Yo sí la veía, siempre recordaba la canción pero nadie de mis amigos los recordaba. Siempre pensé que había sido un invento mío @@mauriciohernandezmarin9957
Toda serie, novela o película hecha en México en la actualidad es muy mala, no tiene buena producción, no tiene buena dirección y no tienen buenos actores, los que están en ese medio son colocados porque tienen familiares en el medio y ninguna cuenta con talento o creatividad
No exactamente, si te quedas con lo que hace televisa y lo más comercial si, pero ahí hay series como Nadie nos va a extrañar, el secreto del rio, totem, sra influencer, desaparecer por completo que son bastante buenas
@@gzharre9050 si te sirve de consuelo y para desgracia de mi país, México les gana en peores adaptaciones de series y películas, actualmente somos expertos en cagarnos en las obras originales, atrás quedaron los días donde los extranjeros hacían remakes de nuestras producciones o genios como Luis Buñuel dirigían en nuestro país, todo porque la industria está secuestrada por incompetentes que solo ensucian el legado de nuestros artistas.
El problema es que en USA, las personas siguen muchos estereotipos marcados por ellos mismos y en hispanoamérica tenemos otra forma de conducir lo familiar, lo personal, lo amoroso, etc. Y tratar de adaptar eso a una realidad que no es la misma, a diferentes dinámicas sociales, simplemente no funciona, no conecta. Digo, trabajo en la educación y la mayoría de los alumnos, no viven aventuras tipo USA, el autobús escolar, suponiendo que lo exista, no tiene prioridad en los automovilistas, las escuelas, donde la mayoria estudiamos, no tienen cafetería, con trabajos tiendita escolar, ¿lockers?, al menos en las públicas en su mayoría no existen, así que mientras tiren por el caño el dinero para hacer ese tipo de adaptaciones, nunca van a conectar. Si no, vean teleteatros o teledramas (mal dicho comedias por que su fin no es hacer reir), donde a todos los pobres (me incluyo), los retratan como traicioneros, rateros, malandros en general, los ricos viven en una realidad paralela. Y no todo es cierto, digo no es que no les crea nada pero no les creo todo.... saludos...
Exacto, concuerdo con tus palabras, si las películas americanas (gringas) funcionan tanto dentro de USA cómo fuera dígase América latina etc es porque se apegan a la verdadera realidad de USA, si se adhieren a la idiosincrasia de los gringos, así que no puedes adaptar un programa de un país blanco a un país latino, porque esos clichés, estereotipos y arquetipos no existen en América latina
Exactamente, las series gringas contextualizan y es normal, eso se hace siempre, por ende no puedes copiar una serie con un contexto muy diferente para el que vas a lanzarlo, es como si los gringos quisieran adaptar una adaptación del chavo del 8 para su país, no va funcionar para nada porque los contextos económicos y culturales son muy diferentes.
Alguien más se fijo que vadhir derbez sale en varias posiciones del top el papá Eugenio Derbez mejor en ves de criticar la actuación de los demás mejor debería empezar por sus hijos, bien lo dice el dicho que lo que no puedes ver en tu casa lo has de tener
Ahora tengo que lavar mis ojos con detergente y lejía, vida hp74 para adaptaciones tan malas, la peor para mí es metástasis, un porqu ería de nivel blasfemia herética
todas las menciones se quedaron cortas aca en chile hicieron la version de married with children. es pura caca, no hace reir a nadie. es lamentable una copia muy mala.
Como Mexicano pido disculpas por todas las horribles adaptaciones que se han hecho en mi país y por las que seguirán haciendo, y el único consejo que les puedo dar es el mismo que nosotros hacemos, no ver esas mierdas y esperar que algún día dejen de ensuciar las producciones originales con versiones de una pobre calidad.
Por qué pusieron en su lista de mejores comedias mexicanas a No Manches Frida???? Y aquí la critican como una película mediocre??? Pónganse de acuerdo. Esa película es una 💩💩
Hay varios problemas con las adaptaciones latinas: 1) Las originales casi siempre son de EE.UU. y con mucho mayor presupuesto y se nota. Se nota en los escenarios, en la cámara de grabación, en los vestuarios, en los actores, en los guionistas, en las locaciones. Eso hace que las versiones latinas SIEMPRE parezcan de bajo presupuesto. 2) Las versiones latinas están llenas de clichés, de estereotipos que ya hemos visto mil y un veces. En el caso de México, ya sabemos que siempre habrán chistes de pedos, que siempre van a meter el acento ñero de algún chilango, ya sabemos que salen los actores y actrices de siempre como los Derbez. Todo eso nos tiene hartos desde inicios de los 2000. 3) Hay un problema al intentar adaptar el humor y estilo de vida gringos a la realidad de Latinoamérica porque en la mayoría de los casos se va a notar forzado. Se va a notar que tal situación, que tal estilo de vida no ocurre casi nunca en nuestros países... y eso como ya dije se nota forzado.
Faltó las dos copias (una colombiana y la otra mexicana) de Greys Anatomy llamadas ambas "A corazón Abierto" (y no "Médicos Línea de vida" no es remake de Greys Anathomy es original).
