Justice is still in my heart君に届け ユースティティアKimi ni todoke yuusutitiaLet Justitia reach you 暗闇が立ち込めた様な 見捨てられた街でKurayami ga tachikometa you na misuterareta machi deIn this city abandoned and shrouded in darkness一人 孤独を詠う君を見たHitori kodoku wo utau kimi wo mitaI saw you singing praises of solitude aloneよみがえる過去きおくに木霊こだまして 君の腕を掴むYomigaeru kioku ni kodama shite kimi no ude wo tsukamuAs that echoes [memories] within the revived past I grasp your arm,ここが 約束の地だと信じてKoko ga yakusoku no chi da to shinjitebelieving this is the promised land 確かな答えは何処にも無いけれどTashikana kotae wa doko ni mo nai keredoA definite answer is nowhere to be found籠の中の小鳥は目覚めたKago no naka no kotori wa mezametabut a caged small bird awakened羽根さえ無いまま鼓動は加速してHane sae nai mama kodou wa kasoku shiteIts heartbeats accelerates without even wings僕らこの日を この時を待ち続けてたんだBokura kono hi wo kono toki wo machi tsudzuketeta n daAnd we, for this day, for this time, we continued to wait 叶わぬ祈りに 救いの両手をKanawanu inori ni sukui no ryoute woWithin ungranted prayers I wished for both hands of salvation生まれ変われ 命のユースティティアUmare kaware inochi no yuusutitiaBe reborn, life's Justitiaどんな風 吹いていたってDonna kaze fuite ita tteNo matter what winds may blow,この声は 消せやしないKono koe wa kese yashinaithis voice won't be erased未来あしたの僕らに 残せる物は何？Ashita no bokura ni nokoseru mono wa nani?For the us of the future [tomorrow], what is left behind?宙そらを照らせ 一縷いちるのユースティティアSora wo terase ichiru no yuusutitiaIlluminate the sky, one ray of Justitia一秒だって 狂わせないIchibyou datte kuruwasenaiI won't let it be thrown into chaos for even a second奪われた世界を さぁ 取り戻せ (Yeah Yeah)Ubawareta sekai wo saa torimodose (Yeah Yeah)This world stolen from us; Come, let's take it back (Yeah Yeah)重なり合って いつの日だってKasanari atte itsu no hi datteEven on the day they overlap,僕らは共にいるBokura wa tomo ni iruwe will be together 錆び付いた扉に手翳して 再び描く現在いまSabitsuita tobira ni te kazashite futatabi egaku imaI hold my hands out towards the rusted door and again draw our present君の 君だけの物語うたが始まるKimi no kimi dake no uta ga hajimaruYours and yours alone, the story [song] begins失くした言葉と言葉の意味を紡ぎ合わせてNakushita kotoba to kotoba no imi wo tsumugi awaseteI spin those lost words and their meaning together強く 誰より力強く 咲き誇るその音ねをTsuyoku dare yori chikaradzuyoku sakihokoru sono ne woMore powerfully than anyone, that strongly blooming sound,どうか 絶やさないでDouka tayasanaideplease don't let it go out 僕が僕らしく在ること 