“Have you ever been in love? Horrible isn't it? It makes you so vulnerable. It opens your chest and it opens up your heart and it means that someone can get inside you and mess you up.”
Beautiful, in every way ! Vocal superb, video gorgeous, scenes and characters sensuous, viola gentle, beautiful French translation, spirit of Jobim and Vinicius. Wonderful artistry, Diana Panton.
My wife of 43 years and I truly fell in love at first sight. A good friend mine (still friends) was dating her and he asked me if I would help install a stereo in her car. I got in one side of the car and she got in the other. Our eyes met and we have been soulmates for 44 years.
4 роки тому+9
Congratulations, you guys are awesome! Your friend got a huge but cute horn in his beautiful head!
Interesting and loving story. It must have been a bit hard for your wife to break up from your friend and for you to inform him you fell in love with his gf maybe at the beginning.
@@downday3945 It was at the time, but we are still friends after all these years. He married and divorced in that time also. He lives in West Texas and he and a group of us college friends all get together once a year.
@Francisco Parra I have to disagree because Ana Carolina's version is better, but yeah, this french version is also awesome. Just take a look at Carolina's version ua-cam.com/video/T_9Iqb07XvU/v-deo.html
@@snakeeater80 thanks forever for the information I had not heard Ana Carolina before now I am her fan forever and play this song over and over thank you!
Vinicius de Moraes y Carlos Jobim, tal vez nunca pensaron la trascendencia de esta bella obra.cantada en varios idiomas y acogida por su belleza y la sencillez del amor puro..Gracias Vinicius y Carlos.
Que c'est beau chère Maria, j'aime la douceur dans la voix de Diana Parton, dans les images....une merveille. Bonne soirée pour toi Maria. Je t'embrasse. Christian
Parabéns. Belíssima interpretação. Tom Jobim e Vinícius, lá no mundo espiritual, estão, com certeza, muito exultantes. Abraços de Belo Horizonte (MG) - Brasil.
I think he slipped a Brandy Alexander into her hand!! Very exquisite...Only the French can Do LOVE!! Wink! Thank you Marie Maurice1. Diana is divine, as is the video. I am ready to face the world after that little taste of delightful satisfaction to my sensors. 4.2021. (God, I knew I should have taken my French lessons more seriously at high school!! ) Love from New Zealand. x
Francês é um idioma tão belo! Me emociono muito com essa música em português, inda mais na voz da Maysa, mas não posso negar que essa versão é maravilhosa, e cadência dessa voz é apaixonante!
Tu Sais Je Vais T'aimer ( You Know I'm Gonna Love you ) You know I'm gonna love you Even without your presence I'm gonna love you Even without hope I'm gonna love you Everyday of my life In my poems I'll write to you It is you that I love It is you that I'll love Everyday of my life You know I'm gonna cry When you walk away I'm gonna cry But you will return to me And I'll forget The pain of my boredom You know I would suffer At every moment of waiting I will suffer But when you get there I will return Everyday of my life You know I'm gonna cry When you walk away I'm gonna cry But you will return to me And I'll forget The pain of my boredom You know I would suffer At every moment of waiting I will suffer But when you get there I will return Everyday of my life
When i heard this song at the 1st time, i felt like i know the song related with my life but i dont know what the means of this song, thanks to U who translate this song, feels like i m right about the song 😘😘😘
I just use all Englsih Only ! And I just accept all Englsih Only ! Franco III (Ande Mui) Mr. Ande Mui Ande Mui Thank You ! In Love and Peace and love with Kids in the a family and a club and a group of a society of the citizen in the government and a county of a Heaven
Tu sais je vais t'aimer Même sans ta presence Je vais t'aimer Même sans espérance Je vais t'aimer Tous les jours de ma vie Dans mes poèmes je t'écrirai Tous les jours de ma vie C'est toi que j'aime C'est toi que j'aimerai Tous les jours de ma vie Tu sais je vais pleurer Quand tu t'éloignera Je vais pleurer Mais tu me reviendras Et j'oublierais La douleur de m'ennui Tu sais je souffrirais A chaque instant d'attendre Je souffrirais Mais quand tu seras lá Je renetrai Tous les jours de ma vie Tu sais je vais pleurer Quand tu t'éloignera Je vais pleurer Mais tu me reviendras Et j'oublierais La douleur de m'ennui Tu sais je souffrirais A chaque instant d'attendre Je souffrirais Mais quand tu seras lá Je renetrai Tous les jours de ma vie
Tu sais, je vais t'aimer Même sans ta présence, je vais t'aimer Même sans espérance, je vais t'aimer Tous les jours de ma vie Dans mes poèmes, je t'écrirai "C'est toi que j'aime, c'est toi que j'aimerai Tous les jours de ma vie" Tu sais, je vais pleurer Quand tu t'éloigneras, je vais pleurer Mais tu me reviendras et j'oublierai La douleur de mes nuits Tu sais, je souffrirai A chaque instant d'attente, je souffrirai Mais quand tu seras là, je renaîtrai Tous les jours de ma vie
Además la versión es magnífica! y hace honor a la maravillosa obra original. Y vídeo es una obra de arte... me hizo enamorarme de ella!! Gracias por tan hermoso trabajo!!
