The Little Nyonya 小娘惹 Ep 1
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- Deaf and mute Ju Xiang is born into a wealthy Straits Chinese family but she is treated as a servant as her mother Tian Lan is only a bondmaid in the family who was impregnated by Huang Yuan, the head of the household. 往马六甲的长途巴士。安淇因感情受挫，心情郁闷，趁学校放长假，到马六甲探望自幼照顾她长大的外祖母，男同学修文一路陪伴在侧。安淇的外祖母月娘是土生华人后裔，俗称娘惹。安淇吓修文，说月娘脾气古怪，随时会赶人离开。修文战战兢兢，见来应门的老妇，连声招呼，却把老妈姐阿桃错认是月娘。阿桃10多岁就在月娘祖居当女佣，一晃眼几十年过去，阿桃已是90岁的老妇，但老当益壮，思路清晰。 修文终于见到月娘。年已70的月娘慈眉善目，言语幽默，让修文放下心头大石。修文在月娘祖居发现一张经人工上色的照片，历史虽悠久，但照片中的女人却栩栩如生――她是月娘的母亲菊香。这张她手捧Kamcheng（盖盅）的照片，是月娘的父亲拍下的。月娘父亲是个叫江口洋介的日本人，30年代到了新加坡，开了间小照相馆。由于喜欢土生华人文化，到土生华人的发源地马六甲拍照。当时的马六甲，住了许多土生华人，他们是华人和当地土著结合的后裔，除了华人传统之外，也深受当地土著和欧洲文化的影响，形成独特的土生华人文化，有自己的服装、食物和语言。 菊香生在一富有的土生华人家庭，但是，由于是庶出，加上自幼聋哑，所以，在黄家被当成下人一般使唤。她生母天兰原是伺候黄家老太太的下女，被黄家独子黄元看上，诱奸成孕，生下菊香。黄老太太死后，天兰就被黄元的元配桂花百般刁难，生性懦弱的她唯有忍气吞声。菊香外表柔弱，但内心坚强，遇母亲被侮辱欺负，一定奋不顾身加以维护。黄元生一子金成，一女美玉。金成和小表妹秀娟情投意合，但双方家长想撮合的却是秀娟的大姐秀凤。秀娟刁蛮任性，欺负菊香又聋又哑，将她涂成大花脸推出大门，被又傻又痴的大傻误当妖怪，掐住她脖子。幸好洋介及时伸出援手，帮菊香解了围。 金成和秀娟亲热，被菊香看见，二人警告菊香守密。秀娟讥讽天兰是个勾引男人的贱货。菊香忽然冲过去，扯住秀娟……
#TheLittleNyonya
Subscribe NOW to MediaCorp Channel 8: bit.ly/UA-camCh8
For more catchup videos visit Toggle: bit.ly/Toggle8
Channel 8 Facebook: bit.ly/FBch8sg
Channel 8 Instagram: bit.ly/IGch8sg
Channel 8 Twitter: bit.ly/Tweetch8sg
I remember watching this when I was in primary school. There was no UA-cam nor Netflix so I could only watch television shows, and The Little Nyonya was one of my favourites! I used to watch it with my mum every night :D
Omg, me too! O▽O
yess exactly the drama i grew up to, this teach me so much value and i love how they emphasis the culture, Im a sabahan and I really love this drama.
Me too.. but when i miss some episode it make me sad
I watched this everytime I finished school, not remember around 2009-2010 smthing I guess. Fav all the times!