La copia de Greys Anatomy la hizo Caracol y fue un éxito. Era con Carolina Gómez, Michel Brown y Emanuel Esparza. A Corazón Abierto no se enfocaba en cirugía plástica.
@erickentrelobos6713 TV? Bueno, si se refiere a la novela de caracol fue buena y tuvo un alto raiting, de hecho fue bastante fiel a la original en las historias principales
Ya específicaron que son remakes de productos fuera de Latinoamerica, pero en México hicieron "adaptaciones" de películas chilenas y también son kaka pura.
20) Ni sabía de su existencia 19) Ni sabía de su existencia 18) Creo que recuerdo los insertos de Anette Michelle hablando a la cámara 17) De hecho, esa nos gustaba en mi familia. No sabía que era un remake 16) Ni sabía de su existencia 15) La recuerdo. No me agradaba la original hasta que vi éste crimen contra el espectador. Así aprendí a apreciar a la original 14) Ni sabía de su existencia 13) Ni sabía de su existencia 12) Recuerdo que la transmitian a media noche. Nunca me llamó la atención. No sabía que era un remake. 11) Ni sabía de su existencia. Qué no era un reality para buscar nuevo talento? 10) Si sabía que era mala, pero no que era un remake. Mucho menos me enteré de la secuela. 9) Ni sabía de su existencia 8) Creo que recuerdo haber visto el trailer en el cine 7) Tampoco supe de su existencia. Hubo MAS de un remake? 6) No supe de su existencia 5) De esa si supe. No la pude ver, pero si la recuerdo 4) Vi el trailer en el cine... Y ya 3) De ésa si supe. Desde antes de que la estrenaran ya la estaban apaleando 2) Supe de ella por un trailer en el cine. También que la crítica se la comió 1) *Era la que estaba esperando.* Vi un episodio en la TV... Huí despavorido
23:26 Colombiano que se respete sabe muy bien que la peor adaptación de serie gringa es metástasis es un insulto incluso a corazón abierto es mucho mejor adaptación the Grey's Anatomy que esa bazofia
Les faltó Married with Children y sus pobres copias en varios países como Colombia, Argentina, Chile. Un personaje tan genial como Al Bundy es imposible de igualar.
Lo mismo ocurre, no siempre pero la mayoría de las veces, cuando los gringos hacen adaptaciones de producciones europeas, latinas también, estas resultan mediocres, fracasos... la originalidad es ahora un lujo perdido...
Cuál es el criterio de esto? Hace 2 o 3 días subieron un vídeo donde decían que No Manches Frida era una de las mejores comedias mexicanas. Y ahora está como una de las peores adaptaciones. Pónganse de acuerdo.
Yo no sabía, ni siquiera tenía idea, de que "Vengeance", "Gossip Girl", "Brothers and Sisters", "Como si fuera la primera vez" y "Superstore" habían sido adaptadas en México, no conocía esas adaptaciones ni había escuchado de esas series o películas mexicanas y eso que soy de México y vivo aquí y tampoco tenía ni idea de que "Una familia con Ángel" y "No manches Frida" fueran adaptaciones de algo más. También "Una familia con Ángel" fue algo grande aquí en México cuando la sacaron, pero creo que nadie o casi nadie sabía que era una adaptación de otra serie, al menos no la gente que yo conozco.
Totalmente y tuvo 2 temporadas. Amas de casa también hasta iban hacer la segunda pero no se porqué la cancelaron. Hasta hoy la sigo esperando, buenísima estaba la serie.
Faltó la serie mexicana “Vecinos” que es una adaptación de la serie española “Aquí no hay quien viva”, la serie original es una joya, muy entretenida, es de los mejores series de comedia, pero la mexicana es una total basura 😏
Hay que admitir que, por mucho que las televisoras latinas se esfuercen por adoptar el estilo de las sitcom de Hollywood, no logran alcanzarlo, lo que a menudo resulta en momentos de pena ajena o burla. Solo imaginen a los actores originales viendo cómo interpretan sus personajes... ¡qué bodrio! Por otro lado, los intentos de Hollywood para hacer telenovelas o soap operas dejan mucho que desear. No se puede negar el mérito del esfuerzo de ambos, pero si se busca alcanzar un propósito auténtico, es necesario aprender desde la raíz y no conformarse con lo que se ve desde el sofá de casa. Además, Latinoamérica ha tenido sus momentos de gloria y admiración en el ámbito de las telenovelas, al punto de que Hollywood ha intentado imitar producciones como "Betty la fea" (Ugly Betty) o "Juana la virgen" (Jane the Virgin), con resultados que tampoco han sido los mejores. Si una productora de sitcom de Hollywood viniera a Latinoamérica y viera que sí hay potencial para ese tipo de trabajo, sería excelente. Y si no, simplemente no.
