Hegoak - Maialen, Mixu, Xabaltx
Вставка
- Опубліковано 2 лют 2009
- Maialen, Mixu et Xabaltx vous proposent ici une version originale de Hegoak, un hymne au Pays Basque. Cette chanson est souvent reprises dans toutes les fêtes du Sud Ouest, dans les stades de rugby et lors des événements traditionnels. Elle fait aujourd'hui partie du patrimoine culturel du Pays Basque et de l'ensemble du Sud Ouest. Cette version revisitée par 3 artistes et chanteurs emblématiques du Pays Basque apporte une énergie plus rock à ce chant traditionnel basque. Découvrez leur album sur www.agorila.com (maison de disque).
je ne suis pas basque , mais quand je vous entends je regrette d'être né dans la région parisienne. Vous êtes magnifiques
Grosse pensée pour Mixu, un régulier des fêtes d'Urrugne. Cette version d'Hegoak est magique.
Quand j'entends cela, moi qui suis un exilé du pays Basque, je pleure...
Je suis Rochelais mais votre peuple Basque me donne la joie de vivre j'aime vos musique vos fête votre joie de vivre votre accueil enfin vous êtes un modèle pour la France avec un tel esprit et cette chanson je n'est pas de mot pour la décrire tellement elle est magnifique elle me donne des frissons je vous aimes les Basques .
Gros bisous de La Rochelle .
OOOH merci et La Rochelle c'est magnifique aussi.
Nous aussi on t'aime si tu nous aime. Le Pays basque est avec toi. Muxu hanitx.
Aimes
love@@askatua7452
ça me donne des frissons cette chanson et quelle belle interprétation, en live ainsi, j'adore
j ai quitte le pays ca fait sept ans deja, cette version, elle me fait pleure tout simplement, ca me rapelle a quel point mon pays et ses gens sont beaux et genereux. merci encore, continez, je vous aime.
Mil esker anitz......... Que dire de plus.. Si ce n'est les frissons qu'elle me donne, les fins de repas de famille où on la chante tous... Un grand merci encore ! Et une ENORME pensée à Mixu ;) Agur !
Je suis fière d'être au pays basque ! Je suis fière d'être basque!! Hegoak une chanson tellement parfaite sa fait rêver quand on l'écoute
Si tu connaissais les paroles tu dirais pas ça....
tres jolie chant et superbement interprété , je ne suis pas Basque mais de Nancy je n hésite pas a faire plus de 1000km plusieurs fois par an pour venir m apaiser dans votre magnifique pays , a bientot
Très belle interprétation de ce grand classique. Une belle énergie et 3 superbes voix.
oui très belle chanson chantée par ce trio et celle-ci rend hommage à mixu qui nous a quittés trop tôt !!!!
R.IP. Mon Cher Mixu . J'ai eu la chance de te rencontrer quand tu étais en concert avec Sustraïa . Aupa Baïona ! Gora Euskal Herria !
They absolutely channeled the ancients through this song.
Enfin une version intéressante...j'adore ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Vraiment superbe .à écouter très souvent .
Bravo, me encanta, una version magnifica.
Jopé, siempre acabo emocionada cuando la oigo
Pour moi la pus joli version et l'une des plus belle chanson
musika hori zurentako da mixu !!! trop trop belle chanson chanter par eux milesker xabaltx maialen eta mixu (tres grosse pensee pour lui)
biba mixu maialen xabaltx... milesker
Gora Euskadi ,Gora Breihz .Magnifique,merci à toi Mixu
The wolfs will be savage again!
Ma fille adore cette version et la chante phonétiquement...comme quoi rien n'est acqui ici bas, elle a 5 ans! Merci
j'aime !!!!!!!!!!!!!!
Bravo pour cette version superbe
Mixu, tu as laissé un grand vide et personne ne te remplacera...
Ça nous transporte!!! Écoutez les autres versions,, plus belles les unes que les autres!!!! Magiques!!
La plus belle version , superbe les voix,,
Entièrement d'accord avec toi. 🥰
Magnifiques voix. L'âme d'un peuple s'exprime également par le chant. Euskadi ta Corsica. Simu fratelli (nous sommes frères)
Oso ederra ta sentimentuz eginda.
A Ringraziavi (Eskerrik asko)
magnifique !!!!
il faut pas lui couper les ailes a la chanteuse !!
il faut qu'elle reste comme elle est
j'ai fait une modeste reprise de hegoak
merci pour ce bon moment
Beautiful song!
Love the harmonious voices.
Gasteitar Agurtzane.
je m en lasse pas une chanson qui me fait chaud au coeur
Fière d’être basque ❤️☀️🌟
איזה שיר מקסים
אם כולם היו נותנים לציפורים לעוף ככה
היה לנו עולם נהדר
J'ai du sang basque dans mes veines,quelle magnifique chanson que l'oiseau,
superbe chanson très jolie voix merci les chanteurs Basque
Saluto fraterno dall'Italia,complimenti per la magnifica canzone,bella musica,bel ritmo,continuate cosi '!
MIXU ! ! ! Tu nous manques ! ! ! Le Pays Basque est vide sans toi ! ! !
C’est bien vrai , une pensée pour cet voix , Mixu !!!
Tres belle interpretation voies superbe je l,ecoute souvent...
Quelle pêche. Quelle leçon. Respect.
Très beau chant 😊
ON VOUS AIME BELLE SUPER CHANSON ME FAIT DES FRISSON...... SUPER MERCI
MAGNIFIQUE !!! Bravo !
Que c'est beau!!!
milesker
C'est très beau...