@@amilinadnan7407 2008
小时候很喜欢看，但是没有真正地欣赏过它的美。这种连续剧，绝种了。故事真的写的很好，主题曲和其他的歌和背景音乐也很独特，很配。满满的文化，有很多细节，也可以学到很多历史。有这部片非常难得，很值得看的一部 ❤
请问第一集里面他们吃的那个用叶子卷起来的是什么呀？
@@lamandouce 娘若其实翻译到中文应该是“女士”的意思。无论是椰子叶包裹的,或者没有叶子包的,都是“糕点”来的,有些是甜味的,有些是咸味的。这些都是印尼/新加坡/马来西亚式的早餐糕点的。
@09何佳 HO JIA kueh =是糕点。你是华侨吗,哪里来的？我是印尼华侨。
日
@@lamandouce 那个叶子卷起来里面是放槟榔还有其他香料，那是娘惹吃槟榔的一个方式~
I am a Chinese living in the United States, December 2022 I visited Malaysia for the first time, I was very intrigued by the Nyongya culture, trying to learn more about it on internet and came across this tv show. Man, I was immediately hooked! I binged watched the entire series in a week during my trip. Didn’t realize this show was this old. I love the story and the uniqueness. The leading lady is breathtakingly gorgeous and elegant. I am hoping the tv show have Chinese and English subtitles so more people from different countries can enjoy it.
There are English subtitles, you can turn them on via the closed captions :)
USA girl good ma 😂
I lost my nana i few years ago, every year I watch back on this specific series to not just honor her love for chinese old folk admirations, but for the beauty in these messages. The opening songtrack itself gives me a bittersweet feeling of her smell and embrace, please dont ever delete this series, i want to show my future family. 😢 Whomever you are reading this, know you are loved 🫶💕
10年前。偶然在上海看到了这部戏，看完了这个戏让我知道了很多南洋的历史。让我喜欢上了欧萱，戴阳天，以及盛叔叔。不曾想到有一个机会回来新加坡做工好。更不曾想到也会在这里遇到老公，结婚生子成家立业。一晃10年过去了。一直说看有没有机会看到欧萱。10年了还是没有哈哈
好感动哦，看到这部戏，我以前看的时候我记得我还很小，回忆满满的戏！感恩上传，我要重新追了
我也是！！！
我也是以前看过，现在十几年了又回来看，感恩上传🙏😊
对啊 可以玉珠还真可怜阿
@@user-cq2up8uf4g 对，白薇秀演得玉珠最后得到最佳女主角
@@user-dv7kp6pn5k 对，不过听说欧好像很不满
I remember feeling ambivalent towards this show when I was younger, especially in view of the extremely high ratings/praise. Revisted it on Netflix about a week ago and I was entirely mesmerised. This is now quite easily one of my favourite dramas of all time. I admire the factual accuracy of the new Chinese remake of the show, but it can't hold a candle to the original, especially in terms of the casting. Charlie Zhang gives me extreme heebee jeebies here. Jeannette Aw, Joanne Peh, Dai Yangtian and Qi Yuwu are *chef's kiss* I also love the casting for Ah Tao, Liu Yidao, Da Sha, and Xiu Feng (which I personally feel the Chinese remake messed up on).
I like the version from Media corp. They uses the actual Malay words for each food. Hope they can film more of such real life drama. The new version from china, they modify the script a little but I like the ending where chen xi and yue nian gets together.
There is another one, great production too.
'Titoudao - Inspired by the True Story of a Wayang Star'
It's on the same channel.
Highly recommended.
Amazing. I was looking for this 4 days ago and found out in Netflix. It's really nostalgic. I was 13 years old back then. It was aired in the Philippines on 2009 and we used to watch it with my mom and my siblings every lunch break. Funny thing is that we haven't witnessed the finale episode unfortunately because the time it was aired, there's a scheduled power interruption in our town, so we had the opportunity to see the final episode of this only after 11 years! 😂
Only to find out that Chen Xi and Yueniang didn't end up together.
wait damn, I was 8 when I watched this on TV 5 it's always 3pm in noon and thank god I know Phua chu kang, cause that's the only resort to know my answers.
@@jengjeng293 Yes it's aired on TV 5.
Same po 😢
Anyway chenxi and yuzhu got married in real life.
經由女友（新加坡人）介紹，了解過往的新馬文化
真得很特別，融合了多元文化
woooooooooo 🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌
这个戏剧从我小学到现在的最爱!!!!!!!