Cuando vi 3 idiotas en la preparatoria sabía que tarde o temprano harían una versión en mi país y sorpresa!! Llego años después pero no tuvo ni pies ni cabeza sobre todo cuando el amigo de rancho se intenta suicidar y acá un carro lo atropella y le cambiaron a esa escena todo lo emotivo agregándole un toque cómico mal intención 😢
Mis años grosos no termino porque " nunca despegó" , sino por qué el actor principal murió en accidente en motocicleta mientras aún estaba la serie en transmisión de hecho en chile tenía demasiado buen rating
Pensé que iba a estar de primera la versión mexicana de la niñera... Esa si que dió pena ajena 😂 Querer imitar el carisma y fino humor de Fran Fine, fué un desastre!!!🤣
Aunque no era adaptación, "Ellas Son la Alegría del Hogar" era muy parecido a Desperate Housewives y era de relativa calidad, pero como María de Todos los Ángeles y todas las series genuínamente buenas, fue cancelada y la TV mexicana una vez más se estancó.
El problema de varias es que se basaron en utilizar un humor o situaciones que NO SON regionales no se traducen ni trasladan bien. Les pasa también en series de Reino Unido que rehacen en EEUU. Los remakes no están hechos PARA COMPARARLOS, están hechos simplemente para quienes no conocen el material original o que no se ven atraídos por verlo en otro idioma se adapta, por eso si alguien hace un remake tal cuál el original sin cambiarle nada no está mal. Justo veo esa discrepancia aquí, unos que porque le cambian cosas, otros que porque son demasiado iguales y no aportan nada ¿? Pongo un ejemplo: Power Rangers adaptó al mercado EEUU algo Japonés haciendo algo completamente Estadounidense y sólo utiliza la premisa original como la base.
Creo que falto la versión colombiana (otra vez Colombia) de Los años maravillosos que en México salió por canal 5, solo vi parte de un capitulo y eso porque no cambiaron ni el nombre, fueron 15 minutos que nunca voy a recuperar en mi vida.
Se quedaron cortos en el conteo, deberian hacerlo por cada pais latinoamericano; y como Colombiano, pido dusculpas por todas las adaptaciones medicocres y de mala calidad que hicieron a series Clasicas, comenzando con "Married with Children", fue un sacrilegio.
TENDRIAN que haber incluido la Adaptación Argentina de Bewitched del año 1964 que se hizo en el año 2007 llamada HECHIZADA que por lo fea que fue, directamente fue levantada de la programación con solo 33 capítulos (Diarios) emitidos, y ya estaban grabados mas de 60.
Una prueba más de que TV AZTECA solo tuvo un corto periodo de éxito con originalidad y Valores. Desde hace 15 años ha sido basado en copias y compras de producciones externas a la televisora😊
osea, te critican si haces una version similar a la original pero si haces una version diferente a la original te critican por hacerla diferente, mejor todos chaspm
Ya me esperaba que el puesto 1 fuese Metastasis. Es que no se puede insultar mas una obra maestra del medio televisivo de lo que lo hizo esta produccion colombiana con Breaking Bad ☠️💀
Podemos concluir que a la gente no se le tiene contenta 😂😂😂 o no les gusta porque es una copia, o no les gusta porque le modifican detalles, o no les gusta porque modifican todo 🤷
Antes de Sala de Urgencias hubo una versión mucho peor de ER llamada Héroes de Turno. Este intento de serie que hizo Caracol Televisión en sus inicios como cadena privada nacional en 1998 fue tan mala en argumentos y con un presupuesto tan bajo, que hoy en día es Lost Media
Contexto: en México hay un apoyo del gobierno de 50 millones de pesos para hacer películas. Por eso hacen tantas sin importar lo malas que sean y no necesitan ser historias nuevas. Así que no solo los remakes son pésimos, prácticamente todas las que hacen por acá son malas. Claro que con muy contadas excepciones.
En Colombia, en algún momento se hicieron producciones importantes, lamentablemente tenemos que pedir disculpas por Metástasis, fue un atrevimiento e irrespeto total, para ese momento los pendejos productores (creo que fue caracol) creyeron que adaptar series gringas exitos es solo poner a los actores a escupir los libretos frente a la cámara,
Los únicos remakes mexicanos que conozco (y que me hacen enojar de rabia) son como si fuera la primera vez y la boda de mi mejor amigo que al igual que los remakes de aladdin y el Rey leon son una referente BOOOOOOOOOOOOOOOSTA y que no debieron suceder
Como mexicano pido una disculpa por las porquerías que hacen las televisoras con esas adaptaciones Recién hicieron una adaptación de "Casados con hijos" 🤢🤢🤢🤢🤢 no la recomiendo
Recuerdo una versión de Telemundo de los Ángeles de Charlie, una de Sex and the City con Susana Zabaleta y otra de Matrimonio con Hijos hecha en Argentina
Si tengo un grupo de rock y quiero hacer la versión en español de cada una de las canciones del Álbum Blanco de Los Beatles...eso quisieron hacer los colombianos con Breaking Bad. Predestinado al fracaso...
Un dato curioso de supertitlan es que en televisa quisieron sacar su propia versión de supertitlan la serie se llama tu crees con los dos personajes de una familia de 10 plutarco y gavi ya que la serie es muy similar a supertitlan
Escribí este comentario empezando este video, tengo fe de que el primer puesto se lo llevará metástasis, una verdadera manera de demostrar que no se debe hacer
17:01 Woeiii ¿¡Qué ped@ con el Joe Argentino!? 😂😂 Yo creo que hay que irle guardando un lugar en los primeros lugares a la futura adaptación de "the Office" qué hará México.