君が君らしく在ることBoku ga boku rashiku aru koto kimi ga kimi rashiku aru kotoThat I can be myself, that you can be yourselfそれが果てしない僕らの ユースティティアSore ga hateshinai bokura no yuusutitiaThat is everlasting Justitia 叶わぬ祈りに 救いの両手をKanawanu inori ni sukui no ryoute woWithin ungranted prayers, I wished for both hands of salvation生まれ変われ 命のユースティティアUmare kaware inochi no yuusutitiaBe reborn, life's Justitiaどんな風 吹いていたってDonna kaze fuite ita tteNo matter what wind blows,この声は 消せやしないKono koe wa kese yashinaiThis voice won't be erased未来あしたの僕らに 残せる物は何？Ashita no bokura ni nokoseru mono wa nani?For the us of the future [tomorrow], what is left behind?宙そらを照らせ 一縷いちるのユースティティアSora wo terase ichiru no yuusutitiaIlluminate the sky, one ray of Justitia一秒だって 狂わせないIchibyou datte kuruwasenaiI won't let it be thrown into chaos for even a second奪われた世界を さぁ 取り戻せ (Yeah Yeah)Ubawareta sekai wo saa torimodose (Yeah Yeah)This world stolen from us; Come, let's take it back (Yeah Yeah)偽り合って 騙されたってItsuwari atte damasareta tteTricking one another, being deceived,それでもそっと 光は降ってSore demo sotto hikari wa futtebut even so, light rains down gentlyいつかはきっと 必ずきっとItsuka wa kitto kanarazu kittobecause someday, surely, without fail,僕が君の心 燈ともすからBoku ga kimi no kokoro tomosu karaI will light the flames of your heart English Transla
![＋α／あるふぁきゅん。- 再教育【ぼっちが２人ぽく歌ってみた 】Alfakyun. - Re Education [Cover] [試唱]](http://i.ytimg.com/vi/X2-jvUrTkAU/mqdefault.jpg)
![＋α／あるふぁきゅん。- 再教育【ぼっちが２人ぽく歌ってみた 】Alfakyun. - Re Education [Cover] [試唱]](/img/tr.png)
出だしのJustice is still in my heartは「正義は今なお私の心の中にある」という意味で、ユースティティアはラテン語で「正義」を表しているそうです
ちなみにユースティティアはローマ神話に登場する女神で天秤と剣を持っているそうです（wikiより）
そうなんだ！
そして旧ラテン語では「命」を表してると…
@@叫喚阿鼻-r4e
てことは、「命の命」！？
(すみません)
溢れ出るアニソン感
00:43からの力強さがもう...もう...!((語彙力
Justice is still in my heart
君に届け ユースティティア
暗闇が立ち込めた様な 見捨てられた街で
一人 孤独を詠う君を見た
よみがえる過去(きおく)に木霊(こだま)して 君の腕を掴む
ここが 約束の地だと信じて
確かな答えは何処にも無いけれど
籠の中の小鳥は目覚めた
羽根さえ無いまま鼓動は加速して
僕らこの日を この時を待ち続けてたんだ
叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ命のユースティティア
どんな風吹いていたって この声は消せやしない
未来(あした)の僕らに 残せる物は何？
宙(そら)を照らせ一縷(いちる)のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さあ取り戻せ
重なり合って いつの日だって
僕らは共にいる
錆び付いた扉に手翳して 再び描く現在(いま)
君の 君だけの物語(うた)が始まる
失くした言葉と言葉の意味を紡ぎ合わせて
強く 誰より力強く咲き誇るその音(ね)をどうか絶やさないで
僕が僕らしく在ること 君が君らしく在ること
それが果てしない僕らのユースティティア
叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ命のユースティティア
どんな風吹いていたって この声は消せやしない
