총 맞은 것처럼 정신이 너무 없어 像中槍一樣 精神完全茫然 웃음만 나와서 그냥 웃었어 只有失笑，所以就不由自主的笑了 그냥 웃었어. 그냥… 就笑了，笑了 허탈하게 웃으며 하나만 묻자했어 空虛地笑著只問了一句 우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져 我們為何要分手，怎麼可以分手 어떻게 헤어져, 어떻게… 怎麼會分手，怎麼會… 구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐 從被穿孔的胸口洋溢出我們的追憶 잡아보려 해도, 가슴을 막아도 想要抓住它，想要堵住胸口 손가락 사이로 빠져나가 往手指縫隙全部洩漏出去了 심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아 即便心臟停了也不會如此傷痛 어떻게 좀 해 줘, 날 좀 치료해 줘 想辦法幫我吧，拜託治療我吧 이러다 내 가슴 다 망가져 繼續這樣的話 我的胸口真的全要毀了 구멍 난 가슴이 被穿孔的胸口 어느새 눈물이 나도 모르게 흘러 無形中眼淚不知不覺地流下 이러긴 싫은 데, 정말 싫은 데 真的不願意這樣，真的不願意 정말 싫은 데, 정말 真的不願意，真的… 일어서는 널 따라 무작정 쫓아 갔어 跟著起身而走的你盲目地追趕 도망치듯 걷는 너의 뒤에서 追在走如逃亡的你的身後 너의 뒤에서 소리쳤어 在你的背後大喊嚎叫了 구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐 從被穿孔的胸口洋溢出我們的追憶 잡아보려 해도, 가슴을 막아도 想要抓住它，想要堵住胸口 손가락 사이로 빠져나가 往手指縫隙全部洩漏出去了 심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아 即便心臟停了也不會如此傷痛 어떻게 좀 해 줘, 날 좀 치료해 줘 想辦法幫我吧，拜託治療我吧 이러다 내 가슴 다 망가져 繼續這樣的話 我的胸口真的全要毀了 총맞은 것처럼, 정말 像中槍一樣，真的 가슴이 너무 아파 오~ 胸口好好苦痛，oh~ 이렇게 아픈데, 이렇게 아픈데 如此疼痛，如此疼痛 살 수가 있다는 게 이상해 能活下去才奇怪 어떻게 너를 잊어, 내가 怎麼能忘記你，我 그런 거 나는 몰라, 몰라 我不懂那些，不懂 가슴이 뻥 뚫려 채울 수 없어서 胸口嘣地穿孔卻無法充填 죽을 만큼 아프기만 해 只有痛得猶如死掉的樣子 총 맞은 것처럼 우~ 像中槍一樣，uh~
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
我好喜歡這首韓國情歌。我好喜歡聽韓國女生唱歌。太棒了，歌手又好漂亮，唱歌好聽。打動了我的心，我眼淚不停的掉了下來⋯⋯我好喜歡這首歌。我會支持這首歌～好感人喔⋯⋯。❤
真的很感人😢
曾經很愛的一位韓國歌手
詮釋了許多動人心弦的好歌
與生俱來的煙嗓，用心演唱
總能騷動靈魂，太完美……
0:46 ㄞ我😅😅😊😊😊😊😊😊
很棒的一首歌，作詞有深度很厲害
好聽
我喜歡白智英唱的
超讚~
2024又来听了。
聽不懂還能很感動的一首歌
2024誰還在聽呢
在听，因为从来没有停止过
+1
第一次聽
循環聽著
喜歡這種揪心的旋律，帶著心情起伏
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢淚光閃閃
我喜欢白智英，她唱的歌太好听了，让我很幸福
很好聽我明明聽很多次了還想在聽~
韓文歌，像中槍一樣，好感動，５２歲阿嬤
如果还活着，今年应该56了
白智英的歌聲給予我對愛的感動.渴望與力量
會知會這首歌是因為看財閥小公主福寶的影片中的背景音樂，一直覺得很好聽，姜爺爺、宋爺爺和福寶離別的不捨和痛，離別的痛苦…不止愛情
一看到福宝和爷爷分离的画面，我就流泪满面
我是看到愛寶找不到福寶，用這首歌當背景音樂，真的太揪心
光是聽完這首歌的旋律就好感動😹❤
10年前電視劇“千日的約定”也用這首歌，非常好聽，劇也好看！
超級喜歡這首歌 ，睡前一定聽一次， 旋律無法用文字形容， 反正就是讚啦
还是白智英的版本好听，铿锵有力
2020 又来听了~~~~~
一样。
唱到心坎裏丶情傷最佳歌曲震撼到哭了？👍⋯⋯
聽了讓人有股想哭的衝動..
