Jinkli Nona is a traditional Portuguese Malaccan folk song. 'Jinkli' is thought to refence the Sinhalese word for the anklets worn by women (the word transitioned from Chingalee to Jinkli), while the term 'nona' is Sinhalese (Sri Lankan)for girl
harap org Kristang & Serani sentiasa memelihara tarian identity mereka. Peduli apa org kata yg mereka ni keturunan penjajah, hari mereka pun memainkan peranan dlm pembentukan masyarakat majmuk kita. Sedih masih ada org yg pandang enteng dgn komuniti ni disebabkan agama mereka Kristian dan tidak mengamalkan budaya Melayu. Racisme is sick.
Kita tidaklah mengira mereka penjajah, kami hormati mereka sebagai saudara. tetapi kita kenalah hormati satu sama lain dan tidak menilai semua bangsa itu sama dan buruk.
It shows how Malay supremacist Malaysian governments are that they put ethnic Malays performing made-up distortion of dances of other ethnic groups instead of letting the group represent themselves.
@@Leviackerman-pn4bp Olá boa noite desde Brasil 🇧🇷 Eu gostaria de ter um amigo da Malásia 🇲🇾 da Malaka portuguesa 🇵🇹 eu gostaria de saber como vocês mantém firme sua língua e cultura Lusofona na Malásia islâmica?...
@@Leviackerman-pn4bp Eu também adimito que tenho orgulho de vocês da Malásia portuguesa 🇵🇹 🇲🇾👏👏😀 pôr favor não deixe acabar essa cultura Malaka portuguesa que vivaaaaaaaaaa para sempre 🥳
Infelizmente isto não é cultura portuguesa, são os dançarinos oficiais do governo malaios étnicos, não mestiços eurasiáticos, e é uma distorção da verdadeira cultura cristang. O supremacismo malaio nem deixa as minorias dançar publicamente com apoio oficial as suas coisas. Só as distorções que querem, dançadas por malaios étnicos puros.
Infelizmente isto não é cultura portuguesa, são os dançarinos oficiais do governo malaios, não mestiços eurasiáticos, e é uma distorção da verdadeira cultura cristang. O supremacismo malaio nem deixa as minorias dançar publicamente com apoio oficial as suas coisas. Só as distorções que querem, dançadas por malaios étnicos puros.
Jinkli nona, jinkli nona Yo keray kazah Kasa nunteng potra nona kai logu pasah? Teng kantu teng kantru teng falah nunteng Amor minya amor amor minya korsang O nona minya, nona o nona minya korsang O nona minya, nona yota bai alor gajah? Ai nona lah bemfeta baba ja kai na afesang Ke nona teng konfiansa yo bira logu kasa
Jinkli nona, jinkli nona yo kereh kazah kaza nunteng porta nona klai logu pasah? Teng kantu teng kantu teng falah nunteng amor, minya amor amor minya korasang O nona, minya nona Ki lonzi bos ta bai Si yo nungka tomah kon nona Nungka filu di mai pai O nona, minya nona O nona minya korasang si nona muitu bemfeta yo jah kai na-a-faesang Pedra, linya, agu diamanti di kualidade jah beng na minya brase pretu, brangku minya bontadi O nona, minya nona yo ta bai pa Telok Mas inkontrah floris cherozu cherah, cherah, kereh mas O nona minya nona sa kabelu restah chang akeli mesmu kabelu beng marah yo sa korasang O nona minya nona yo ta bai fikah soldadu si teng bos sa furtuna yo birah fikah kazadu.
Iya memang aslinya dari pengaruh Portugis. Cuma bedanya jingling nona masih sangat kental dengan nuansa eropanya. Sedangkan di tari campak Bangka Belitung sudah mendapat pengaruh dari Riau yang di bawakan oleh nduk campak yang berkunjung di Bangka dan akhirnya melebur dengan kebudayaan Melayu Bangka. sehinggal nuansa di tarian campak masih dapat di rasakan
He wouldn't, because this dance is not really Portuguese, nor cristang, all the moves are made up by ethnic Malay singers paid by the Malaysian government to malayise everything.