未来(あした)の僕らに 残せる物は何？
宙(そら)を照らせ一縷(いちる)のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さあ取り戻せ
偽り合って 騙されたって
それでもそっと 光は降って
いつかはきっと 必ずきっと
僕が君の心燈(とも)すから
[自分用]
Justice is still in my heart
君に届け ユースティティア
暗闇が立ち込めた様な 見捨てられた街で
一人 孤独を詠う君を見た
よみがえる過去に木霊して 君の腕を掴む
ここが 約束の地だと信じて
確かな答えは何処にも無いけれど
籠の中の小鳥は目覚めた
羽さえ無いまま鼓動は加速して
僕らこの日を この時を待ち続けてたんだ
叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ命のユースティティア
どんな風吹いていたって この声は消せやしない
未来の僕らに 残せる物は何？
宙を照らせ一縷のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さあ取り戻せ
重なり合って いつの日だって
僕らは共にいる
錆び付いた扉に手翳して 再び描く現在
君の 君だけの物語が始まる
失くした言葉と言葉の意味を紡ぎ合わせて
強く 誰より力強く咲き誇るその音をどうか絶やさないで
僕が僕らしく在ること 君が君らしく在ること
それが果てしない僕らのユースティティア
叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ命のユースティティア
どんな風吹いていたって この声は消せやしない
未来の僕らに 残せる物は何？
宙を照らせ一縷のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さあ取り戻せ
偽り合って 騙されたって
それでもそっと 光は降って
いつかはきっと 必ずきっと
僕が君の心燈すから
Ueda Tatsuya Nakama Junta
ありがとうございます^^*
羽根じゃなくて羽ではないでしょうか！？
ありがとう
何て言うのかな、本当に感動したときってさ、背中から腕にかけて本当は立ってないのに鳥肌立ったみたいな感覚するやつ。のっけからあれが止まらない。背中ゾクゾクする。
あふれるアニソン感
まって、これ
歌い方のせいかもしれないけど
歌詞とかメロディ聞いてると
普通にアニソンだと思ってた
やべぇ(語彙力消失)
本物だ！
ふぁっきゅんは間違いなく実力派だと思う。
あるふぁきゅんが歌うと10倍ましでアニソンに聞こえるww
もっと評価されるべきじゃね？
てさこの曲の絵ってラノベ感凄いよね
友達に勧められて聞いてみたけど……
進めてくれた友達ありがとう
こんな綺麗なあるふぁきゅんの声とこんなに素晴らしい曲に出会えて幸せだ！！！
あるふぁきゅんの歌声も良いしこの曲も良い！あるふぁきゅん×命のユースティティア＝神コラボ
俺の中のあるふぁきゅんの最高傑作
あるふぁきゅんが歌うと、アニソン感増すね～、
相性が奇跡過ぎる,,,
神かよ,,,
神だよ…
サビのあ〜♪あ〜♪が好き
何度聴いてもほんと好きこの曲。そこにふぁっきゅんの歌声がプラスされて神曲になってるよね
くきわかねぇが歌うとアニソン感がぱなくなるね
2年も定期的に聞いてる曲
声がめっっっちゃアニソンなんだよなぁぁぁぁあ！！！
By 2年前に聴いてて懐かしいなぁって再生して2週目で熱唱した人
アニメのopみたいなボカロだなあとこの曲好きだわ歌い手さんの声も好き
6年ぶりに聞いたら懐かしすぎて泣きそうになった
これ聞くと脳内にソードアート・オンラインが浮かび上がる…
1期のアインクラッド編のところ
わかる
厨二病の原点にて頂点
歌うますぎてアニソンかと思ったわｗｗｗ
まふ まふ それな！私も思った！
これようつべで聞くとコメが流れない分あるふぁきゅんの歌の上手さに圧倒されるし、ニコニコで聞くと流れてくるコメが面白くて楽しめるしで最高過ぎん？？？
ひとつ言わせてもらうと
わかる
僕も一言
それな
俺も一言
(´・д・｀)ﾜｶﾙﾜｧ
言わせてもらう
ガチそれな
うちも言う
SO☆RE☆NA
他の歌ってみただと最初無理してる感が否めないのもあるからな… 無理せずキー下げてくれたのはすごくありがたいです（笑）
今まで歌い手さんとかあんまり好きじゃなくて(ごめんなさい)原曲ばっかり聴いてきたんだけど、これはほんとに虜になった…
なんでこんないい曲今まで聞いてなかったんや…
クプたんとのコラボの時と違い過ぎて最初は同一人物か疑った
音波 それな！
ひっさしぶりに聞いた。やっぱいいなあ…。
疾走感が最高
やっぱ安定だけど8話が1番好きだわ
24話の感動シーンも好きですけどね
457話でまさかあいつが裏切るとは思わんかったよな
@@ハナビ-v3h
いや、シリーズ長www
番外編も良かった。
そういえば最近スピンオフも決まったよねー
もうこの曲聴いたの5年前だけど今でも聞いてる。
女神にが歌う女神は格別や
間違えた女神が歌う歌だった( ^o^)＜ﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝﾝwww
蔵田翔 ゴリラですよ。wwwwww
吉岡ディルフェロス (； ･`д･´)ﾅﾝ…ﾀﾞﾄ!?
蔵田翔 自称ゴリラでわかめな10歳だよー。確か………
井上すうま ゴリラとワカメのハーフなのにワカメ食べるんですよね。一種の共食い....