Tú sabes, te voy a amar Incluso sin tu presencia Te voy a amar Incluso sin esperanza Te voy a amar Todos los días de mi vida En mis poemas te escribiré: Es a ti a quién amo, Te amaré Todos los días de mi vida Tú sabes, voy a llorar Cuando te vayas Voy a llorar Pero volverás a mi Y olvidaré El dolor del aburrimiento Tú sabes que sufriría Cada momento de la espera Sufriría Pero cuando llegues Volveré Todos los días de mi vida Tú sabes, voy a llorar Cuando te vayas Voy a llorar Pero volverás a mi Y olvidaré El dolor del aburrimiento Tú sabes que sufriría Cada momento de la espera Sufriría Pero cuando llegues Volveré Todos los días de mi vida.....
Hola gorgona. La letra en francés no es perfecto - 'la douleur de m'ennui' es en actualidad 'la douleur de mes nuits'. Pues en el tuyo 'el dolor del aburrimento' cambia, a 'el dolor de mis noches'. He escuchadolo unas veces y creo que a mí, 'mes nuits' es la letra justa. Bella canción, si?
MERCI. BONNE NIUT. UN GRAN ABRAZÓ FRATERNO UNIVERSAL DESDE MI PATRIA COSTA RICA. EN NOCHES ROMÁNTICAS CON SUS DÍAS. FANTÁSTICO VÍDEO SONG. MARIE MARUCIE. FELICIDADES. FÁTIMA. THANK YOU VERY MUCH. ...!!!!🌷❤🌷)
"You know I'm going to love you Even without your presence I'm going to love you Even without hope I'll love you All the days of my life In my poems I'll write to you It's you I love It's you I will love All the days of my life You know I'm going to cry When you go away I'm going to cry But you'll come back And I'll forget The pain of boredom You know I'll suffer At any moment to wait I would suffer But when you'll be there I'll go back Every day of my life You know I'm going to cry When you go away I'm going to cry But you'll come back And I'll forget The pain of boredom You know I'll suffer Every moment to wait I would suffer, but when you are there I will give up all the days of my life "
magnifique j'adore très intéressant défiant toute concurrence à découvrir en exclusivité face à face sa seras la meilleure solution pour avancer dans nos recherches similaires 💞
Thank you maria maurice because this piece makes us dreaming ... what is difficult to possess such an intense and exclusive love of such a beautiful woman! The song sung in French accentuates the beauty of this love story. Jo
To BETTIOL jean-marie: General speaking I love listening to french language, specially when it is spoken by a beautiful woman like the actress in the videoclip. She is so "séduisant".
to@@Misticaraissa : Yes, I adore the portuguese, all brazilien songs by Tom Jobim, Chico Buarque, Vinicius de Moraes, Joao Gilberto... and recently I love Ivan Lins as composer and singer.
You know, I'm going to love you Even without your presence I will love you Even without hope I will love you Every day of my life In my poems I will write to you It is you that I love I will love you Every day of my life
Soft...like a warm palm... Hearty...like a hot heart... Gentle...like a warm look,a look full of passion,tenderness and warmth that penetrates the heart and mind...forever... Remains like a warm and a beautiful memory that evokes a smile on my face, and joy in my heart&soul❤
My vitamin for the day.....my heart is crying with her pain.....those words are heart breaking but so beautiful. Her voice is soft and sensual. The musical is just a soft whisper to my desires.
