It was Ruslana who put it together, Rockstar apparently originally intended to put cringey pop tracks here, but she talked them out of it and suggested all of the ones that are in the final 2008 release
Спасибо за душу, спасибо за то, что это трогает, и самое главное - это правда, а правду у нас в России не очень любят, хотя все этого хотят. БАСТА, РЕСПЕКТ ТЕБЕ!
This song is in Russian. It's about (the rapper) talking to/about His mother. He says too much to translate word for word but the gist of it is, "Sorry mom for being the way I am." "I need to go so say good bye." "I wish I told you that I love you more often." The chorus translates to, "Tell me mama, how much is my life worth? My life is drama and my soul races up." Obviously it sounds better in Russian and there's more detail but I don't feel like translating it all.
Прости меня мама за то, что вырос рано За то, что боль причинял за раной рана Прости меня мама, я во многом виноват Прости, что я не стал таким как старший брат Моя жизнь, мама, как черно-белое кино Всё вроде бы неплохо, но всегда есть одно "Но!" Понять не легко, почему все именно так? Именно так а не иначе, что это значит? Пожелай мне удачи, мама, меня зовет дорога Ты слёзы прячешь, мама, меня не будет долго Я знаю знаешь, мама, я знаю веришь, мама Ты верила и веришь в меня, и это не мало И когда сбивала судьба меня с ног Сквозь боль и отчаяние слышал голос: "Вставай, сынок!" Эту балладу я посвящаю всем матерям Что свою любовь дарят нам Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь? Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь? Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь В самые трудные минуты моей жизни Когда смерть подходила очень близко Звезды искрами падали с неба И мысли о тебе, мама, как лучик света В поисках ответа, в поисках пути Я собираю все силы и продолжаю идти За всё прости меня, мама, я был во многом виноват Но всё осталось в прошлом - время не вернуть назад Пытаюсь встать с колен, немного приподняться Но что-то мне мешает от земли оторваться Молюсь, дай мне сил Боже Понять что меня тревожит, кто мне поможет Быть может, Боже, моя вера слаба Но где бы я не был я помню эти слова Прости за то, что я тебе их редко говорю: Мама, я тебя люблю! Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь? Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь? Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь? Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь? Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь? Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь? Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь
Мама - Mother. He apologizes to her mother for the fact that they have not seen each other and for the fact that she rarely spoke the words I love you. sorry for google translate.
Прости меня, мама, за то, что вырос рано, за то, что боль причинял за раной рана. Прости меня мама, я во многом виноват, прости, что я не стал таким как старший брат. Моя жизнь мама, как черно-белое кино все вроде бы неплохо, но всегда есть одно "НО". Понять не легко почему все именно так, именно так и не иначе. Что это значит ? Пожелай мне удачи, мама! Меня зовет дорога, ты слезы прячешь, мама, меня не будет долго. Я знаю, знаешь, мама, я знаю веришь, мама, ты верила и веришь в меня И это не мало и когда сбивала судьба меня с ног сквозь боль и отчаяние слышал голос: "Вставай, сынок!" . Эту балладу я посвящаю всем матерям, что свою любовь дарят нам. Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь. Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь. В самые трудные минуты моей жизни, когда смерть подходила очень близко . Звезды искрами падали с неба и мысли о тебе, мама, как лучик света. В поисках ответа, в поисках пути я собираю все силы и продолжаю идти. За все прости меня, мама, я был во многом виноват, но все осталось в прошлом - время не вернуть назад. Пытаюсь встать с колен, немного приподняться, но что-то мне мешает от земли оторваться. Молюсь.. Дай мне сил, Боже, понять, что меня тревожит, кто мне поможет. Быть может, Боже, моя вера слаба, но где бы я не был я помню эти слова Прости за то, что я тебе их редко говорю: МАМА Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь. Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь. Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь. Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь. Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь. Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
CHORUS: ''Tell me mama, how much is my life worth? My life is drama, my soul is drawn to weep Tell me mama, how much is my life worth? My life is drama, my soul is drawn to weep ''
Я использую переводчик для говорят по-Russian... Хотя у меня нет идей о Russian написание, чтение или говоря! мои слова: я думаю, что я слышал эту музыку в игре под названием GTA IV, и мальчик я люблю его!