2年前の自分のコメに3:39親がハモってきたかと思ったってコメあってそこ流れるのめちゃくちゃ楽しみにしながら全力待機してたww
ふぁっきゅんの声を聞いたときにふぁっきゅんの１ファンになれて良かったと幸せだと感じるなぁ
応援し続けますよ！
あるふぁきゅんは、やっぱこの歌と再教育が最強だ。
私もあるふぁきゅんの歌ってみたでこの曲と再教育が大好きです！
おれも好きです笑
いやwハウトゥー世界征服も最強だぞw
+We are animal brothers 確かにハゥトゥー世界征服も良いですね！neruさんの曲をあるふぁきゅんが歌うとめっちゃいいです♪
東京ティディベアも格好いいよ！
関連で今初めて聞いたけどすっごいかっこいい曲でハマりそう💕
抑えきれぬアニソン感
抑えきれぬ水樹奈々感
アニソン感倍増で良き。
うわぁこの曲懐かしすぎる久しぶりに聞いた
Justice is still in my heart君に届け ユースティティアKimi ni todoke yuusutitiaLet Justitia reach you
暗闇が立ち込めた様な 見捨てられた街でKurayami ga tachikometa you na misuterareta machi deIn this city abandoned and shrouded in darkness一人 孤独を詠う君を見たHitori kodoku wo utau kimi wo mitaI saw you singing praises of solitude aloneよみがえる過去きおくに木霊こだまして 君の腕を掴むYomigaeru kioku ni kodama shite kimi no ude wo tsukamuAs that echoes [memories] within the revived past I grasp your arm,ここが 約束の地だと信じてKoko ga yakusoku no chi da to shinjitebelieving this is the promised land
確かな答えは何処にも無いけれどTashikana kotae wa doko ni mo nai keredoA definite answer is nowhere to be found籠の中の小鳥は目覚めたKago no naka no kotori wa mezametabut a caged small bird awakened羽根さえ無いまま鼓動は加速してHane sae nai mama kodou wa kasoku shiteIts heartbeats accelerates without even wings僕らこの日を この時を待ち続けてたんだBokura kono hi wo kono toki wo machi tsudzuketeta n daAnd we, for this day, for this time, we continued to wait
叶わぬ祈りに 救いの両手をKanawanu inori ni sukui no ryoute woWithin ungranted prayers I wished for both hands of salvation生まれ変われ 命のユースティティアUmare kaware inochi no yuusutitiaBe reborn, life's Justitiaどんな風 吹いていたってDonna kaze fuite ita tteNo matter what winds may blow,この声は 消せやしないKono koe wa kese yashinaithis voice won't be erased未来あしたの僕らに 残せる物は何？Ashita no bokura ni nokoseru mono wa nani?For the us of the future [tomorrow], what is left behind?宙そらを照らせ 一縷いちるのユースティティアSora wo terase ichiru no yuusutitiaIlluminate the sky, one ray of Justitia一秒だって 狂わせないIchibyou datte kuruwasenaiI won't let it be thrown into chaos for even a second奪われた世界を さぁ 取り戻せ (Yeah Yeah)Ubawareta sekai wo saa torimodose (Yeah Yeah)This world stolen from us; Come, let's take it back (Yeah Yeah)重なり合って いつの日だってKasanari atte itsu no hi datteEven on the day they overlap,僕らは共にいるBokura wa tomo ni iruwe will be together
錆び付いた扉に手翳して 再び描く現在いまSabitsuita tobira ni te kazashite futatabi egaku imaI hold my hands out towards the rusted door and again draw our present君の 君だけの物語うたが始まるKimi no kimi dake no uta ga hajimaruYours and yours alone, the story [song] begins失くした言葉と言葉の意味を紡ぎ合わせてNakushita kotoba to kotoba no imi wo tsumugi awaseteI spin those lost words and their meaning together強く 誰より力強く 咲き誇るその音ねをTsuyoku dare yori chikaradzuyoku sakihokoru sono ne woMore powerfully than anyone, that strongly blooming sound,どうか 絶やさないでDouka tayasanaideplease don't let it go out
僕が僕らしく在ること 君が君らしく在ることBoku ga boku rashiku aru koto kimi ga kimi rashiku aru kotoThat I can be myself, that you can be yourselfそれが果てしない僕らの ユースティティアSore ga hateshinai bokura no yuusutitiaThat is everlasting Justitia
叶わぬ祈りに 救いの両手をKanawanu inori ni sukui no ryoute woWithin ungranted prayers, I wished for both hands of salvation生まれ変われ 命のユースティティアUmare kaware inochi no yuusutitiaBe reborn, life's Justitiaどんな風 吹いていたってDonna kaze fuite ita tteNo matter what wind blows,この声は 消せやしないKono koe wa kese yashinaiThis voice won't be erased未来あしたの僕らに 残せる物は何？Ashita no bokura ni nokoseru mono wa nani?For the us of the future [tomorrow], what is left behind?宙そらを照らせ 一縷いちるのユースティティアSora wo terase ichiru no yuusutitiaIlluminate the sky, one ray of Justitia一秒だって 狂わせないIchibyou datte kuruwasenaiI won't let it be thrown into chaos for even a second奪われた世界を さぁ 取り戻せ (Yeah Yeah)Ubawareta sekai wo saa torimodose (Yeah Yeah)This world stolen from us; Come, let's take it back (Yeah Yeah)偽り合って 騙されたってItsuwari atte damasareta tteTricking one another, being deceived,それでもそっと 光は降ってSore demo sotto hikari wa futtebut even so, light rains down gentlyいつかはきっと 必ずきっとItsuka wa kitto kanarazu kittobecause someday, surely, without fail,僕が君の心 燈ともすからBoku ga kimi no kokoro tomosu karaI will light the flames of your heart
English Transla
I'm gonna repost the english lyrics in a neater format if that's ok with you. I'll still credit you though!