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢真ㄉ，淚水和森旁ㄉㄧ·捧尤瓣 述述滴流🌧️🌧️🌧️🌧️🌧️🌧️🌧️🌧️🌧️🌧️🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤😿😿😿😿😿😿😿😿😿😿😿😿💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦❣️🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🫐🧅🛸📼📼📼📼📼📼📼📼📼📼📼📼📼📼📼📼📼📼📼📐📡📀📀📀📀📀📀📀📀📀📀📀📀🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🖌️🎨🔫🔫🔫🔫🔫🔫🔫🔫🔫🏓🏓🏓🏓🏓🏓🏓🏓🏓🏓🏓🤿🏕️⛺🏘️🏡🏡🏘️🏕️⛵🚜🚜🚜🚜🚜🚝🚝🚝🚜🚝🚝🚝🚝🚝
原來韓文歌詞那麼揪心
白智音唱歌真是好聽 唱的出哪樣的感覺 像重槍一樣
聽到現在讚讚讚
這首歌的歌詞完全形容也表達了
「分手後」非常難過痛苦生不如死當下的心情😭💔
心臓中槍😅
第1回無意間 聽到。覺得很優質的嗓音
好喜欢这首歌，她唱的歌太好听了❤️😘💕
這首歌的旋律還有這首歌真的都很好聽
蠻有味道的歌，很好聽。
2024了，再听依然会心痛😭
真不愧是芳芳٩(๑`^´๑)۶
有沒有和我一樣2019還在聽的🙋♀️🙋♀️🙋♀️
2019/10/17
2020/01/20
@@阿妮卡-h6e 有我每天在聽
好好听
2020/4/27
搭配“哲仁”片段，畫面有趣又浪漫，這首歌選的好😊
我也是看「哲仁」的某個片段插曲，才努力找這首歌！❤😊
Still listen in2024❤
白智英是我心目中韩国女歌手第一名
好聽, 2021年還再聽
这首歌听得我泪流满面
这首歌 是白智英帶出我很驚喜的特別作品 感性 情感發挥
淋离盡致。❤❤❤
從白智英趙弼容可感到韓國人歌聲獨特蒼桑。尹貞賢和韓國偶像團體的舞台魅力。K-pop整整領先華語樂壇二十年
Beak Ji Young .. her voice so amazing
好爱这首歌
好好听的歌啊
我到現在 還是搞不懂
怎麼能寫出這首歌 怎麼唱成這個風格
怎麼能到現在聽 還是令人錐心
即使不知歌詞，音樂旋律就令人不由自主的淚流滿面😭
每次都聽到哭。。
我的淚狂流，心好痛
谁也不知道这首歌对于我的意义，只要我自己知道，这首歌代表了我整个青春。
+1
+1
开头的伴奏也好听 主歌副歌都好好听 听着听着就变的好难过 歌依然好听
很好聽❤。
0：20韓文歌詞跟不上歌聲！白智英可以說是在韓國唱悲情歌 第一把交椅的女歌手！👍👍👍🤗
方pd真的好有才華和眼光喔
好伤心的歌哦。。。
好好听
太感人了😭😭😭
🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸
很好聽 聽到會唱
你播放列表里面有好多都是我喜欢的，谢谢
❤ essa cantora. Ela realmente passa muita emoção nas canções que interpreta.❤❤❤🇧🇷
這首歌好好聽
非主流时期听的歌，很多年没听了。
好聽的歌聲.悲情的女生....= =(唉...
非常非常好听的一首歌，love it
还有这首 不要忘记( Iris 韩剧)，超好听的😍💕💕
不要忘記也是好聽
聽著聽著就哭了
2024年最后一天又来听了，歌词写的很感人。
今天才知道原唱是韓國女生 很好聽 希望大家2025 一切 順心 平安 🙏
好听好听
謝謝，您這版的翻譯最好。
謝謝呦~
音質很好唷
看來自星星的你千頌伊唱才知道這首歌的，好聽👍
看了來自星星的你
千頌伊唱來聽聽的
好聽🎉
총 맞은 것처럼 정신이 너무 없어
像中槍一樣 精神完全茫然
웃음만 나와서 그냥 웃었어
只有失笑，所以就不由自主的笑了
그냥 웃었어. 그냥…
就笑了，笑了
허탈하게 웃으며 하나만 묻자했어
空虛地笑著只問了一句
우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져
我們為何要分手，怎麼可以分手
어떻게 헤어져, 어떻게…
怎麼會分手，怎麼會…
구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
從被穿孔的胸口洋溢出我們的追憶
잡아보려 해도, 가슴을 막아도
想要抓住它，想要堵住胸口
손가락 사이로 빠져나가
往手指縫隙全部洩漏出去了
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即便心臟停了也不會如此傷痛
어떻게 좀 해 줘, 날 좀 치료해 줘
想辦法幫我吧，拜託治療我吧
이러다 내 가슴 다 망가져
繼續這樣的話 我的胸口真的全要毀了
구멍 난 가슴이
被穿孔的胸口
어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
無形中眼淚不知不覺地流下
이러긴 싫은 데, 정말 싫은 데
真的不願意這樣，真的不願意
정말 싫은 데, 정말
真的不願意，真的…
일어서는 널 따라 무작정 쫓아 갔어
跟著起身而走的你盲目地追趕
도망치듯 걷는 너의 뒤에서
追在走如逃亡的你的身後
너의 뒤에서 소리쳤어
在你的背後大喊嚎叫了
구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
從被穿孔的胸口洋溢出我們的追憶
잡아보려 해도, 가슴을 막아도
想要抓住它，想要堵住胸口
손가락 사이로 빠져나가
往手指縫隙全部洩漏出去了
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即便心臟停了也不會如此傷痛
어떻게 좀 해 줘, 날 좀 치료해 줘
想辦法幫我吧，拜託治療我吧
이러다 내 가슴 다 망가져
繼續這樣的話 我的胸口真的全要毀了
총맞은 것처럼, 정말
像中槍一樣，真的
가슴이 너무 아파 오~
胸口好好苦痛，oh~
이렇게 아픈데, 이렇게 아픈데
如此疼痛，如此疼痛
살 수가 있다는 게 이상해
能活下去才奇怪
어떻게 너를 잊어, 내가
怎麼能忘記你，我
그런 거 나는 몰라, 몰라
我不懂那些，不懂
가슴이 뻥 뚫려 채울 수 없어서
胸口嘣地穿孔卻無法充填
죽을 만큼 아프기만 해
只有痛得猶如死掉的樣子
총 맞은 것처럼 우~
像中槍一樣，uh~
这样刻骨铭心的爱情是一种什么的体验。大部分人都不曾拥有爱情。
曾陪我渡過一段失戀的日子，感謝妳
聽一次心痛一次😢
最爱的声音 女神
2021也來聽
有中韩字幕太赞了👍👍👍
听到黄致列要唱这首时非常高兴!!! 个人很喜欢这首歌,很期待致列的改编哦 ^-^
kudos, great performance, great song...