I absolutely despise rap (The mainstream shit). But after hearing the lyrics and understanding the meaning behind them, I really am starting to like this.
Me to, GTA to.... Rusians are the parrents of music in this world... they are the parrents of everythink... mafia, music, balet, money, bussines, music, all.... VIVA RUSIA For EVER , EVER!!!! ak I reale don t know how to search rusians mouvies, and thinks, becausse i reale don t know rusian:) This is a suuper song! ak
Вася , спасибо за эту песню. Трек аж до слёз. Всем мамулям привет!!!!!.....
Мне 20 лет, впервые эту песню я услышал играя в gta 4, она до сих пор берет за душу и эта ностальгия просто невероятная, спасибо Васе за этот шедевр ❤
GTA IV - Vladivostok FM ...best thing ...i love those songs there
Василий Вакуленко ! Благодарим вас за Шедевр
Одна из самых любимых песен. Это не рэп и не попса. Это самый душевный соул. :(
👏🤝
Слушал не раз, песня нагоняет слезу. Спасибо Вася!
Привет из будущего
ГОСПОДИ!!! МАМА!!! Как Вернуть годы? Как вернуться туда, где ТЫ рядом!!! ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!! МАМА
Привет из Азербайджана
Мама я тебя люблю!!!
Одна из лучших песен Василия. Берет за душу.
МАМА, Я ТЕБЯ ОЧЕЕЕЕЕНЬ ЛЮБЛЮ! ПРОСТИ ЗА ВСЕ!
плакать хочется.. от этой красивой песни((
Vladivostok fm
Гта 4
+++
Rockstar games
🟨🟩🟧⬛🟪🟦🟥🇸🇰🗽
@@akira6515♥️💖💛🧡💚🎊🎉🎵🎵🎵🎵🎵💙
Моей дочери 20. Я переживаю.... не передать... дайте вам сил мамочки. Бог хранит наших детей.
а что с ней?
Respect Slovakia💪Баста ти крут
gta iv :) but im a russian so im understand the words ,very touching song...
I have to thank this person who composed radio Vladivostok FM, it introduced me to кино, and баста, and actually made me learn some Russian language
same
It was Ruslana who put it together, Rockstar apparently originally intended to put cringey pop tracks here, but she talked them out of it and suggested all of the ones that are in the final 2008 release
Сколько лет сколько времена но я до сих пор когда услышаю это шедевр все равно у меня мурашки по телу
Это класс! 👌 спасибо ГТА-4 👏
Mobile rings
- Niko, let's go get drunk
- OK cousin, I'll be there within an hour
Спасибо за душу, спасибо за то, что это трогает, и самое главное - это правда, а правду у нас в России не очень любят, хотя все этого хотят. БАСТА, РЕСПЕКТ ТЕБЕ!
Зато любят в Азербайджане
Душевная песня, мне 27, люблю эту песню с детства...
Лучшая российская музыка когда-либо!!! Мне это нравится!
I Love Basta !!!! 💛
i love YOU :)
My love too
Очень красиво!
Ayo big up! Respect from Bulgaria!
10 лет прошло вот и снова слушаю ее😍классная песня одна из моих любимых песен
😎
respect from Brazil
RESPECT FROM GREECE!
I FRICKING LOVE THIS SONG
Im Serbian so i can understand most of the lyrisc...and my eyes tear up every time i listen to this song...
I love russia, and russian songs!
Greetings from Denmark!
Respect from Australia
Respect from Montenegro
душевная песня. аж мурашки.....
и вообще, Василий лучший среди русс-рэпа )
Слушали во доре в моем БАХМУТЕ.