(Lyrics) Tu sais, je vai t'aimer Même sans ta présence, je vais t'aimer Même sans espérance, je vais t'aimer Tous les jours de ma vie Dans mes poèmes, je t'écrirai: "C'est toi que j'aime, c'est toi que j'aimerai Tous les jours de ma vie" Tu sais, je vais pleurer Quand tu t'éloigneras, je vais pleurer Mais tu me reviendras et j'oublierai La douleur de mes nuits Tu sais, je souffrirai A chaque instant d'attendre, je souffrirai Mais quand tu seras là, je renaîtrai Tous les jours de ma vie
The very first sentence in the song sung by Ms. Panton, takes Liberty with the actual words as written by the Brazilian composer. In Portuguese its "EU sei que vou te amar" which translates to "I know that I will love you", NOT 'You know that I will love you" which assumes the person being sung to already KNOWS. The singer knows that he loves the person he is directing the song at. It's a plaintive acknowledgement of his feeling.
Magnifica version en frances , con el inolvidable poema de Vinicius de Moraes , interpretado por una magnifica cantante. !!!!!!!!!!!! BRAVO. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
You know I'm gonna love you Even without your presence I'm gonna love you Even without hope I'm gonna love you Everyday of my life In my poems I'll write to you It is you that I love It is you that I'll love Everyday of my life You know I'm gonna cry When you walk away I'm gonna cry But you will return to me And I'll forget The pain of my boredom You know I would suffer At every moment of waiting I will suffer But when you get there I will return Everyday of my life You know I'm gonna cry When you walk away I'm gonna cry But you will return to me And I'll forget The pain of my boredom You know I would suffer At every moment of waiting I will suffer But when you get there I will return Everyday of my life
Znaš da ću te voleti Znaš da te volim Čak i bez tvog prisustva Volim te Čak i bez nade Volim te Svakog dana u mom životu U mojim pesmama pišem vam To je ono što volim To si ti što ću voleti Svakog dana u mom životu Znaš da ću plakati Kad odeš Ja ću plakati Ali ćeš se vratiti meni I zaboraviću Bol moje dosade Znaš da ću patiti U svakom trenutku čekanja Ja ću patiti Ali kada stignete tamo Vratiću se Svakog dana u mom životu Znaš da ću plakati Kad odeš Ja ću plakati Ali ćeš se vratiti meni I zaboraviću Bol moje dosade Znaš da ću patiti U svakom trenutku čekanja Ja ću patiti Ali kada stignete tamo Vratiću se Svakog dana u mom životu
“Have you ever been in love? Horrible isn't it? It makes you so vulnerable. It opens your chest and it opens up your heart and it means that someone can get inside you and mess you up.”
cee2 sea
Neil Gaiman?
Yep it’ll tear you apart
but will heal you even stronger ;)
cee2 sea .......in order to love someone it requires getting inside them ❤
cee2 sea I strongly agree with you !
Beautiful, in every way ! Vocal superb, video gorgeous, scenes and characters sensuous, viola gentle, beautiful French translation, spirit of Jobim and Vinicius. Wonderful artistry, Diana Panton.
My wife of 43 years and I truly fell in love at first sight. A good friend mine (still friends) was dating her and he asked me if I would help install a stereo in her car. I got in one side of the car and she got in the other. Our eyes met and we have been soulmates for 44 years.
Congratulations, you guys are awesome! Your friend got a huge but cute horn in his beautiful head!
Interesting and loving story. It must have been a bit hard for your wife to break up from your friend and for you to inform him you fell in love with his gf maybe at the beginning.
It sounds like the stuff movies are made of. Lovely..
Omg that's so sad for your friend
@@downday3945 It was at the time, but we are still friends after all these years. He married and divorced in that time also. He lives in West Texas and he and a group of us college friends all get together once a year.
A sensitive conductor, Tom Jobim and a poet who is pure love, two Brazilians who have made history in universal music.
J'aime beaucoup cette chanson. Et la douce voix la rendait encore plus belle! Obrigado! Merci!