Si algo quieres desmadrar a tv Azteca se lo debes de dar. 5 lugares del top le pertenecen,y eso que te faltaron a corazón abierto y su adaptación de high school.
Los telechobis me parecieron teleturbios
Jugaste su versión de Slenderman para PC?
😂😂😂😂😂😂
De pesadilla, que horror
Totalmente acertado tu comentario: teleturbios 😵💫
JAJAJAJA te ganaste tu telelike
Colombia 🇨🇴 🤝 🇲🇽 México
Adaptar como el culo series y películas exitosas.
Debería llamarse adaptaciones tercer mundistas jajaja
Y me avergüenzo de eso.
En efecto
😂😂😂😂
Lo dijo bien clarito 😂
Dato random: Vadhir Derbez está presente en tres producciones mencionadas en el top
Donde esten los Derbez, es un rotundo fracaso
0:35 Esta sí que no me la esperaba,
ya que los Teletubbies marcaron mi infancia no sabía que existía una versión latinoamericana
Televisa tenia los derechos de Teletubbies en Mexico y TV Azteca les quizo hacer la copia, pero les cayo una demanda y tuvieron que cancelarla
Así de exitosos fueron los Telechobies 😅
Yo diría que pasaron sin pena ni gloria
Ni tu ni nadie, pero no dudo que los niños que tuvieron la mala suerte de verlos tuvieran pesadillas.
Yo sí la veía, siempre recordaba la canción pero nadie de mis amigos los recordaba.
Siempre pensé que había sido un invento mío @@mauriciohernandezmarin9957
Lo de la niñera fue una grosería para la serie original pero estaba tan mal hecha que daba risa
Toda serie, novela o película hecha en México en la actualidad es muy mala, no tiene buena producción, no tiene buena dirección y no tienen buenos actores, los que están en ese medio son colocados porque tienen familiares en el medio y ninguna cuenta con talento o creatividad
El cine mexicano actual está secuestrado por unos cuantos. Sobre todo por la familia Derbez 😢
mala????? te quedas corto con eso, es simplemente de lo peor............... peor aun si esta cualquiera de los derbez (y están en todo)
No exactamente, si te quedas con lo que hace televisa y lo más comercial si, pero ahí hay series como Nadie nos va a extrañar, el secreto del rio, totem, sra influencer, desaparecer por completo que son bastante buenas
La peor adaptación es yo soy Betty la fea de México
Esa es colombiana, en la descripción dice que no se incluyen latinoamericanas.
@Wkan83 ok ya entendí
La de México es "La fea más bella". Pero hasta donde se esa creo que si fue exitosa.
@@vash2086Pero horrible
Muy exitosa. @@vash2086
Como chileno, le pido disculpas a todo el continente por lo que hicimos con Modern Family... 😞😞😞
Hubo de modern family?? Como nunca me enteré
Siendo chileno me acabo de enterar que existió ese bodrio… Mega siendo Mega desde siempre
Yo fui extra en Modern Family, si no es por eso no me hubiera enterado tampoco
@@opalap504 y aun mega la sigue haciendo sin aprender la leccion😂
La niñera mexicana y el musical amante bandido duelen de tanto cringe
La nuestra de Argentina también fue una basofia
La de ecuador también
Sin ver el top: Metástasis
Aguante rammstein !
El Top, también pudo llamarse “Colombia cagando la TV mundial” 😂😂
Es la primera, supongo que nunca nos van a perdonar
Cuénteeeeeleeeeeee a Saúuuuuul!
@@gzharre9050 si te sirve de consuelo y para desgracia de mi país, México les gana en peores adaptaciones de series y películas, actualmente somos expertos en cagarnos en las obras originales, atrás quedaron los días donde los extranjeros hacían remakes de nuestras producciones o genios como Luis Buñuel dirigían en nuestro país, todo porque la industria está secuestrada por incompetentes que solo ensucian el legado de nuestros artistas.
El problema es que en USA, las personas siguen muchos estereotipos marcados por ellos mismos y en hispanoamérica tenemos otra forma de conducir lo familiar, lo personal, lo amoroso, etc. Y tratar de adaptar eso a una realidad que no es la misma, a diferentes dinámicas sociales, simplemente no funciona, no conecta. Digo, trabajo en la educación y la mayoría de los alumnos, no viven aventuras tipo USA, el autobús escolar, suponiendo que lo exista, no tiene prioridad en los automovilistas, las escuelas, donde la mayoria estudiamos, no tienen cafetería, con trabajos tiendita escolar, ¿lockers?, al menos en las públicas en su mayoría no existen, así que mientras tiren por el caño el dinero para hacer ese tipo de adaptaciones, nunca van a conectar. Si no, vean teleteatros o teledramas (mal dicho comedias por que su fin no es hacer reir), donde a todos los pobres (me incluyo), los retratan como traicioneros, rateros, malandros en general, los ricos viven en una realidad paralela. Y no todo es cierto, digo no es que no les crea nada pero no les creo todo.... saludos...