МОЛИМСЯ ЧТОБ москва стала такой как мой город
Грузия !!!! We love basta ))))
Сижу риву а мама сказала ну прикольная песня !
❤🎉🎵🎵🎵🎵🎵🎉🎉🎉🎵🎵🎵🎵🎵🎊
♥️💛🧡💚💖💙
🗽🇸🇰🟪🟧⬛🟪🟦🟥🟩🟨📡⛰️🗻🏔️🏝️🌤️🏖️
I don't speak a word of Russian... BUT I LOVE THIS SONG ANYWAY!!!!!!
VLA-DI-VO-STOK !!!!!!! eto FM forever and everrrrr
This song is in Russian. It's about (the rapper) talking to/about His mother. He says too much to translate word for word but the gist of it is, "Sorry mom for being the way I am." "I need to go so say good bye." "I wish I told you that I love you more often." The chorus translates to, "Tell me mama, how much is my life worth? My life is drama and my soul races up." Obviously it sounds better in Russian and there's more detail but I don't feel like translating it all.
Love this song!! and i dont even know russian!
Мама, я тебя любю
Лучшая песня когда-либо!
Мама, живи вечно!
+1000 к карме Басте!!!!!!!!
От души...дай бог здоровья всем матерям
I'm learning Russian at school :)
Is it weird that I'm danish and somehow managed to find this song and love it?
Mami budtje vnimateljnee k svoim sinovjam, najdite slova, vremja i terpenie chto bi uslishatj .i ponjatj nashih detej.
2021 кто слушает . Настолгия
Прости меня мама за то, что вырос рано
За то, что боль причинял за раной рана
Прости меня мама, я во многом виноват
Прости, что я не стал таким как старший брат
Моя жизнь, мама, как черно-белое кино
Всё вроде бы неплохо, но всегда есть одно "Но!"
Понять не легко, почему все именно так?
Именно так а не иначе, что это значит?
Пожелай мне удачи, мама, меня зовет дорога
Ты слёзы прячешь, мама, меня не будет долго
Я знаю знаешь, мама, я знаю веришь, мама
Ты верила и веришь в меня, и это не мало
И когда сбивала судьба меня с ног
Сквозь боль и отчаяние слышал голос: "Вставай, сынок!"
Эту балладу я посвящаю всем матерям
Что свою любовь дарят нам
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь?
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь?
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь
В самые трудные минуты моей жизни
Когда смерть подходила очень близко
Звезды искрами падали с неба
И мысли о тебе, мама, как лучик света
В поисках ответа, в поисках пути
Я собираю все силы и продолжаю идти
За всё прости меня, мама, я был во многом виноват
Но всё осталось в прошлом - время не вернуть назад
Пытаюсь встать с колен, немного приподняться
Но что-то мне мешает от земли оторваться
Молюсь, дай мне сил Боже
Понять что меня тревожит, кто мне поможет
Быть может, Боже, моя вера слаба
Но где бы я не был я помню эти слова
Прости за то, что я тебе их редко говорю:
Мама, я тебя люблю!
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь?
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь?
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь?
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь?
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь?
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь?
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь
До сих пор обожаю.
beautiful lyrics, thanks for sharing.
Мама - Mother. He apologizes to her mother for the fact that they have not seen each other and for the fact that she rarely spoke the words I love you. sorry for google translate.
Прости меня, мама, за то, что вырос рано, за то, что боль причинял за раной рана.
Прости меня мама, я во многом виноват, прости, что я не стал таким как старший брат.
Моя жизнь мама, как черно-белое кино все вроде бы неплохо, но всегда есть одно "НО".
Понять не легко почему все именно так, именно так и не иначе. Что это значит ? Пожелай мне удачи, мама!
Меня зовет дорога, ты слезы прячешь, мама, меня не будет долго.