Rasa Sayange hanya salahsatu dari sekian banyaknya folksong serupa yg ada di Maluku seperti Sayang Kane, Manise-Manise, Lembe-Lembe, Huhate, O Ulate, Ola Bapa Ja, Ole Sio, Burung Kakatua, Bulan Pake Payung, Ayo Mama, Pangku Mama, Papa Ceda dan masih banyak lagi. Dibuktikan dengan logat e yg khas di akhir kalimat entah itu huruf terakhirnya consonant ataupun vowel dan secara lantunan memang lebih pas versi original tidak seperti yg ada pada versi lain dengan penambahan eh atau hei dan yg paling absurd ialah re. Sejak dulu lagu ini sering dipakai dalam acara² rakyat dan bisa jg sbagai penghantaran bagi para tetamu selepas datang kesana. Mereka sudah diajari lagu² ini sejak kecil dan diwariskan secara turun temurun itulah kenapa semua penduduk Indonesia tak pernah mengakui lagu ini selain dari Maluku. Ras asli mereka Melanesia (sama halnya dengan orang² Papua dan masih berkerabat dengan orang² Hawaii) kemudian bercampur baur dengan pendatang dari sekitaran Nusantara, Arab, Cina, maupun Eropa dan menghasilkan keturunan yg beragam. Walaupun perairan mereka tak seramai lalu lalang selat Malaka tapi karena exotic dan termahsyur ditambah sejarah panjang dari kerajaan² maritimnya maka banyak pelancong dari berbagai bangsa mencari² dan datang ke region yg dulunya dikenal dengan sebutan Spices Islands ini. Banyak kisah unik tentang region yg disebut orang Arab sebagai Jazirah Al-Muluk(Kepulauan para Raja) ini. Salahsatunya yaitu pulau bernama Run yg punya sejarah unik dengan wilayah Manhattan NewYork silahkan kalian bisa cari tau sendiri mudah ditemukan di internet entah itu UA-cam maupun Google. Lagipula Unesco sudah mengakui lagu itu sebagai warisan budaya Maluku ditambah Menteri negara kalian sendiri Rais Yatim pada 11 November 2007 sudah mengakui kalau lagu ini memang dari Indonesia dalam sebuah pertemuam dengan Menteri negara kami Jero Wacik. Walaupun ada saja rakyat Malaysia yg masih tak terima macam kalian ini entah karena tak tau atau merasa diri tak mau kalah. Siapapun boleh menyanyikannya asalkan tidak mengaku² daerah dimana lagu ini berasal selain dari Maluku yg sudah menjadi bagian dari Indonesia.
@@ryoxindo4458 udah check di unesco nga ada lagu rasa sayange di claim di indonesia..stop claiming..ini lagunya portuguese..kalo liat sejarahnya portuguese di nusantara awalan mereka menjajah melaka pada tahun 1511..maka tahun 1512 mulanya di maluku..jd gimana? malah kata nona asalan portuguese nga ada bahasa asal nona di maluku.. udah aja lagunya malay rasa sayang eh..lagunya indo rasa sayange..dua versi lagunya portuguese..mau berantem sampe kiamat nga habis..
Unfortunately this is not Portuguese culture, these are the governmnt official Malay dancers, not Eurasian mixed people, and it is a distortion of the true cristang culture. Malay supremacism does not even let the minorities dance publically with official support their things. Only the distortions that they want, danced by pure ethnic Malays.
Malaysia is a confederated state, NOT a Republic. Its up to Malacca as how to portray it's culture and Malacca is a Straits Settlement of the British Empire. British is the last to colonize and we don't have a British culture and Scottish Kilt here except for The Beatles. Its up to the Portuguese in Malacca as how to sustain their original Portugal's culture. My GF is a Portuguese+Dravidian+Chinese : Blond Haired I am a Malay+Chinese carrying 19+% of the Mediterranean Israelite DNA from the Isaac lineage. What do you expect then : an Irish ?