太好听了！
就是有一種魔力
2022還在聽＋1
2022還在聽
이 노래를 처음 들었을 때 Fubao에 관한 영상에서 들었는데 완전 정복당했어요....
好聽
韩国女歌王吗！就是唱歌高手呀！
不知道歌詞卻能讓人掉淚的旋律與聲音
還真的說中我的感受😊
첨듣는데넘좋네요‥굿
2021在聽
超好聽
看完來自星星的你後每次聽這歌都只想起千頌伊哈哈哈
終於找到牛牛裝瘸影片的歌曲了😭😭😭好想念牛牛😭😭😭
原創
歌名 ：行屍走肉
原曲:白智英-像中槍一樣
我對你太寬容，任由你四處放縱
我臉上的笑容，隱藏著心痛，隱藏著心痛
隱藏 被你騙的惡夢 夢醒後還是會痛
當初海誓山盟 如今卻一場空 如今卻一場空 一場空
被槍射穿胸口
但我卻沒有 感到難受
就算血不停流
我也照樣生活
因為我的心 已被你傷透
如同行屍走肉 已忘了什麼是快樂難過
拜託快告訴我 應該要怎麼做
才能讓我從絕望中逃走
癒合這道傷口
心彷彿在流血，但已經失去感覺
靈魂像有殘缺，真的有殘缺，真的有殘缺
真的 讓我不願去妥協 寧願墮落到毀滅
緣份為何終結 我想了整夜 我想了整夜 此題無解
被槍射穿胸口
但我卻沒有 感到難受
就算血不停流
我也照樣生活
因為我的心 已被你傷透
如同行屍走肉 已忘了什麼是快樂難過
拜託快告訴我 應該要怎麼做
才能讓我從絕望中逃走
如萬劍穿心般 的痛
再多抱歉也沒用 喔~
我實在搞不懂 我實在搞不懂
為何當時的我像發了瘋
所有的感情 全都失蹤
兩眼無神到放空 放空
曾經做的美夢，如今卻像嘲弄
笑我一再 的被你玩弄
最後心被掏空。
曾經被感情傷害過的人，很能體會這歌詞內容的痛！
Love 백지영
歌声让自己怀念过去
spotify 的daily mix 讓我聽到這首讓人心碎的聲音... really like the voice ...
MV的前半部份的字幕和歌不太同步 當中有句歌詞對不上 不過已經做得很好 我不斷重複1直看 感謝製作與翻譯
好聽~
我是看了有關熊貓福寶的影片😭深深被感動❤️令人淚流滿面的一首歌😭
我也是看了福寶影片聽到了一首情歌
+1
+1
“你不要担心” 也好听
喜歡白智英是由這支自製mv開始
之前不知他何許人...
你可以估狗一下她現場演唱影片
超級美聲實力派唱將
+jasmine e +1
超级赞!好音乐
Not many songs merit my favourite word and highest praise ....that word is 'SUBLIME', and this truly is
有汽車工業，音樂工業，3C工業，電影工業，家電工業，簡直是甚麼都有，百業興盛，不像我們，被擔誤20年，有甚麼？？？羡慕韓國。
漏了一樣
還有整型工業
他們有他們的隱憂，你說的這些工業每一個都是韓國政府投入大量金錢資助的，他們中小企業並不發達，很容易受到國際金融危機影響，離職後要擺攤販做小生意也做不起來。欸……你說我們有什麼?台積電就可以把他們打趴了。
關注韓樂以來 韓國真正唱出感性歌聲的並不多 白智英是其中一位還有一個是Gummy 以及Gfriend 的Yuju!