As a brazilian it's easy to me to appreciate such a great version of a very well known song of ours. Congrats! Very fine.
thanks
Obrigada ♥️ ( Thanks ♥️)
@Francisco Parra I have to disagree because Ana Carolina's version is better, but yeah, this french version is also awesome. Just take a look at Carolina's version ua-cam.com/video/T_9Iqb07XvU/v-deo.html
This is not french ? I thought it was i have been listening to it and i can't even understand a word 😲
@@snakeeater80 thanks forever for the information I had not heard Ana Carolina before now I am her fan forever and play this song over and over thank you!
Vinicius de Moraes y Carlos Jobim, tal vez nunca pensaron la trascendencia de esta bella obra.cantada en varios idiomas y acogida por su belleza y la sencillez del amor puro..Gracias Vinicius y Carlos.
I've played this song for my 3 year old for 2 years straight and ALWAYS puts him out. He calls it soft music
Que LINDO ouvir Tom Jobim tão bem interpretado, com essa sonoridade gostosa do Francês ♥️
Que c'est beau chère Maria, j'aime la douceur dans la voix de Diana Parton, dans les images....une merveille. Bonne soirée pour toi Maria. Je t'embrasse.
Christian
C'est jolie merci!!!!
people2167 J'aime beaucoup la sensibilité de Marie. Merci pour elle.
*****
Merci beaucoup pour toi et Marie!!!!!:-))))))
+ArtsKris
Merci mon ami! Toujours un gentleman.
Je t´embrasse
Ok
I love this song. And the comments are so telling and honest. Thank you.
WooooooW, 😘😘💋💋. Merci beaucoup pour le message. 😘😘💋💋
Parabéns. Belíssima interpretação. Tom Jobim e Vinícius, lá no mundo espiritual, estão, com certeza, muito exultantes. Abraços de Belo Horizonte (MG) - Brasil.
I think he slipped a Brandy Alexander into her hand!! Very exquisite...Only the French can Do LOVE!! Wink!
Thank you Marie Maurice1. Diana is divine, as is the video. I am ready to face the world after that little taste of delightful satisfaction to my sensors. 4.2021. (God, I knew I should have taken my French lessons more seriously at high school!! ) Love from New Zealand. x
Tom Jobim! Orgulho do Brasil!
Maria Carolina Bertoni e você é a gata mais linda do Brasil 😙😚
Você é outro orgulho do Brasil rsrss
Tom Jobim, a lover, who speard is loving for all the people and for the eternity
Maria Carolina Bertoni Um dos poucos orgilhos que temos é a nossa grande musica do passado. Orgulho, Jobim! Genio.
to Maria Carolina Bertoni: ... and french glamour.
Magnifique !! Comme ça repose les oreilles et le coeur !!!
Tom, que saudades de vc, da época em que vc estava vivo e que o Brasil ainda era um lugar bom para se viver! Linda essa versao!
Francês é um idioma tão belo! Me emociono muito com essa música em português, inda mais na voz da Maysa, mas não posso negar que essa versão é maravilhosa, e cadência dessa voz é apaixonante!
Tu Sais Je Vais T'aimer ( You Know I'm Gonna Love you )
You know I'm gonna love you
Even without your presence
I'm gonna love you
Even without hope
I'm gonna love you
Everyday of my life
In my poems I'll write to you
It is you that I love
It is you that I'll love
Everyday of my life
You know I'm gonna cry
When you walk away
I'm gonna cry
But you will return to me
And I'll forget
The pain of my boredom
You know I would suffer
At every moment of waiting
I will suffer
But when you get there
I will return
Everyday of my life
You know I'm gonna cry
When you walk away
I'm gonna cry
But you will return to me
And I'll forget
The pain of my boredom
You know I would suffer
At every moment of waiting
I will suffer
But when you get there
I will return
Everyday of my life
Thank you so much for posting the complete lyrics to this beautiful love song in English.
You are welcome 🥰
I was thinking my brain doesn't understand the song but my heart feels very nostalgic. I see why! Thank you 🧡
A wonderful brazilian song even in 2019. It was written in 1959 by Vinicius de Moraes and Tom Jobim....