@@amanpalestina9664 Who spoke of looks, who spoke of speaking for all? My point is exactly that Cristangs are not being allowed to express themselves and others are speaking in their stead. I am pointing the facts that Cristangs themselves point you, I am not talking for them but repeating them, while all Malays who tried (and failed) to argue with me pretend to speak for both Malaysia as a whole, their government, cristangs and even justice itself... You are so offended by the fact what I said is sane, fair and uncriticiseable, that you need to blabber into other things that have nothing to do with what I said and don't make sense, to try to argue against me. It is not my fault that to those ethnic groups used to privilege (Malays are dominant, and the fact you need to bring colonialism into the conversation shows you need to obfuscate the current status quo), fairness feels like oppression. None of what I said is unfair, it only feels unfair to those who are comfortable with the current racial policies. The point is not what the dancers look like (I never mentioned LOOKS since Cristangs tend to look ASIAN, I mentioned THEY ARE NOT CRISTANGS and THEIR "FOLK DANCE" IS FAKE, because in a small community (in only one city), almost everyone knows each other and Cristangs KNOW these people are Malays faking a dance that isn't real. And you can't debunk both facts. Stop pretending stating facts and asking Malays to give cristangs the right to self-represent is racism. The racism is elsewhere, not in what I said. I'm talking justice, not race. The fact *I* talked of this not being authentic and of unfairness in acess to visibility and *you* jumped to talk on looks and genetic ancestry says a lot.
@vitorafmonteiro : To be nice : I have no idea who's who in this Video, until we asked them. It would be *unwise* for The State Of Malacca to have all the ethnic group employed. Too expensive and too many. So its an on invitation for any Ethnic to send their performer. Its cheaper and better developed for each ethnic to have them close-handed. Even the Chinese have various sub-ethnic, having their own Association to practice their culture and languages. The Federal Government do have a center trying to develop ALL but it wont be as good as and Malay aka Nusantara (plus the various Indigenous) Culture is their top priority for International scene. Nobody at International Scene wanted to watch our Portuguese or Dutch or English or Scottish or Welsh or Irish culture performed by us the brown-skinned *ANYWAY* . As in any other areas, Modern Culture is taking over and tradition is becoming less supported. The British Protectorate only provides assistance via the Commonwealth. Not much on Culture-Heritage. Its not their priority. Portugal can't help too for we are as poor as.
Infelizmente isto não é cultura portuguesa, são os dançarinos oficiais do governo malaios, não mestiços eurasiáticos, e é uma distorção da verdadeira cultura cristang. O supremacismo malaio nem deixa as minorias dançar publicamente com apoio oficial as suas coisas. Só as distorções que querem, dançadas por malaios étnicos puros.
PATUTLAH BABY KLING KLING SEBUT KLING KLING, RUPANYA LAGU JKLING NONA, AKU INGATKAN APA?YANG CRISTIANO RONALDO PUN BERIYE IYE SANGAT DENGAN AKU, DIA ASAL PORTUGIS.
Jinkli Nona is a traditional Portuguese Malaccan folk song. 'Jinkli' is thought to refence the Sinhalese word for the anklets worn by women (the word transitioned from Chingalee to Jinkli), while the term 'nona' is Sinhalese (Sri Lankan)for girl
Indahnya tarian-tarian di Malaysia kita! Love this Melaka Portuguese song and dance.
Terima kasih Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah & RTM
harap org Kristang & Serani sentiasa memelihara tarian identity mereka. Peduli apa org kata yg mereka ni keturunan penjajah, hari mereka pun memainkan peranan dlm pembentukan masyarakat majmuk kita. Sedih masih ada org yg pandang enteng dgn komuniti ni disebabkan agama mereka Kristian dan tidak mengamalkan budaya Melayu. Racisme is sick.
Penjajah yg mghncurkn empayar Melayu
Bang ni bukan rasisme penjajah Tau mksyd penjajah
Kita tidaklah mengira mereka penjajah, kami hormati mereka sebagai saudara. tetapi kita kenalah hormati satu sama lain dan tidak menilai semua bangsa itu sama dan buruk.
Orang Portugis juga banyak menyumbang beberapa benda seperti tarian ,rentak dan beberapa lagi.
@@ammarsyahmi3752 busuk
It shows our country Malaysia colourful.
It's show how pain was colonization
It shows how Malay supremacist Malaysian governments are that they put ethnic Malays performing made-up distortion of dances of other ethnic groups instead of letting the group represent themselves.