现在都上了大学也很想再看 ❤
Mini Blood Yen 这是新的戏吗
@@cytang1284 不是啊，已经很久了~~~ 😅😅
@@miniyen1419 我看过了 忘记一开始 哈哈
那我们应该差不多年龄🤣
@@daydream2602 😂👍👍
還是舊版來得有味道, 新版的演員看起來年輕, 但一口流利標準普通話, 少了幾句馬來西亞方言和新加坡口音就欠了點生動
口音方面就算了 而且还用中国北方用词，也不用标准普通话用词，根本不把南方人放在眼里。
首先故事背景是1930年代～1950年代的华人，那时候的口音和现在南洋华人的口音肯定不同。早期的人口音五花八门，也未必是现在人可以演出来的。
@@Ult-to4tw 新马的演员当然可以，中国演员就不行。
Tc 可是不是普通话我奶奶辈追剧的人会不好看懂啦，像楼上说的选角很重要，但也不好选毕竟制片是爱奇艺和北京的公司联合制片，除了语言，其他方面的元素感觉做的很不错
都是普通话配音
Me and my mom love this show so much. I grow up in Malay community and I love watching this, i learn something new about the nyonya baba community through this show. I love ittt
❤️❤️
this is really one of the best MediaCorp drama that I've ever watched.
I keep crying while watching even I watch the remake one stilk I couldn't move on to this drama😭
Like I can feel their past(don't know and sorry for my bad English) and I promise this drama is the most unforgettable and memorable to me😭I still can't move on😭
The only chinese series that stuck in my head. Thank you 8TV for casting this series. It was a big reminiscent of my life. That vibe was truly made me fall in love to chinese culture. I love this kind of malay-chinese vibe. Its so EXPENSIVE !
每一个画面都是金典。极致到让人觉得拍得出这样的剧集是新加坡的骄傲👍
中国大陆的，这应该是我小学看的。真的很喜欢原版，不管是演员的表现、服饰、音乐、食物、背景，还是电视剧里面内含对先祖和传承的重视，都真的很让我着迷。“追远”不仅深深刻进月娘的骨子里，也在潜移默化地影响我的家庭观念。虽然我是gay，但我真的很想和其他异性恋一样能够有一个普通而完满的家庭，这种对家庭和传承的尊重不是西方人能理解的，这也是为什么华人能千百年来生生不息。华人加油！
Hamba amat menyukai dengan lagu latar belakangnya.Aura Melayu klasik yang penuh mendayu-dayu sehingga daku terbuai lena ke dalamnya.Bunyi gamelan serta biola nan indah benar-benar menggarit kenangan.Bak sampan dibuai ombak,persis seperti itulah saya terkesima tika mengahayatinya.Oh Tuhan.Sungguh ku bilang,inilah "MAHAKARYA" yang hakiki dan sesungguhnya.
今天新版本上线了 来回忆一下小时候追过的旧版本哈哈
我也是
哈哈，我也是
Stella 我是新版看不进去了 哈哈
我也是哈哈哈哈哈哈哈 这部剧真的无法超越啊 经典还是经典 看不腻
HYEMOON JANG 中国
n
I’ve literally rewatched this drama for 20plus times since I was young. Well, I’m not being exaggerated tho.😂😂
Tbh, the little nyonya is one of the mediacorp’s dramas that I would rewatch so many times without getting tired of it. ❤️
Omg, finally found the drama that I watched when I was 4. Watching this now feels like Dejavu, or a certain nostalgia I cannot recall. I always had this memory of just watching a show but I couldn't remember what it was...thank you for uploading this. Now I know, 小娘惹. Also is that lead actress (the one playing juxiang) Jeanette aw? Her acting is so good I hope she won an award for it that year :)
I watch it when i was 9!! Anyways i rmb this is my favourite drama in the childhood then followed by 黄金路。I prefered mediacorp dramas last time but now lesser and lesser good dramas or plotline. Nonetheless, miss my childhood actors and actresses!! Especially Ouxuan, dai yang tian, qi yiwu!!
@@wojiubugailaizheshijie I know! To be honest I've always liked CH8 MediaCorp dramas, but now all the plots are lackluster and even Jeanette Aw has left... became very boring...last time there was Dream makers, the journey, you can be an angel...so good
Jeanette was nominated for Best Actress for Little Nonya but the award went to Joanne Peh. Jeanette was crushed. She revealed that she held back tears after the announcement but was deeply hurt.