When i heard this song at the 1st time, i felt like i know the song related with my life but i dont know what the means of this song, thanks to U who translate this song, feels like i m right about the song 😘😘😘
C'est la meilleur chanson que J'ai ecouté.Belle, fort et profonde. Simplement parfait.
When I was in Honolulu Hawaii December 2019 I played this song so many times at the beach I enjoyed so much
Laleh
Los Angeles
GENTEEEEEE EU SEI QUE VOU TE AMAR DO NOSSO QUERIDINHO TOOM, ai que orgulho do nosso brasilzão
Thank you for this very nice short story with a lovely song dear Marie! Happy weekend ...hugs, Annemieke♥
+Annemieke van Leeuwen
Thank You my dear Annemieke!! Happy Sunday for You and a big, big hug♫♥♫
I just use all Englsih Only ! And I just accept all Englsih Only ! Franco III (Ande Mui) Mr. Ande Mui Ande Mui Thank You ! In Love and Peace and love with Kids in the a family and a club and a group of a society of the citizen in the government and a county of a Heaven
Franco Mui Kong - Loi (Ande Mui)
Bellísima melodía y hermoso video para acompañarla. Mil gracias por compartir belleza por doquier. ¡FELICITACIONES!💜💚💙💛♥️🌞⚘🗽🌍🥰🍀🎵
Dulzura de voz, música muy tranquila y bonita. 🌺
Bonjour Marie,
Magnifique séquence de film,très belle voix et chanson,j'ai aimer tout le long,bonne fin de journée amitiés Raymond
J'adore cette chanson.. Tellement fort.
Christine auzanne sublime song !Music very class and a little bit jazzy !So romantic,so sweet !💓💕💎
Belíssima versão de “Eu sei que vou te amar”! 👏👏❤️
Bonjour
J'aime beaucoup vos playlists. Excellent choix. Merci pour votre partage.
Tu sais je vais t'aimer
Même sans ta presence
Je vais t'aimer
Même sans espérance
Je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie
Dans mes poèmes je t'écrirai
Tous les jours de ma vie
C'est toi que j'aime
C'est toi que j'aimerai
Tous les jours de ma vie
Tu sais je vais pleurer
Quand tu t'éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j'oublierais
La douleur de m'ennui
Tu sais je souffrirais
A chaque instant d'attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renetrai
Tous les jours de ma vie
Tu sais je vais pleurer
Quand tu t'éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j'oublierais
La douleur de m'ennui
Tu sais je souffrirais
A chaque instant d'attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renetrai
Tous les jours de ma vie
Nalaria Prakusya
Bb
*mes nuits and not m'ennui
:"^)
Nalaria Prakusya merci beaucoup !
Mercy...!!!😍❤💋❤💋❤
La baignoire cela remonte de très bon souvenir, pour le reste cela reste à prouver... Mais comme cela ne sera JAMAIS ! Le cas ... 😥
Tu sais, je vais t'aimer
Même sans ta présence, je vais t'aimer
Même sans espérance, je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie
Dans mes poèmes, je t'écrirai
"C'est toi que j'aime, c'est toi que j'aimerai
Tous les jours de ma vie"
Tu sais, je vais pleurer
Quand tu t'éloigneras, je vais pleurer
Mais tu me reviendras et j'oublierai
La douleur de mes nuits
Tu sais, je souffrirai
A chaque instant d'attente, je souffrirai
Mais quand tu seras là, je renaîtrai
Tous les jours de ma vie
Marie! Your selections continue to amaze me over and over again! Thank you!
Muy bello todo vídeo, música, interpretación,y cantante de gran calidad
Oui, je vais t'aimer, ta musique est merveilleuse. rendu de glace d'un vieux favori ...
Sigue siendo la mejor interpretación de esta canción y el video de fondo maravilloso
I love this Song and the Video😎👍✌💙💜🧡💖💗Thank You
"Eu sei que vou te amar" em francês - formidável, lindo!
Lyrics by Vinicius de Moraes and music by Tom Jobim.
Además la versión es magnífica! y hace honor a la maravillosa obra original. Y vídeo es una obra de arte... me hizo enamorarme de ella!! Gracias por tan hermoso trabajo!!