@@ozankhatale3132 Instead of being bitter, learn from history so that we don't repeat the mistakes. If not, the oppressed will become the oppressors.
@@ozankhatale3132 yeah true just like how Malay colonized Malaysia Peninsular from Orang Asli 😂😂
Essa música é em Português Malaio 🇲🇾🇵🇹👏🤗 que bonita 😍💐 parabéns 👏 que sempre cultive sua cultura portuguesa
Oi, eu sou da Malásia portuguesa... sim, essa música é boa❤️🇵🇹❤️🇵🇹❤️🤍
@@Leviackerman-pn4bp Olá boa noite desde Brasil 🇧🇷 Eu gostaria de ter um amigo da Malásia 🇲🇾 da Malaka portuguesa 🇵🇹 eu gostaria de saber como vocês mantém firme sua língua e cultura Lusofona na Malásia islâmica?...
@@Leviackerman-pn4bp Eu também adimito que tenho orgulho de vocês da Malásia portuguesa 🇵🇹 🇲🇾👏👏😀 pôr favor não deixe acabar essa cultura Malaka portuguesa que vivaaaaaaaaaa para sempre 🥳
Infelizmente isto não é cultura portuguesa, são os dançarinos oficiais do governo malaios étnicos, não mestiços eurasiáticos, e é uma distorção da verdadeira cultura cristang. O supremacismo malaio nem deixa as minorias dançar publicamente com apoio oficial as suas coisas. Só as distorções que querem, dançadas por malaios étnicos puros.
@@vitorafmonteiro Ah ok 👍 entiendo não tinha ideia
Obrigado por manterem a cultura portuguesa ainda viva
@Bukhari Anton Um excelente ano de 2021 para ti, Anton (será de António?).
Infelizmente isto não é cultura portuguesa, são os dançarinos oficiais do governo malaios, não mestiços eurasiáticos, e é uma distorção da verdadeira cultura cristang. O supremacismo malaio nem deixa as minorias dançar publicamente com apoio oficial as suas coisas. Só as distorções que querem, dançadas por malaios étnicos puros.
@@j1966t1969 Procure os canais PentasPusaka e (na palavra de busca San Pedro) Gregori Paul Danker para danças genuínas.
This is absolutely awesome!!
Well done all!!!
Jinkli nona, jinkli nona
Yo keray kazah
Kasa nunteng potra nona kai logu pasah?
Teng kantu teng kantru teng falah nunteng
Amor minya amor amor minya korsang
O nona minya, nona o nona minya korsang
O nona minya, nona yota bai alor gajah?
Ai nona lah bemfeta baba ja kai na afesang
Ke nona teng konfiansa yo bira logu kasa
Jinkli nona, jinkli nona
yo kereh kazah
kaza nunteng porta nona
klai logu pasah?
Teng kantu teng
kantu teng falah nunteng
amor, minya amor
amor minya korasang
O nona, minya nona
Ki lonzi bos ta bai
Si yo nungka tomah kon nona
Nungka filu di mai pai
O nona, minya nona
O nona minya korasang
si nona muitu bemfeta
yo jah kai na-a-faesang
Pedra, linya, agu
diamanti di kualidade
jah beng na minya brase
pretu, brangku minya bontadi
O nona, minya nona
yo ta bai pa Telok Mas
inkontrah
floris cherozu
cherah, cherah, kereh mas
O nona minya nona
sa kabelu restah chang
akeli mesmu kabelu
beng marah yo sa korasang
O nona minya nona
yo ta bai fikah soldadu
si teng bos sa furtuna
yo birah fikah kazadu.
i am from goa india viva portuguese
HEBAT AIMANN
Cantik sangat
Tariannya kok mirip tarian Campak Khas Kep.Bangka Belitung?..
Saya rasa "Tarian Campak" dan "Jingling Nona" mempunyai pengaruh Portugis. Oleh kerana itulah kedua-dua lagu tersebut bunyi serupa.
Iya memang aslinya dari pengaruh Portugis. Cuma bedanya jingling nona masih sangat kental dengan nuansa eropanya. Sedangkan di tari campak Bangka Belitung sudah mendapat pengaruh dari Riau yang di bawakan oleh nduk campak yang berkunjung di Bangka dan akhirnya melebur dengan kebudayaan Melayu Bangka. sehinggal nuansa di tarian campak masih dapat di rasakan
Bayangkan, si CR7 menari tarian ni.. hahaha
Hahaha
Siuuuuuuuuu...