Exacto, concuerdo con tus palabras, si las películas americanas (gringas) funcionan tanto dentro de USA cómo fuera dígase América latina etc es porque se apegan a la verdadera realidad de USA, si se adhieren a la idiosincrasia de los gringos, así que no puedes adaptar un programa de un país blanco a un país latino, porque esos clichés, estereotipos y arquetipos no existen en América latina
Te apoyo 🎉
Exactamente, las series gringas contextualizan y es normal, eso se hace siempre, por ende no puedes copiar una serie con un contexto muy diferente para el que vas a lanzarlo, es como si los gringos quisieran adaptar una adaptación del chavo del 8 para su país, no va funcionar para nada porque los contextos económicos y culturales son muy diferentes.
Fe de erratas: no se diría "lockers" en su lugar sería "casilleros"!!!!... ok!!!???
Alguien más se fijo que vadhir derbez sale en varias posiciones del top el papá Eugenio Derbez mejor en ves de criticar la actuación de los demás mejor debería empezar por sus hijos, bien lo dice el dicho que lo que no puedes ver en tu casa lo has de tener
Ahora tengo que lavar mis ojos con detergente y lejía, vida hp74 para adaptaciones tan malas, la peor para mí es metástasis, un porqu ería de nivel blasfemia herética
No he visto el video pero sé que la mayor afrenta la cometió "Metástasis".
igual buen top 😆❤️ feliz Navidad y un próspero 20 25 🎄 saludos desde Chile
Deberían poner en la lista la vercion de the Office que hara México ya que aún que no a salido va por el mismo camino
todas las menciones se quedaron cortas aca en chile hicieron la version de married with children. es pura caca, no hace reir a nadie. es lamentable una copia muy mala.
Como Mexicano pido disculpas por todas las horribles adaptaciones que se han hecho en mi país y por las que seguirán haciendo, y el único consejo que les puedo dar es el mismo que nosotros hacemos, no ver esas mierdas y esperar que algún día dejen de ensuciar las producciones originales con versiones de una pobre calidad.
Por qué pusieron en su lista de mejores comedias mexicanas a No Manches Frida???? Y aquí la critican como una película mediocre??? Pónganse de acuerdo. Esa película es una 💩💩
De acuerdo contigo qlerisima , quien dice a es sábado y no tengo nada que hacer esta noche , voy a ver , no manches Frida . 😂 No pinches nadie jajaja
El aprendizaje de todo ésto es: NUNCA HACER UNA ADAPTACIÓN DEL HUMOR Y CULTURA ANGLOSAJONA AL HUMOR Y CULTURA LATIN Punto!
No, la enseñanza es no hacerle adaptación a un éxito mundial, ni hay manera de que salga bien.
@blakedarkheartajlg1579 🙄
Hay varios problemas con las adaptaciones latinas:
1) Las originales casi siempre son de EE.UU. y con mucho mayor presupuesto y se nota. Se nota en los escenarios, en la cámara de grabación, en los vestuarios, en los actores, en los guionistas, en las locaciones. Eso hace que las versiones latinas SIEMPRE parezcan de bajo presupuesto.
2) Las versiones latinas están llenas de clichés, de estereotipos que ya hemos visto mil y un veces. En el caso de México, ya sabemos que siempre habrán chistes de pedos, que siempre van a meter el acento ñero de algún chilango, ya sabemos que salen los actores y actrices de siempre como los Derbez. Todo eso nos tiene hartos desde inicios de los 2000.
3) Hay un problema al intentar adaptar el humor y estilo de vida gringos a la realidad de Latinoamérica porque en la mayoría de los casos se va a notar forzado. Se va a notar que tal situación, que tal estilo de vida no ocurre casi nunca en nuestros países... y eso como ya dije se nota forzado.
Faltó la Lost colombiana, que cosa más triste y mala 😅
Parece que esa no fue adaptación (Disney no estuvo involucrada) , solo inspiración
¿¿Qué???
La diferencia entre Adaptar/tropicalizar y basarse en un show. El problema es que buscan hacer todo al mismo tiempo.
Podemos poner a Watchmojo Español tambien en este listado?
Faltó las dos copias (una colombiana y la otra mexicana) de Greys Anatomy llamadas ambas "A corazón Abierto" (y no "Médicos Línea de vida" no es remake de Greys Anathomy es original).
A Corazón abierto Colombia es más éxitos de más vistas de la televisión colombiana
La copia de Greys Anatomy la hizo Caracol y fue un éxito. Era con Carolina Gómez, Michel Brown y Emanuel Esparza. A Corazón Abierto no se enfocaba en cirugía plástica.
@@carlosgarcia-wq4cw también tv apesta y fue un fracaso.
@erickentrelobos6713 TV? Bueno, si se refiere a la novela de caracol fue buena y tuvo un alto raiting, de hecho fue bastante fiel a la original en las historias principales
A corazón abierto de TV azteca tiene un tema de entrada buenísimo.
