Марк, огромное спасибо за прекрасный урок. Особенно хорошо заходит с предшествующим уроком № 4. Полноценная картина. И, как обычно, вопросы. 1. Можно ли сказать hаити ба-симха? В значении «Был в радости»? И говорят ли так вообще? 2. В Русском языке «жаждать» это в том числе не только про воду, но и про знания, про любовь, про войну и так далее. Используется ли «Цэма» в отвлеченных, не «водяных» значениях? И если да, то с каким предлогом?
глагол цамэ используется в переносном смысле с последующим глаголом в неопределенной форме. Например: אנחנו צמאים לראות אותך Можно сказать "я был в радости", но это не привычно звучит. Мне кажется, что и по-русски это не звучит. Но можно сказать, например אנחנו עובדים בשמחה Посмотрите: ua-cam.com/video/TBiWAW3k0JI/v-deo.html
Спасибо за урок!
спасибо марк и таня🙏💗💓💓
אתה מלך 👑 תודה רבה!
Прекрасная подача обучающего материала.
Благодарю Вас! Спасибо.
Спасибо!
🌋
Марк, огромное спасибо за прекрасный урок. Особенно хорошо заходит с предшествующим уроком № 4. Полноценная картина.
И, как обычно, вопросы.
1. Можно ли сказать hаити ба-симха? В значении «Был в радости»? И говорят ли так вообще?
2. В Русском языке «жаждать» это в том числе не только про воду, но и про знания, про любовь, про войну и так далее. Используется ли «Цэма» в отвлеченных, не «водяных» значениях? И если да, то с каким предлогом?
глагол цамэ используется в переносном смысле с последующим глаголом в неопределенной форме. Например:
אנחנו צמאים לראות אותך
Можно сказать "я был в радости", но это не привычно звучит. Мне кажется, что и по-русски это не звучит. Но можно сказать, например
אנחנו עובדים בשמחה
Посмотрите:
ua-cam.com/video/TBiWAW3k0JI/v-deo.html
תודה אחי
сПАСИБО ЗА МАТЕРИАЛ дЛЯ ЖЕНЩИНЫ -уставшавшая с окончанием ה наверное
именно так
הייתי שמח -
используется в сослагательном наклонении -был бы рад?
конечно используется, но здесь очень важен контекст предложения, так как это словосочетание
הייתי שמח
можно понять, как "я был рад"
@@markniran-ivrit Спасибо! У Вас очень хорошие уроки.