He wouldn't, because this dance is not really Portuguese, nor cristang, all the moves are made up by ethnic Malay singers paid by the Malaysian government to malayise everything.
versi ni siapa penyanyinya?
nona bahasa pinjaman dari portugis..indonesia claim lagu rasa sayang yg ada perkataan nona sbg lagu rakyat mereka😂😂😂
macam claim tula,claim tu bahasa English macammana, dia tak tahu percampuran budaya ke apa
Rasa Sayange hanya salahsatu dari sekian banyaknya folksong serupa yg ada di Maluku seperti Sayang Kane, Manise-Manise, Lembe-Lembe, Huhate, O Ulate, Ola Bapa Ja, Ole Sio, Burung Kakatua, Bulan Pake Payung, Ayo Mama, Pangku Mama, Papa Ceda dan masih banyak lagi. Dibuktikan dengan logat e yg khas di akhir kalimat entah itu huruf terakhirnya consonant ataupun vowel dan secara lantunan memang lebih pas versi original tidak seperti yg ada pada versi lain dengan penambahan eh atau hei dan yg paling absurd ialah re. Sejak dulu lagu ini sering dipakai dalam acara² rakyat dan bisa jg sbagai penghantaran bagi para tetamu selepas datang kesana. Mereka sudah diajari lagu² ini sejak kecil dan diwariskan secara turun temurun itulah kenapa semua penduduk Indonesia tak pernah mengakui lagu ini selain dari Maluku. Ras asli mereka Melanesia (sama halnya dengan orang² Papua dan masih berkerabat dengan orang² Hawaii) kemudian bercampur baur dengan pendatang dari sekitaran Nusantara, Arab, Cina, maupun Eropa dan menghasilkan keturunan yg beragam. Walaupun perairan mereka tak seramai lalu lalang selat Malaka tapi karena exotic dan termahsyur ditambah sejarah panjang dari kerajaan² maritimnya maka banyak pelancong dari berbagai bangsa mencari² dan datang ke region yg dulunya dikenal dengan sebutan Spices Islands ini. Banyak kisah unik tentang region yg disebut orang Arab sebagai Jazirah Al-Muluk(Kepulauan para Raja) ini. Salahsatunya yaitu pulau bernama Run yg punya sejarah unik dengan wilayah Manhattan NewYork silahkan kalian bisa cari tau sendiri mudah ditemukan di internet entah itu UA-cam maupun Google. Lagipula Unesco sudah mengakui lagu itu sebagai warisan budaya Maluku ditambah Menteri negara kalian sendiri Rais Yatim pada 11 November 2007 sudah mengakui kalau lagu ini memang dari Indonesia dalam sebuah pertemuam dengan Menteri negara kami Jero Wacik. Walaupun ada saja rakyat Malaysia yg masih tak terima macam kalian ini entah karena tak tau atau merasa diri tak mau kalah. Siapapun boleh menyanyikannya asalkan tidak mengaku² daerah dimana lagu ini berasal selain dari Maluku yg sudah menjadi bagian dari Indonesia.
Tulahh😂😂 kesian org kristang kena claim lagu😂😂
Apa maksud nona?
@@ryoxindo4458 udah check di unesco nga ada lagu rasa sayange di claim di indonesia..stop claiming..ini lagunya portuguese..kalo liat sejarahnya portuguese di nusantara awalan mereka menjajah melaka pada tahun 1511..maka tahun 1512 mulanya di maluku..jd gimana? malah kata nona asalan portuguese nga ada bahasa asal nona di maluku..
udah aja lagunya malay rasa sayang eh..lagunya indo rasa sayange..dua versi lagunya portuguese..mau berantem sampe kiamat nga habis..
Terbaik
Hari selasa saya ada perdantingan to
ELINA DEVIA
Unfortunately this is not Portuguese culture, these are the governmnt official Malay dancers, not Eurasian mixed people, and it is a distortion of the true cristang culture. Malay supremacism does not even let the minorities dance publically with official support their things. Only the distortions that they want, danced by pure ethnic Malays.