Ya específicaron que son remakes de productos fuera de Latinoamerica, pero en México hicieron "adaptaciones" de películas chilenas y también son kaka pura.
20) Ni sabía de su existencia
19) Ni sabía de su existencia
18) Creo que recuerdo los insertos de Anette Michelle hablando a la cámara
17) De hecho, esa nos gustaba en mi familia. No sabía que era un remake
16) Ni sabía de su existencia
15) La recuerdo. No me agradaba la original hasta que vi éste crimen contra el espectador. Así aprendí a apreciar a la original
14) Ni sabía de su existencia
13) Ni sabía de su existencia
12) Recuerdo que la transmitian a media noche. Nunca me llamó la atención. No sabía que era un remake.
11) Ni sabía de su existencia. Qué no era un reality para buscar nuevo talento?
10) Si sabía que era mala, pero no que era un remake. Mucho menos me enteré de la secuela.
9) Ni sabía de su existencia
8) Creo que recuerdo haber visto el trailer en el cine
7) Tampoco supe de su existencia. Hubo MAS de un remake?
6) No supe de su existencia
5) De esa si supe. No la pude ver, pero si la recuerdo
4) Vi el trailer en el cine... Y ya
3) De ésa si supe. Desde antes de que la estrenaran ya la estaban apaleando
2) Supe de ella por un trailer en el cine. También que la crítica se la comió
1) *Era la que estaba esperando.* Vi un episodio en la TV... Huí despavorido
23:26 Colombiano que se respete sabe muy bien que la peor adaptación de serie gringa es
metástasis es un insulto incluso a corazón abierto es mucho mejor adaptación the Grey's Anatomy que esa bazofia
Les faltó Married with Children y sus pobres copias en varios países como Colombia, Argentina, Chile. Un personaje tan genial como Al Bundy es imposible de igualar.
¿Pobre copia la de Argentina? 😂, 😂, 😂. Te aviso que acá ya es un clásico y el año pasado hasta hicieron una obra de teatro y arrasaron con la venta.
en Argentina fue un exito la adaptacion
en los demas paises nosé
ah claro la original siempre es buena
En Chile la adaptación también fue un éxito y se convirtió en un clásico de la TV local por mucho tiempo.
Lo mismo ocurre, no siempre pero la mayoría de las veces, cuando los gringos hacen adaptaciones de producciones europeas, latinas también, estas resultan mediocres, fracasos... la originalidad es ahora un lujo perdido...
23:57 El superlativo de pobre es PAUPÉRRIMO, no "pobrísimo"...
Paupérrimo es el perrito de Paulina rubio
La boda de mi mejor amigo, la original es igual de aburrida y predecible 😂
y eso que no han visto las versiones ecuatorianas de algunas series
Cuál es el criterio de esto? Hace 2 o 3 días subieron un vídeo donde decían que No Manches Frida era una de las mejores comedias mexicanas. Y ahora está como una de las peores adaptaciones. Pónganse de acuerdo.
los telechobia son la lost media mexicana mas buscada
Yo no sabía, ni siquiera tenía idea, de que "Vengeance", "Gossip Girl", "Brothers and Sisters", "Como si fuera la primera vez" y "Superstore" habían sido adaptadas en México, no conocía esas adaptaciones ni había escuchado de esas series o películas mexicanas y eso que soy de México y vivo aquí y tampoco tenía ni idea de que "Una familia con Ángel" y "No manches Frida" fueran adaptaciones de algo más.
También "Una familia con Ángel" fue algo grande aquí en México cuando la sacaron, pero creo que nadie o casi nadie sabía que era una adaptación de otra serie, al menos no la gente que yo conozco.
A mí sí me gustó Supertiotlan y eso que soy fan de la original, pero pienso que sí la hicieron muy bien
😂😂😂 por gente como tú las productoras hacen puras porquerías 😂😂
7:40 la niñera de argentina tuvo mucha audiencia 🤷🏻♀️ y 2 temporadas.. AUNQUE era malísima 🤷🏻♀️
De hecho tiene más temporadas pero si la tipa que hace el papel de niñera actúa espantoso
La niñera fue un exito en Argentina no un fracaso
Totalmente y tuvo 2 temporadas. Amas de casa también hasta iban hacer la segunda pero no se porqué la cancelaron. Hasta hoy la sigo esperando, buenísima estaba la serie.
@@charlylopez8063😂😂
Faltó Grey's Anatomy La Cual Tuvo Dos Copias En Latinoamérica Llamadas Ambas "A Corazón Abierto"
No entiendo, ponen a No manches Frida en las mejores comedias en otro video y aqui entre lo peor😮
Así son de coherentes. 😅
Faltó la serie mexicana “Vecinos” que es una adaptación de la serie española “Aquí no hay quien viva”, la serie original es una joya, muy entretenida, es de los mejores series de comedia, pero la mexicana es una total basura 😏
Ya sabía que Metástasis iba a estar al menos en el top 3 sin ver en el vídeo
Pues yo diría No Manches Frida, y casi todas esas películas que yo llamo basura
Osea, lo que entendí es que México no mismo: ni adapar ni producir contenido original
La PEOR fue Betty la fea... ya sabran cual fue la PEOR.... camaras..jajaj
5:57 uno más de los esperpentos que Telemundo le encargaba a RTI para realizar, por su culpa fue que esa productora se hundió.
