SOYEON, DANI AND DOYEON ARE SO CUTE AND FUN WHEN THEY ARE TOGETHER! DANI THO. I MISS HER. T.T
P.S. It is hard to stay on shape when they eat food buffet style like that. Haha :)
+ENNIK BAE LOL yeah when I saw sausages being piled on.... I guess they don't really monitor how much they eat.
Dani may be gone but I hope the other 4 go through! Doyeon and Soyeon people better be voting for you! I'm going to be sad if either are left out.
It's at least good to see Somi and YooJung are good friends.
And Siyeon
Saya I really hope that Soyeon and Doyeon got in too! I hate to break their formed friendship apart!
But Even tho they stuff their selves with food like that, they still have BODY GOALS. I mean Somi, and Doyeon's body are daebak! :)
so many somi yoojung moments ughhhh
my babies doyeon siyeon ㅠㅠㅠㅠ
도댕캠 아주 좋아!! 😊
I'm so sad siyeon got eliminated
me too :(
Miss Dani, Siyeon :((
Somi, Park Soyeon, YooJung fighting, let be together!!!
somi Soyeon yoojung 💜💜💜🎉
Somi such a dork, I found my new bias Yoojung!!
This is my favorite ch. so far
Somi is just right!!!!
Haha ikr
the way yoojung praised suhyun is just hahahah super cute >
Park Soyeon, let's debut!
Please everyone, vote for her^^
somi x yoojung x doyeon x soyeon x dani = #squadgoals
i miss kim dani and siyeon :'(
dani.. this video just make me miss her so much.. 😭😭😭
DOJUNG IS SO FUCKING REAL
Somi wears a canadian sweatshirt ! 😃
champion you mean
oh my bad ! I thought that it was a canadian sweatshirt ^^'
dani rap is the best. she is really cool and shy person
dont forget to vote guys~~~
yoojung somi soyeon need to debut together ㅜㅜㅜㅜ
I really ship SoYoo couple >_
yesssss
YESSSSSSSS
of course, special cut of Doyeon's team and Doyeon resting on Yoojung's shoulder. #dodaeng
I'm kind of excited when they all debut in their own company, they will interact like this again
yum yum team 💛
Somi as hyper as usual lol
finally,101tv ch yoojung.....
yoojung cute😘
clicked as soon as I saw the gorgeous eunbin in the thumbnail
TwoSo need to debut ASAP
Dani ah Onnie is here for support you.
#bringdaniback
Somi 💕
Jeon Soyeon and Choi Yoojung ❤
I like eunbean always randomly appears in all the members' cam episodes XD And doyeon
Park soyeon fighting💋💋
I want Jeon Somi and Jeon Soyeon interaction
+atyka CJX yaaasss jyp and cube interaction!!!
Choi yoojung ❤️ 😍
4:17 I LOVE THIS RAP SO MUCH
very like DANI and Somi why DANI out she very good ,sing good ,dance good and rap good
somi 💟💚💙💛💜👍👍👍👍
jeon soyeon 😍😍😍😍💪
Somi be like : "Hyuna-sunbae make way for me"
TOO MUCH CUTE
CAN'T HANDLE THIS!
Sohye
waw i miss them ...... again😔❤️
They just confirm that Soyoo(SomiYoojung) and Dodaeng(DoyeonYoojung) couples are real~~^______^
unpretty rapstar all of a sudden :)
Attention all Somi fans! I know our baby got 1st place from the last ranking but let's not be overly confident. We must keep on voting to secure her ranking.
And also, vote for Park Soyeon, Yoojung, Doyeon, Chungha and Sejeong!
My 10 accounts are split for them!!
We must make these girls debut no matter what!!
+Yoo Jung (Sunbae) well said, i am too supporting Park Soyeon, im sure Yum yum fans will be very happy to be able to stay within top 11
+musicgaI thank you for your support! I know we can do this with full force!
Somi already lost some of her really close friends! Let's not make that happen again!! So I encourage you to vote for these girls!! gomapseumnida!
it sucks to know Park Soyeon was the last in growl to survive wasnt able to make it into the final 11. but her leadership and friendship towards motivating Somi will go a long way for both somi and park soyeon fans. a very humble girl
During 1:04 - 1:06 Yoojung said "Mooooom, Daaaaad come here." KYAAAA THE FAMILYYYY OMG
+Patrick James Lim Sorry to break it to you. Yoojung was calling Siyeon over, she was saying "Aga (baby), come here." Lol.
I miss dani 😭😭😭
i open this because saw park soyeon in the thumbnail
DODAENG CAM !!!!!!!!
I oftenly see Kim Sohye wear produce 101's cloth.. aww make me want to give her a pretty dress
DoDaeng~ The realest couple
please make dani and siyeon backk...
who allowed Yoojung to be so cute I'm so done I'm just
Love you yoojung unnie ❤
aaaww! I love yum yum team ft Doyeon
Somi is so cute and funny
I really love her😍
Wow... That no 22 girl is really pretty sia... Hope that she will be in final lineup ah!!!
yoojung really look like a cartoon character lol .. like a bird
by the way .. where are the Fingertips team .. they has been disappeared for the behind vdo TT
I MISS DANI:(
Dani :( ♡
I'm hope i dont come across as a dani anti, but im genuinely interested to know why so many people are fans of dani? please kindly explain her charms to me:)
hashtagcecilia Well I am her fan since her trainee days. Many Dani fans are also fan because she had a role in T-ARA's MV drama 'Day By Day'. She was already popular before p101 but she got more recognition thanks to p101. Also Somi fans like her a lot, because they're good friends. Dani's charms? I really like her rap and dancing, not forgetting her looks 😍
okok thanks for explaining to me:D because i never really paid attention to her until she got eliminated and lots of people were very sad on social media:(
I really hope yum yum team are able to still vlog together even if they are not able to debut together . their friendship will go a long long wayy
Soyeon♡Eunbin ♡
daniiii!!! 😘
siyeon my baby 💗
Yoojung ahhhh the height of yoojung made her need to get out of the camera to let others in LOLOL
so cute
yoojung ahhhhhhhh
My favourite are Eunbin , Jeon Soyeon , Somi , Yoojung and doyeon ~
this is where many variety show are filmed , i remember running man ep 63 was filmed here ! i think is a famous place in korea
PARK SOYEON !
Park Soyeon Fighting
SOHYEEEEE
Eunbin looks Beautiful
miss our Dani TT
Lovely Somi
hahaha Somi :3
소혜!!!! 사랑해~~!!
SiYeon Running 😭😍
I love Kim Juna , somi and dani
Siyeon debut later please, saranghae
suhyun is so prettyc
Somi so funny
I just remembered siyeon was in pledis love letter!!
Miss these girls....