Malaysia is a confederated state, NOT a Republic. Its up to Malacca as how to portray it's culture and Malacca is a Straits Settlement of the British Empire. British is the last to colonize and we don't have a British culture and Scottish Kilt here except for The Beatles. Its up to the Portuguese in Malacca as how to sustain their original Portugal's culture.
My GF is a Portuguese+Dravidian+Chinese : Blond Haired
I am a Malay+Chinese carrying 19+% of the Mediterranean Israelite DNA from the Isaac lineage.
What do you expect then : an Irish ?
@@amanpalestina9664 It's up to the Portuguese in Malacca, not the Malaccan state bossing them. Your statements are mutually exclusive.
@@vitorafmonteiro : So you know how all ethnic to the power of all ethnic looks like here. Intermarriages.
And we all must look like you ?
@@amanpalestina9664 Who spoke of looks, who spoke of speaking for all? My point is exactly that Cristangs are not being allowed to express themselves and others are speaking in their stead. I am pointing the facts that Cristangs themselves point you, I am not talking for them but repeating them, while all Malays who tried (and failed) to argue with me pretend to speak for both Malaysia as a whole, their government, cristangs and even justice itself... You are so offended by the fact what I said is sane, fair and uncriticiseable, that you need to blabber into other things that have nothing to do with what I said and don't make sense, to try to argue against me. It is not my fault that to those ethnic groups used to privilege (Malays are dominant, and the fact you need to bring colonialism into the conversation shows you need to obfuscate the current status quo), fairness feels like oppression. None of what I said is unfair, it only feels unfair to those who are comfortable with the current racial policies. The point is not what the dancers look like (I never mentioned LOOKS since Cristangs tend to look ASIAN, I mentioned THEY ARE NOT CRISTANGS and THEIR "FOLK DANCE" IS FAKE, because in a small community (in only one city), almost everyone knows each other and Cristangs KNOW these people are Malays faking a dance that isn't real. And you can't debunk both facts. Stop pretending stating facts and asking Malays to give cristangs the right to self-represent is racism. The racism is elsewhere, not in what I said. I'm talking justice, not race. The fact *I* talked of this not being authentic and of unfairness in acess to visibility and *you* jumped to talk on looks and genetic ancestry says a lot.
@vitorafmonteiro : To be nice : I have no idea who's who in this Video, until we asked them.
It would be *unwise* for The State Of Malacca to have all the ethnic group employed. Too expensive and too many. So its an on invitation for any Ethnic to send their performer. Its cheaper and better developed for each ethnic to have them close-handed. Even the Chinese have various sub-ethnic, having their own Association to practice their culture and languages.
The Federal Government do have a center trying to develop ALL but it wont be as good as and Malay aka Nusantara (plus the various Indigenous) Culture is their top priority for International scene. Nobody at International Scene wanted to watch our Portuguese or Dutch or English or Scottish or Welsh or Irish culture performed by us the brown-skinned *ANYWAY* .
As in any other areas, Modern Culture is taking over and tradition is becoming less supported.
The British Protectorate only provides assistance via the Commonwealth. Not much on Culture-Heritage. Its not their priority. Portugal can't help too for we are as poor as.
Infelizmente isto não é cultura portuguesa, são os dançarinos oficiais do governo malaios, não mestiços eurasiáticos, e é uma distorção da verdadeira cultura cristang. O supremacismo malaio nem deixa as minorias dançar publicamente com apoio oficial as suas coisas. Só as distorções que querem, dançadas por malaios étnicos puros.
Best✌️
Dari segi pakaian xde dah tinggalkan Portugal semua byk pengaruh belanda
Sama je kat lisbon,portugal bajunya ua-cam.com/video/m4kkeY0AYbo/v-deo.html
PATUTLAH BABY KLING KLING SEBUT KLING KLING, RUPANYA LAGU JKLING NONA, AKU INGATKAN APA?YANG CRISTIANO RONALDO PUN BERIYE IYE SANGAT DENGAN AKU, DIA ASAL PORTUGIS.
kenapa yg menari ni semua melayu..tak sedar diri ke apa
💨😉😊😂💨