La versión de La niñera en Ecuador sí tuvo éxito. Obviamente solo a nivel local pero fue un gran impulso para los actores que formaron parte de ella.
lo mismo en Argentina casados con hijos tuvo exito pero con humor argentino solo para Argentina
Hay que admitir que, por mucho que las televisoras latinas se esfuercen por adoptar el estilo de las sitcom de Hollywood, no logran alcanzarlo, lo que a menudo resulta en momentos de pena ajena o burla. Solo imaginen a los actores originales viendo cómo interpretan sus personajes... ¡qué bodrio! Por otro lado, los intentos de Hollywood para hacer telenovelas o soap operas dejan mucho que desear. No se puede negar el mérito del esfuerzo de ambos, pero si se busca alcanzar un propósito auténtico, es necesario aprender desde la raíz y no conformarse con lo que se ve desde el sofá de casa.
Además, Latinoamérica ha tenido sus momentos de gloria y admiración en el ámbito de las telenovelas, al punto de que Hollywood ha intentado imitar producciones como "Betty la fea" (Ugly Betty) o "Juana la virgen" (Jane the Virgin), con resultados que tampoco han sido los mejores.
Si una productora de sitcom de Hollywood viniera a Latinoamérica y viera que sí hay potencial para ese tipo de trabajo, sería excelente. Y si no, simplemente no.
Recuerdo que por tv transmitían ese Hig School musical latinoaméricano. Como no recordaba el acento creí que era una producción mexicana
ER es una serie maravillosa adaptarla y que quede bien es muy difícil son muchas temporadas y es complicado adaptarlas
TELECHOBIS, ay no, en serio hicieron algo así ?? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Cuando vi 3 idiotas en la preparatoria sabía que tarde o temprano harían una versión en mi país y sorpresa!! Llego años después pero no tuvo ni pies ni cabeza sobre todo cuando el amigo de rancho se intenta suicidar y acá un carro lo atropella y le cambiaron a esa escena todo lo emotivo agregándole un toque cómico mal intención 😢
Mis años grosos no termino porque " nunca despegó" , sino por qué el actor principal murió en accidente en motocicleta mientras aún estaba la serie en transmisión de hecho en chile tenía demasiado buen rating
En Mexico querían adaptar la gray’s anatomy pero no manchen en el imss se gastaron 20 temporadas en la sala de espera
Pensé que iba a estar de primera la versión mexicana de la niñera... Esa si que dió pena ajena 😂
Querer imitar el carisma y fino humor de Fran Fine, fué un desastre!!!🤣
La versión ecuatoriana de la Niñera para mí sigue siendo divertidísima jajajajajaja Pero debe ser porque crecí con ella y no la original
Aunque no era adaptación, "Ellas Son la Alegría del Hogar" era muy parecido a Desperate Housewives y era de relativa calidad, pero como María de Todos los Ángeles y todas las series genuínamente buenas, fue cancelada y la TV mexicana una vez más se estancó.
El problema de varias es que se basaron en utilizar un humor o situaciones que NO SON regionales no se traducen ni trasladan bien. Les pasa también en series de Reino Unido que rehacen en EEUU.
Los remakes no están hechos PARA COMPARARLOS, están hechos simplemente para quienes no conocen el material original o que no se ven atraídos por verlo en otro idioma se adapta, por eso si alguien hace un remake tal cuál el original sin cambiarle nada no está mal. Justo veo esa discrepancia aquí, unos que porque le cambian cosas, otros que porque son demasiado iguales y no aportan nada ¿?
Pongo un ejemplo: Power Rangers adaptó al mercado EEUU algo Japonés haciendo algo completamente Estadounidense y sólo utiliza la premisa original como la base.
7:35 la niñera argentina me gustó mucho
Creo que falto la versión colombiana (otra vez Colombia) de Los años maravillosos que en México salió por canal 5, solo vi parte de un capitulo y eso porque no cambiaron ni el nombre, fueron 15 minutos que nunca voy a recuperar en mi vida.
Pensé que nadie lo iba a mencionar :)
@@JohannesMendelsohn Esperaba que estuviera en este top.
La niñera de TV Azteca estaba sorprendentemente bien hecha, lástima que no pego
Se quedaron cortos en el conteo, deberian hacerlo por cada pais latinoamericano; y como Colombiano, pido dusculpas por todas las adaptaciones medicocres y de mala calidad que hicieron a series Clasicas, comenzando con "Married with Children", fue un sacrilegio.
La pregunta es ¿cuando se volvio mejor fracasar copiando cosas buenas que triunfar haciendo cosas nuevas?
La versión mexicana de La niñera es de pena ajena, pero los Telechobis están de miedo.
Cómo intentas adaptar una serie que transcurrió en una epoca donde en tu pais era una zona de guerra?
TENDRIAN que haber incluido la Adaptación Argentina de Bewitched del año 1964 que se hizo en el año 2007 llamada HECHIZADA que por lo fea que fue, directamente fue levantada de la programación con solo 33 capítulos (Diarios) emitidos, y ya estaban grabados mas de 60.
