Steins;Gate: Character Song Amane Suzuha - Within the Rainbow Colored Light Sub Español

Espero les guste :D
Traducción ingles: / @steiner9411
Canción: • Steins;Gate Character ...
© We do not own the material on this video, all Steins;Gate's rights are reserved to 5pb. & Nitroplus.

[@europa08]

*ROUGH ENGLISH TRANSLATION. I APPOLOGIZE IF THIS IS COMPLETE SH*T
*
Through overlapping worlds,
intertwined like threads
No matter how many times I try,
an unattainable attractor field
A world of light
that grants those intertwined wills.
I traveled here to meet him, just one look at him will do.
If I look for him here, then I will really find him, right?
Without hesitation
my determination is ironclad.
I swore to never show my tears.
It's time for me to go
I will change this future,
within the rainbow colored light.
I squeezed your hand in mine to convey my unwavering determination,
formed the strength of our bond.
A world wrapped in infinite darkness,
a dystopia without freedom.
A world without joy or feeling.
The time has come to fulfill my mission,
to erase that gray world from history.
I promised to deliver it to him, so we will surely meet again.
Until then, it's just a short 'Goodbye'.
Pushing forward to that place,
I carry innumerable feelings in my heart.
A lonely journey to save the world
I have comrades who can certainly achieve this.
Memories - Reflected - in the depths of those eyes.
Give me your strength so we can change this wrong past.
Please take my hand.
Together we will enter that shining space-time,
fueled by thousands of hopeful possibilities.
Without hesitation,
my determination is ironclad.
I swore to never show my tears.
Now go,
take a step into that unknown future,
and I will disappear within the rainbow colored light.
//end translation
DISCLAIMER: This English translation was created by me reviewing and translating this Spanish translation and the Italian translation. I can barely write English coherently, let alone know any Spanish, Italian, or Japanese. In no way am I claiming these to be correct. In the end, this translation is just my interpretation of what the Spanish/Italian/Japanese lyrics were trying to say :)
If you're still reading this, congrats! You've reached my attempt to rank all the Steins;Gate character songs.
1. Hououin Kyouma
2. Christina
3. Mayushi
4. John Titor ; ) (With an actual English translation, not my shitty attempt, this could be #3. Although, the lyrics in Mayuri's song are just too wholesome)
5. Shining Finger
6. Luka (but he's a guy)
7. Akiha Rumiho (jk Faris is Faris)
.
.
.
Infinity. Daru... Seriously, I want to throw up every time I hear it. Such a shame.
"Taking the known as known, and the unknown as unknown - this is true understanding." -Okabe Rintaro
*El Psy Kongroo*

[@kingsleylangston1959]

You probably dont give a shit but if you are stoned like me during the covid times you can stream all of the latest movies and series on InstaFlixxer. Have been streaming with my brother for the last couple of days xD

[@jorgegregory5454]

@Kingsley Langston Definitely, have been watching on instaflixxer for years myself :D

[@dejadejod3rYT]

Mi personaje fav de la serie .

[@haznyan9014]

Excelente trabajo bro y gracias, seguiras haciendo mas traducciones?

[@Kemtojp]

Gracias a ti :D! Si tengo pensado hacer mas traducciones, pero por problemas de tiempo aun no he podido subir nada xDD

[@stannxd1982]

Está es mi favorita, es mas movida

[@cesarmachaca4320]

tanto tiempo esperando la version subespanol,ya que en todo yt no hay,muchas gracias

[@Kemtojp]

Gracias a ti por verlo :D!

[@lryuzaki6528]

Hay una q hace covers buenos de steins gate :v se llama soleil lune algo asi :v

[@cesarmachaca4320]

si vi los cover pero sinceramente prefiero los ots subtitulados tienen mayor esencia

[@Inferno_95]

Gracias por esta versión XD