Я знаю, знаешь, мама, я знаю веришь, мама, ты верила и веришь в меня
И это не мало и когда сбивала судьба меня с ног сквозь боль и отчаяние слышал голос: "Вставай, сынок!" .
Эту балладу я посвящаю всем матерям, что свою любовь дарят нам.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
В самые трудные минуты моей жизни, когда смерть подходила очень близко .
Звезды искрами падали с неба и мысли о тебе, мама, как лучик света.
В поисках ответа, в поисках пути я собираю все силы и продолжаю идти.
За все прости меня, мама, я был во многом виноват, но все осталось в прошлом - время не вернуть назад.
Пытаюсь встать с колен, немного приподняться, но что-то мне мешает от земли оторваться.
Молюсь.. Дай мне сил, Боже, понять, что меня тревожит, кто мне поможет.
Быть может, Боже, моя вера слаба, но где бы я не был я помню эти слова
Прости за то, что я тебе их редко говорю: МАМА Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
waww me encanta la pistaaa :) y de seguro la letra de estar genial
Песня берет за душу ❤️
CHORUS:
''Tell me mama, how much is my life worth?
My life is drama, my soul is drawn to weep
Tell me mama, how much is my life worth?
My life is drama, my soul is drawn to weep ''
Очень трогательно...
Fantastico pezzo!
Saluti dall'Italia.
класс трога супер плакал
Песнь Тема !
Отличная песня Вася
🔥🔥🔥
this is one of the best songs i've ever heard. and i dont understand a word.
Chorus (refren PL):
Powiedz mi, Mamo, ile warte jest moje życie
Moje życie - to dramat, moja dusza pędzi do góry x2
Вася Базару нет Респект!!!!!
Greetings from Mongolia! (also liberty city)
respect from Portugal
i came from gta 4 and i love this song so much even i dont understand only 1 word
Respect from Turkey !
Моя мама очень плакала когда мой(уже покойный) брат поставил эту песню....😭
Прости, что так редко говорю, что я тебя люблю!!!....
КТО ИСПОЛНЯЛ ЭТУ ПЕСНЮ МАМЕ?
КАКИЕ БЫЛИ ЭМОЦИИ?
B
R
A
S
I
L !! ♥
стала любимая из моих песен
i understand a lil bit but its so hard to remember
Basta, respect ot bevza 36, vinnitzkaya oblast. BAHЯ.
Я плачу при етой музыке
respekt zo SLOVAKIA (republic SVK)
Serbia
The true Niko Bellic theme song. The lyrics cannot be just coincidence.
Welcome to America cousin!
CAN'T...STOP...LISTENING!!!!!!
Лучшая песня когда-либо (в России)
Я использую переводчик для говорят по-Russian... Хотя у меня нет идей о Russian написание, чтение или говоря! мои слова: я думаю, что я слышал эту музыку в игре под названием GTA IV, и мальчик я люблю его!
respekt ot Lithuania
Самая красивая песня. Привет из Румынии. :)
Grand Theft Auto 4 ❤
sucks to be you, you don't get to fully enjoy this masterpiece
Lets Go Bowling
Cheers from israel!
Кайф
I absolutely despise rap (The mainstream shit). But after hearing the lyrics and understanding the meaning behind them, I really am starting to like this.
GTA IV
megusta mucho i eso que soy mexicano
песня высшая
Ti amo mamma, in tutte le lingue del mondo!
I love you mom, in all languages of the world!
Я люблю тебя мама, на всех языках мира!
Me to, GTA to.... Rusians are the parrents of music in this world... they are the parrents of everythink... mafia, music, balet, money, bussines, music, all.... VIVA RUSIA For EVER , EVER!!!! ak I reale don t know how to search rusians mouvies, and thinks, becausse i reale don t know rusian:) This is a suuper song! ak
Eski güzel günler:(
Ети вопросы возникают когда ты еще не отец и мама жива.
Ловите минуты когда их есть кому задавать...