Francés,me encanta, como interpreta y la música,divina
Какая прелесть легкость гармония спокойствие 👏🌺💃❤️🥰👍🥳
Tú sabes, te voy a amar
Incluso sin tu presencia
Te voy a amar
Incluso sin esperanza
Te voy a amar
Todos los días de mi vida
En mis poemas te escribiré:
Es a ti a quién amo,
Te amaré
Todos los días de mi vida
Tú sabes, voy a llorar
Cuando te vayas
Voy a llorar
Pero volverás a mi
Y olvidaré
El dolor del aburrimiento
Tú sabes que sufriría
Cada momento de la espera
Sufriría
Pero cuando llegues
Volveré
Todos los días de mi vida
Tú sabes, voy a llorar
Cuando te vayas
Voy a llorar
Pero volverás a mi
Y olvidaré
El dolor del aburrimiento
Tú sabes que sufriría
Cada momento de la espera
Sufriría
Pero cuando llegues
Volveré
Todos los días de mi vida.....
Hola gorgona. La letra en francés no es perfecto - 'la douleur de m'ennui' es en actualidad 'la douleur de mes nuits'. Pues en el tuyo 'el dolor del aburrimento' cambia, a 'el dolor de mis noches'. He escuchadolo unas veces y creo que a mí, 'mes nuits' es la letra justa. Bella canción, si?
Essas canções, minhas paixões, parabéns CAT. Continue com esse bom gosto. Parabéns
Belíssima versão em francês ♡
#euseiquevouteamar#tomjobim#Brasil♡♡
Bonita voz, Bonita cancion y musica y preciosa la Felicity de este cortometraje.
Tout simplement fantastique... Mélancholique et doux... J'adore!
Nemhesia gatinha linda 😚😉
In these times that will change the way we know each other, nothing more inspiring than feeling this song ...
Tiene poco tiempo que descubrí su musica la verdad me gusto 👍 por que me gusta la musica romantica y apasionada
As always - Formidable, Marie.......Merci....
Esta canción es "Eu Sei Que Vou te Amar" de Tom Jobín. hermosa versión en francés
💕 ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ 💕
Ella la copio de Henri Salvador quien hiciera la primera version en Frances d esta cancion .
pacowolfy Gracias .Me sonaba
Não podemos nos esquecer, nunca, de Vinicius de Moraes, um dos compositores dessa canção.
Cri CBC Uma das mais belas canções brasileiras.
Canção linda do meu Brasil...💙 Maravilhosa versão!❤️
Splendide voix pleine de douceur tendre sur une vidéo délicieuse finement délicieuse .
Merci de ce doux partage et amitiés .
+Evelyne Arramy
Merci, chère Evelyne! Bon dimance! Bisous➹⁀* • . ¸ ¸ . • ❥
MERCI. BONNE NIUT. UN GRAN ABRAZÓ FRATERNO UNIVERSAL DESDE MI PATRIA COSTA RICA. EN NOCHES ROMÁNTICAS CON SUS DÍAS. FANTÁSTICO VÍDEO SONG. MARIE MARUCIE. FELICIDADES. FÁTIMA. THANK YOU VERY MUCH. ...!!!!🌷❤🌷)
Poxa... sem palavras, estou emocionada
Quelle magnifique chanson ! j'ai adoré tout de suite !
"You know I'm going to love you
Even without your presence
I'm going to love you
Even without hope I'll love you
All the days of my life
In my poems
I'll write to you
It's you I love
It's you I will love
All the days of my life
You know I'm going to cry
When you go away I'm going to cry
But you'll come back
And I'll forget
The pain of boredom
You know I'll suffer
At any moment to wait I would suffer
But when you'll be there I'll go back
Every day of my life
You know I'm going to cry
When you go away I'm going to cry
But you'll come back
And I'll forget
The pain of boredom
You know I'll suffer
Every moment to wait I would suffer, but when you are there I will give up all the days of my life "
Um clássico da música brasileira! Belíssima interpretação! Agradável surpresa! Aqui me encontro!