個人的にユースティティアはふぁっきゅんが歌うのが一番好き。
同じく。
開幕から、めちゃアニソン
最高
これは私が今まで聞いた中で最高のバージョンです!！アニメを作れるop
ほんと好き
心地良い....
最初の方からすごすぎる
カゲロウデイズをノベル化するならこれもノベル化すれば良いのになぁ...絶対買うもん。
アニソンじゃねぇよなこれ。
いつ聞いてもアニソンに聞こえる。
やっぱりあるふぁきゅん。さんは神
まどマギとかにも意外と合いそう
アニソン感ぱねぇ
確かに！
アニソン感が凄いするもんねー
haruka
まどマギとか言ってたけどやはりガンダムとかそういうロボ系のが合うね()
おしる娘 ソードアートオンラインとかそういうのにも合いそうな気がするw
はーいこれが圧倒的歌唱力でーすテストに出ますよー
これがテストに出たらどんなに良いか…
開幕から神
絵をアニメっぽくして動き加えれば完全にアニメop (笑)
かっけー！そして歌上手い…！羨ましいw
ふとこの曲と歌声を思い出して戻ってきたけど何だかめちゃくちゃ元気出るから大好き。3年前とかの自分のコメ見てビビる。
あるふぁきゅんって歌姫だよなぁ
ゴリラですけどねw
最初のインパクトがすごい
毎朝俺を起こす歌(アラーム)の主はあるふぁきゅんだったのか。
ふぁっきゅんだいすき♡
2:38ぐらいからのユースティティアみたいなの小声で言ってるの好きな同士おる？
たっくん&あるふぁ アニソン感が増した気がする((すごく素敵ですよね(((ｕдｕ*
2:43のとこすこ
WAKARU
いつか生で聞いてみたい
もうアニメOP
ラスサビめっちゃ好き
相変わらずのSAO感
アインクラッド編もっかい見ようかなあ
「ジャスティンスティーンマイハート君に〜」の「君にぃ」の「にぃ」の感じが好き。そこだけリピートしまくってるw
隻眼の王
君にぃ↓
すげえ 歌い手によってここまで変わるのか！！最高です
終わりのセラフ感やばい
ユースティティア集（自分用）
0:04 0:04 0:04 0:04
1:15 1:15 1:15 1:15
1:28 1:28 1:28 1:28
2:43 2:43 2:43 2:43
3:03 3:03 3:03 3:03
3:10 3:10 3:10 3:10
3:22 3:22 3:22 3:22
間違ってたらごめんなさい🙏
0.04がなかった😭
まっさん ほんとや
100万再生おめでとう!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
かっこよすぎて…
いつ聞いても何回聞いても良い🥺
めっちゃかっけぇw それとアニメ感が半端ないw
かっこいい...
懐かしすぎる。。。。。
マジでアニメにありそうな歌声なの感動
久しぶりに聴きに来た、なんかのアニメのOPに使われねぇかなぁー(小声)
かっこええ...
最高です!!かっこいいー
真面目な話何回聴いてもいい歌ですよね。♪
中毒性ありますよね〜
全てのオープニングやエンディングに使えそう
最初ビクってなる
一番最初がすごくかっこよくて何回も聞いてしまう
かっけぇ...
さいこーです
定期的に聴きに来てしまうw
いつ聴いてもかっけー！！(当たり前)
この曲のカバーの中で一番好き！！
ああああああああ！最高すぎるぅ！
ひぃ…カッコいい…
アニメ感半端ない
最高😃⤴⤴
すごい厨二病が何人かいる。
かっこいいなぁ…
かっけぇ！なんかテンション上がってきた！
初めて聞いた。
終わりのセラフ見たいやな
この透き通る歌声最高♪
よ、4年前????!?!
くそっもっと早く聞きたかった...
今からでも遅くない・・・！
最初から鳥肌
アニメのopでもdeでもどっちでもいける! 最高!
ロボットアニメ感すげえｗ