Una prueba más de que TV AZTECA solo tuvo un corto periodo de éxito con originalidad y Valores. Desde hace 15 años ha sido basado en copias y compras de producciones externas a la televisora😊
osea, te critican si haces una version similar a la original pero si haces una version diferente a la original te critican por hacerla diferente, mejor todos chaspm
Carmen Villalobos interpretando de la misma forma todos los personajes 😂
Ya me esperaba que el puesto 1 fuese Metastasis.
Es que no se puede insultar mas una obra maestra del medio televisivo de lo que lo hizo esta produccion colombiana con Breaking Bad ☠️💀
Podemos concluir que a la gente no se le tiene contenta 😂😂😂 o no les gusta porque es una copia, o no les gusta porque le modifican detalles, o no les gusta porque modifican todo 🤷
Antes de Sala de Urgencias hubo una versión mucho peor de ER llamada Héroes de Turno. Este intento de serie que hizo Caracol Televisión en sus inicios como cadena privada nacional en 1998 fue tan mala en argumentos y con un presupuesto tan bajo, que hoy en día es Lost Media
Contexto: en México hay un apoyo del gobierno de 50 millones de pesos para hacer películas. Por eso hacen tantas sin importar lo malas que sean y no necesitan ser historias nuevas.
Así que no solo los remakes son pésimos, prácticamente todas las que hacen por acá son malas. Claro que con muy contadas excepciones.
En Colombia, en algún momento se hicieron producciones importantes, lamentablemente tenemos que pedir disculpas por Metástasis, fue un atrevimiento e irrespeto total, para ese momento los pendejos productores (creo que fue caracol) creyeron que adaptar series gringas exitos es solo poner a los actores a escupir los libretos frente a la cámara,
Interesante, acabo de enterarme que existieron todas esas adaptaciones latinas de producciones gringas 😂
Los únicos remakes mexicanos que conozco (y que me hacen enojar de rabia) son como si fuera la primera vez y la boda de mi mejor amigo que al igual que los remakes de aladdin y el Rey leon son una referente BOOOOOOOOOOOOOOOSTA y que no debieron suceder
y curiosamente esas bostas recaudan mas en taquilla que todo el PIB de argentina. hahaha
La adaptación de la niñera no tiene perdón, es lo peor de lo peor 😩
Como mexicano pido una disculpa por las porquerías que hacen las televisoras con esas adaptaciones
Recién hicieron una adaptación de "Casados con hijos" 🤢🤢🤢🤢🤢 no la recomiendo
Las peores:
Telechubis, la boda de mi mejor amigo y la niñera 😖
Recuerdo una versión de Telemundo de los Ángeles de Charlie, una de Sex and the City con Susana Zabaleta y otra de Matrimonio con Hijos hecha en Argentina
Conclusión. Malo si las adaptan exactamente igual a la original y malo si la adaptan diferente a la original
Lo que arruina 'La boda de mi mejor amigo' es 'Amante Bandido'
Pense que gossip girl acapulco era tan mala que no iba a estar en esta lista jajajajaja
Si tengo un grupo de rock y quiero hacer la versión en español de cada una de las canciones del Álbum Blanco de Los Beatles...eso quisieron hacer los colombianos con Breaking Bad. Predestinado al fracaso...
high school musical el desafío de México, esa si es una tremenda diarrea
lastima, pusieron la porquería que hicieron los narizones de moneda devaluada
La adaptación argentina de The Nanny tampoco se salva, es una reverenda basura...
Nada que ver, fue exitosa, hasta tuvo 2 temporadas.
Nunca había sentido tanta pena ajena. 🤦🏻♂️
Me sangraron los ojos con la escena de amante bamdido. Tuve que ir a ver la ecena original para quitarme las ganas de vomitar 🤢
Un dato curioso de supertitlan es que en televisa quisieron sacar su propia versión de supertitlan la serie se llama tu crees con los dos personajes de una familia de 10 plutarco y gavi ya que la serie es muy similar a supertitlan
Una sugerencia de las mejores adaptaciones de cine tv y cine
La versión Argentina de LA NIÑERA tuvo éxito acá
9:18 yo si ame sala de urgencias
Hola buenas tardes watchmojo español como estás ❤❤
Escribí este comentario empezando este video, tengo fe de que el primer puesto se lo llevará metástasis, una verdadera manera de demostrar que no se debe hacer
17:01 Woeiii ¿¡Qué ped@ con el Joe Argentino!? 😂😂
Yo creo que hay que irle guardando un lugar en los primeros lugares a la futura adaptación de "the Office" qué hará México.
Los que se me vienen a la mente y faltaron en este top: "Los años maravillosos" y "Grey's Anatomy"
Pido disculpas por las fatales versiones mecicanas de los éxitos originales
Si algo quieres desmadrar a tv Azteca se lo debes de dar.
5 lugares del top le pertenecen,y eso que te faltaron a corazón abierto y su adaptación de high school.
Menos mal que no solo en México se hace telebasura y malas adaptaciones XD