Essa música ficou tão bela em francês, só perde para a apresentação de Maísa 😍😍😍😍
magnifique j'adore très intéressant défiant toute concurrence à découvrir en exclusivité face à face sa seras la meilleure solution pour avancer dans nos recherches similaires 💞
Thank you maria maurice because this piece makes us dreaming ... what is difficult to possess such an intense and exclusive love of such a beautiful woman! The song sung in French accentuates the beauty of this love story.
Jo
exactely best in french
To BETTIOL jean-marie: General speaking I love listening to french language, specially when it is spoken by a beautiful woman like the actress in the videoclip. She is so "séduisant".
@@joblack3991 original Song is brazilian. It's called " Eu sei que vou te amar". Portuguese is a beautiful language too.
to@@Misticaraissa : Yes, I adore the portuguese, all brazilien songs by Tom Jobim, Chico Buarque, Vinicius de Moraes, Joao Gilberto... and recently I love Ivan Lins as composer and singer.
My goodness that voice! Beautiful, sublime, amazing just doesn't properly describe...
I have no idea what she is singing but I am in love😍
Marie, Suas criações fazem a alegria de meu dia pela classe e delicadeza ! *****
You know, I'm going to love you
Even without your presence
I will love you
Even without hope
I will love you
Every day of my life
In my poems I will write to you
It is you that I love
I will love you
Every day of my life
Thanks for the English translation. I already fell in love with the voice and the tone, now I'm obsessed...
Lovely
Soft...like a warm palm...
Hearty...like a hot heart...
Gentle...like a warm look,a look full of passion,tenderness and warmth that penetrates the heart and mind...forever...
Remains like a warm and a beautiful memory that evokes a smile on my face,
and joy in my heart&soul❤
Man and woman......It is a wonderful world!! Splendid video!!
+デミタコ, GOODチャンネル
Thanks again, GOOD!! Kisses➹⁀* • . ¸ ¸ . • ❥
Exactly! Not man and man or woman and woman BUT man and woman, as it should truly be.
man and man even better ;)
I ENTERILY AGREE❤❤
THE FLAME OF LOVE❤
ITS A WONDERFUL THING❤
NOTHING BETTER❤
Yes it's wonderful😍
Two hearts❤❤in1❤
My vitamin for the day.....my heart is crying with her pain.....those words are heart breaking but so beautiful. Her voice is soft and sensual. The musical is just a soft whisper to my desires.
Immersed in the soothing music, so mesmerizing, completely forgetting oneself, thanks for fantastic sharing. All the best. ♥♥ ~ Maggie ~ ♥♥
+eaglesong9919
Thank You for your kind words!!
Big Hug; Maggie➹⁀* • . ¸ ¸ . • ❥
As a brazilian man, i feel so much proud of this song. It's a genial song. I loved it!
C’est magnifique y’a de la joie Songs rythme voix sensuelle beauté infinie la tendresse à l’honneur
Uma das mais belas canções de Antonio Carlos Jobim.
Lindo vídeo 🎹🎶❤🌹
Maria Auxiliadora Medeiros Nascimento gata linda
@@diltonferreira6233
😮 A adjetivação é por sua conta e risco! 💌🍀
Thank you marie!... So poetry!
Maravilhosa essa música, Tom Jobim, na voz de Diana Panton e em francês, linda demais!!
Absolument sublime.
Uma das mais belas canções, "Eu sei que vou te amar"... um poema!
Marie Maurie 1. THANK YOU VERY MUCH. VERY WONDERFUL MUSIAC. ALL THE IS PRECIOSO.
MY DEAR FRIEND. FÁTIMA ♥.
Marie Marei1. WONDERFUL VÍDEO SONG AND IMAGE.
26/6/2018. ♥♥♥THANK YOU VERY MUCH. ♥♥♥.
El mejor descubrimiento musical de los últimos meses o años! Quien es esta mujer? Me enamoré!!