En tant qu'habitante de Bayonne donc Pays Basque je trouve que Maialen chante vraiment bien sachant que c'est mon ancienne prof de musique
Super, j'ai passé 3 semaine prés de Bayonne, je suis revenu avec quelques titre en tête dont celui ci que j'adore ainsi qu'avec l'histoire de ce superbe poème de JOXEAN ARTZE et découvert par MIKEL LABOA. Superbe interprétation, très beau chant, aussi beau que ce pays Basque.
Une des plus belles chansons jamais chantées. Signé : un Alsacien.
on est bien ici.... faut en prendre soin!
j'adore bravo
Aupa mixu !! Aupa urruñako bestak!!! tu nous manque.....
en boucle j'adore
magnifiques voix
J'ADORE MERCI
J'adore la chanson elle est belle sa me fais pleurer 😭🎶
Superbe trio !!!
"Hegoak" Kantuaren bertsiorik ederrena hori da.
preciosa, esta cancion les quedo,,,,,,,,,,,,maravillosa,,,,,,un saludo desde utah, estados unidos......de una vasca
Abesti hau"Txoria txori"da,ta ez hegoak.Bertzio hau nahiko txarra da.
Oso polita,eskerik asko,gora euskal herria.
j'aime !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Superbe !
Milesker anitz Mixu.
Mixu nuen maite.
Maintenant, tu as les ailes des anges.
hey! cé super! merci!!
une pure merveille........
Aloha Muxu 🌟🌟🌟🌟🌟
Preciosa.
plus magnifique que vous je croit que sa existe pas !!!
On peut etre "Français" et aimer ça. On peut être Basque et aimer la France. Merci à vous. Je suis Français et j'ai la chair de poule en vous entendant. Peut etre un jour la réconciliation ... En tout cas si elle doit se faire, si armistice il y a, nous dirons merci aux chanteurs et aux chanteuses, quelles que soient leurs croyances ou leurs origines.
La musique est universelle John. Pas de frontière mais des émotions communes.
MAGNIFIQUE
Superbe
très beau.
wonderful! :-)
trop bien mixu!!!!!!!
Une pensée pour Mixu 😢
milesker a toutes les personnes qui apprécie autant que moi cette cette chanson
J ai découvert cette chanson grâce une femme merveilleuse depuis je l écoute souvent un vrai bonheur
super
Milesker .....MMX !!!
a l'aise !!!!!!!!!!!!!!!
c'est beau !!!!!!!!!!!!!!!
bihotza zeharkatzen duen abesti bat eskerrak honetan hitz ederrak
ce soir les débutants, dont je suis, de l école de basque ekoa
d 'ascain vont chanter hekoa.
3 accords ... 3 guitares, un peu de txakoli de Getaria , ca devrait le faire !!!
pour une première.
tu chantais trés bien tu s'est .dommage que tu nous est quitté .....mai cette musique me fait reve
muxu tu manque quand je pense a luhuso grande pensez a toi
top
Excusez, je ne suis pas Basque, mais suis sensible à tout ce qui nous rassemble. Je demande la permission de l'utiliser pour une de nos réunion de Chapitre Templiers notamment à la Fête de nôtre Saint: Saint Martin Eques a justifia
tout a disparu.
@tchiffconnexion Bonjour tchiffconnexion. Contents que cette chanson vous plaise :-) Elle est interprétée par Maialen, Mixu et Xabaltx. Concernant votre demande sur le mp3, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir la chanson.
Vous pouvez toutefois la télécharger sur Itunes ou LaFnac pour 99 cts.
Cordialement.
ma mère a connue maialen etais dans la même classe
Euskadi, Corsica, mêmem combat. Askatasunera.
@tchiffconnexion OK on attends votre vidéo avec impatience ;-) La chanteuse sur la vidéo c'est Maialen. Si vous le souhaitez, Vous pouvez en savoir plus sur elle en visitant notre site, catégories "artistes". Bonne journée.
mixu ongi kantatzen duzu................!
aquere beroia cansou Oc !
T: Tu chantes bien Mixu
Paroles / hitziak :
Hegoak ebaki banizkio
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo.
Bainan horrela
Ez zen gehiago txoria izango.
Eta nik,
Txoria nuen maite.
Traduction française/ frantsesezko itzulpena :
Si je lui avais coupé les ailes
Il aurait été à moi
Il ne serait pas parti
Oui mais voilà,
Il n'aurait plus été un oiseau
Et moi,
C'était l'oiseau que j'aimais
Euh... c'est bainan horrela... pas honela... 😉
@@annelor64 La majorité des traductions disent honela, mais on entend une sonorité en "r" quand on écoute, même si j'avais un doute j'ai préféré mettre "honela" vu que la majorité des traduction le proposaient, mais bon comme quoi il faut pas se fier toujours à la majorité. ou peut être qu'il existe les deux versions ? vous le savez peut être ? vous êtes euskaldun ?
chanson formidable, pleine de joie et de sentiments à fleur de peau. Je la souhaite pour mes funérailles. version Anne Etchegory. Comment ne pas dire MERCI ?
Michel o dginbeee Jen est Des frisson
:)
On peut se faire naturaliser Basque ?
Il paraît que la musique adoucit les mœurs, pas pour tout le monde semble-t-il... J'écoute j'apprécie et aucune idée de différences de communautés ne me vient à l'esprit... (Au passage je suis bretonne!)
dommage que mixu nous est quitté
tripant
ozo polita bai orize
Az@j
Mais pourquoi Mixu ajoute une variante dans les paroles(eta ni xoria (i)???? nuen maite???) ze lastima!!! Un peu déçu venant de ses grands artistes .Pour moi, la meilleure reprise reste celle de Joan BAEZ.
Magnifico !!!!!!
A chanter sans arrêter !!!!!!