다른 남자와 자면서 널 생각해💔: Laughing Hick - 카시스 오렌지(Cassis orange) [가사/발음/한글 자막/해석]

집사2호가 후쿠오카 야타이에서 마시던 칵테일을 찾아보다가 발견한 노래다냥😆
남자 보컬이지만 가사가 여자 시점이라는 것도 감상 포인트다냥!
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
少女 / しょうじょ [쇼우죠] / 소녀
変わる / かわる [카와루] / 변하다
恨む / うらむ [우라무] / 원망하다
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
hanbonnyang.pa...
[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
hbnkanji.page....
[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
marpple.shop/k...
[한본냥 인스타] 와타시와 못토 더 친해지고 싶다면😊
/ hanbonnyang
[원곡]
• Laughing Hick - カシスオレン...
[가사]
夢見る少女じゃいられない
유메미루 쇼-죠쟈 이라레 나이
꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어
現実はお金も時間もない
겐지츠와 오카네모 지칸모 나이
현실은 돈도 시간도 없어
オシャレしてデートに出かけたい
오샤레시테 데-토니 데카케 타이
멋을 내서 데이트에 나가고 싶어
現実はパジャマ　家デート
겐지츠와 파자마 이에데-토
현실은 파자마 집 데이트
愛されたくて吠えて
아이사레 타쿠테 호에테
사랑받고 싶어서 짖고
愛してるなんて言って
아이시테루 난테 잇테
사랑해 같은 말을해
私を抱いてすぐ寝るの
와타시오 이다이테 스구 네루노
나를 안고서 곧 자는건
もう飽きたわ　もう飽きたわ
모- 아키타와 모- 아키타와
이젠 질렸어 이제 질렸어
欲しかったのはね
호시캇타노와 네
바랐었던 것은 말야
「ゴメンね」じゃなくて
고멘네쟈 나쿠테
「미안해」가 아니라
「楽しかった」のひと言でいいのよ
타노시캇타노 히토코토데 이이노요
「즐거웠어」의 한마디로 충분했어
あなたのこと許してないよ
아나타노 코토 유루시테 나이요
너를 용서하지 않아
でも　ちょっとだけ愛してる
데모 춋토다케 아이시테루
하지만 조금은 사랑해
変わったのは君がいないだけ
카왓타노와 키미가 이나이다케
변한 것은 네가 없다는 것 뿐
夢見る少女じゃいられない
유메미루 쇼-죠쟈 이라레 나이
꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어
現実はあなた他の子と
겐지츠와 아나타 호카노 코토
현실은 당신 아닌 아이와
寝てる　寝てる
네테루 네테루
자고 있어 자고 있어
欲しかったのはね
호시캇타노와네
바랐었던 것은 말야
「ゴメンね」じゃなくて
고멘네쟈 나쿠테
「미안해」가 아니라
「楽しかった」のひと言でいいのよ
타노시캇타노 히토코토데 이이노요
「즐거웠어」의 한마디로 충분했어
あなたのこと許してないよ
아나타노 코토 유루시테 나이요
너를 용서하지 않아
でも、ちょっとだけ愛してる
데모 춋토다케 아이시테루
하지만 조금은 사랑해
変わったのは君がいないだけ
카왓타노와 키미가 이나이다케
변한 것은 네가 없다는 것 뿐
聖なる夜に重ねた身体とウソ
세이나루 요루니 카사네타 카라다토 우소
성스러운 밤에 겹쳐진 몸과 거짓말
恨んでないよ　だって今も
우란데 나이요 닷테 이마모
원망하지 않아 왜냐하면 지금도
欲しかったのはね
호시캇타노와네
바랐었던 것은 말야
「ゴメンね」じゃなくて
고멘네쟈 나쿠테
「미안해」가 아니라
「愛してる」のひと言でいいのよ
아이시테루노 히토코토데 이이노요
「사랑해」의 한마디로 충분했어
あなたのこと許してないよ
아나타노 코토 유루시테 나이요
당신을 용서하지 않아
でも ちょっとだけ愛してる
데모 춋토다케 아이시테루
하지만 조금은 사랑해
変わったのは君がいないだけ
카왓타노와 키미가 이나이다케
변한 것은 네가 없다는 것 뿐