(Lyrics)
Tu sais, je vai t'aimer
Même sans ta présence, je vais t'aimer
Même sans espérance, je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie
Dans mes poèmes, je t'écrirai:
"C'est toi que j'aime, c'est toi que j'aimerai
Tous les jours de ma vie"
Tu sais, je vais pleurer
Quand tu t'éloigneras, je vais pleurer
Mais tu me reviendras et j'oublierai
La douleur de mes nuits
Tu sais, je souffrirai
A chaque instant d'attendre, je souffrirai
Mais quand tu seras là, je renaîtrai
Tous les jours de ma vie
J'adoreeeee !!!! tu sais je suis patiente malgré la distance tu sais je te crois de tout cœur
*Ai que maravilha, Marie!! Vou compartilhar no "Jazz Musical", 5/* Merci!!, Beijos e abreijos*
Maga Lee Craveiro gata linda
What a beautiful 🎶 from the ❤. TOUJOURS ALWAYS dans mon coeur/ in my heart 💞💯
I love how women put so much effort into looking good for a date, and then the guy shows up looking homeless.
M. F.S and way older
M. F.S lol make my morning...
Make me feel that you actually care 🦋❤️🚀 that you are not just caught up in the moment ❤️🚀
M. F.S Romantic music to boot! I had such a good laugh, thank you. Marvellous the way you hit the nail on the head. As they say, rem acu tetegisti👍
😂
Nice and good ❤️🙏❤️🙏❤️🙏love
The very first sentence in the song sung by Ms. Panton, takes Liberty with the actual words as written by the Brazilian composer. In Portuguese its "EU sei que vou te amar" which translates to "I know that I will love you", NOT 'You know that I will love you" which assumes the person being sung to already KNOWS. The singer knows that he loves the person he is directing the song at. It's a plaintive acknowledgement of his feeling.
+jed davies
The sentence "Tu sais je vais t'aimer" doesn't also make no sense at all. Besides the English accent is a pain in the ear :).
I recommend you UA-cam the song in Portuguese sung by Gloria Estevan. Its beautifully tender. Cheers
Magnifica version en frances , con
el inolvidable poema de Vinicius de
Moraes , interpretado por una magnifica cantante. !!!!!!!!!!!!
BRAVO. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо, Мария... Отлично смонтировано и музыка шикарная...
Nunca havia escutado "EU SEI QUE VOU TE AMAR" em Francês. Ficou linda, sensual, visto que o idioma possue um "glamour" insuperável!
You know I'm gonna love you
Even without your presence
I'm gonna love you
Even without hope
I'm gonna love you
Everyday of my life
In my poems I'll write to you
It is you that I love
It is you that I'll love
Everyday of my life
You know I'm gonna cry
When you walk away
I'm gonna cry
But you will return to me
And I'll forget
The pain of my boredom
You know I would suffer
At every moment of waiting
I will suffer
But when you get there
I will return
Everyday of my life
You know I'm gonna cry
When you walk away
I'm gonna cry
But you will return to me
And I'll forget
The pain of my boredom
You know I would suffer
At every moment of waiting
I will suffer
But when you get there
I will return
Everyday of my life
Une Femme Magnifique❤
Beautiful Song Amazing👏👏
Znaš da ću te voleti
Znaš da te volim
Čak i bez tvog prisustva
Volim te
Čak i bez nade
Volim te
Svakog dana u mom životu
U mojim pesmama pišem vam
To je ono što volim
To si ti što ću voleti
Svakog dana u mom životu
Znaš da ću plakati
Kad odeš
Ja ću plakati
Ali ćeš se vratiti meni
I zaboraviću
Bol moje dosade
Znaš da ću patiti
U svakom trenutku čekanja
Ja ću patiti
Ali kada stignete tamo
Vratiću se
Svakog dana u mom životu
Znaš da ću plakati
Kad odeš
Ja ću plakati
Ali ćeš se vratiti meni
I zaboraviću
Bol moje dosade
Znaš da ću patiti
U svakom trenutku čekanja
Ja ću patiti
Ali kada stignete tamo
Vratiću se
Svakog dana u mom životu
Sjajan prevod. Hvala
❤
Beautiful. The song, the video, ...just beautiful.
very beautiful ♥
Nadia Maiello gata linda maravilhosa 😙😚
Tout simplement magnifique! j'adore :)
Hearing this song after a smoke sesh😍 The feels❤️
marie maurice I Thank you for posting this wonderful song and video
Linda música 😘😍
Vraiment une superbe vidéo et fabuleux compliments de chansons
Bonjour Marie,
♥♥♥♥♥♥♥♥,magnifique,bisous Raymond
Linda Composición y maravillosa interpretación en una linda voz