Sad to say that she didn't.
The best actress that year went to the other actress in that show
@@mabelchoi3950 , i was crushed too..Jeanette deserved it....
My humble opinion
I remember waiting so desperately for the weekend evenings to watch this masterpiece while in primary school. This was the first drama that i watched in my life and i am very glad. Bringing back a lot of memories now that i am rewatching thia again. 🥺🥺
我是印尼华人，非常感恩， 能看到怎么优质的传统文化戏剧。。谢谢上传🙏
大家都是华族，汉族人，不过我是中国大陆的，很高兴你们都没有忘记自己的根，在你们困难的情况下依然支持华文教育，谢谢你们的付出
When Mediacorp was producing good shows...
Unlike nowadays where most of the dramas are bad
Nowadays, all the actors speak proper Mandarin. Unlike the old shows where they speak very singaporean like using ‘la’ and ‘zomok’..... I prefer the old shows.
因为新版的要上了来回顾的🙋🏻♀️😂
看热搜过来的哈哈哈
新版根本不行
我也是
@@Funami222 很多沒看過原版小娘惹，都覺得新版比原版好看。但是我看了新版的一些片段，還是沒原版有味道些。
@@YS-ue9jx 对！我也这样觉得！
I want to express my thanks for this series it is a great insight to how hard life was back then for some of the family members. They kept their dignity and pride, and still worked hard regardless of the hardships they endured. I love love this you should all be so proud of your heritage. Thankyou so much for sharing.
好感动😹！我喜欢马来西亚的文化遗产！我是中国人
我們很討厭zhina人
马来西亚文化遗产是啥？
zhina人是不會知道的
我也很喜欢马来西亚的文化…………
感谢🙏以前八频道播的时候没有空看，现在看了才明白娘惹文化！新加坡拍出这个水准，恐怕是前无古人 后无来者了👍👍👍
Finally after many years, I got the title of this drama because I do not remember the title. This drama was my fav drama when I was in primary school and always waited to watch it every afternoon on TV. I'm glad I found this drama after a long time of searching.
Edit: I'm feeling sad that some episodes cannot play because of something but it's ok as long as I already found this drama.
终于等到了，真的一部童年回忆的好戏👍
小时候每天下午等在电视机前看，暖暖的画面很舒服，现在重新看还是很温暖的感觉，还增添了美好的回忆怀旧感。
I really hope we have a new drama like this soon. One so full of history and culture.
Talking about Tian Lan as the bondmaid, my great grandfather used to own a bondmaid for my great grand mother. All his sons were each given a bondmaid to serve them. Not all bondmaids serve their masters for life. My grandfather freed his bondmaid when she came of age at 23 years old to get married and have a normal family life. She was betrothed to a decent Ipoh guy.
欧萱真美啊 那个戴天阳帅
是戴天宇 新版也是他 一点没变
@@jennyzhang5437 戴阳天 戴向宇
这部剧真的是男帅女靓，配乐也好听，让我回忆起了多年前追这部剧的时光。
10年了。。好怀念。。我又要重追了❤️
12年
@@limkenny5190 当马来西亚astro有播新传媒的新剧时连智能手机都还没普及化
好戲剧回看也不燜，有文化历史背景，拍到超美，演員全都演到一极棒。🌷🌷🌷🌲🌺🍍🍍🍍💯🏆🏆
Very very nice drama series from S'pore, all this while my interested only the sitcoms especially Phua Chu Kang, n very happy to see Pierre Png here, fr 🇲🇾🇲🇾🇲🇾👍👍👍
I remember watching this when I was still in Highschool. There are times that I choose not to go to school so I could watch the next episode. This was so reminiscing.
乘风破浪的姐姐把我带到我这里☺️
我也是☺️☺️
我也是，听她们唱的歌带我来的
哈哈 我也是
Netflix 有这部剧 。😊 Little Nyonya .
哈哈，me too。浪2唯一一首好歌。
OMG ! FINALLY I FOUND THIS DRAMA BACK !!! THANK YOU SO MUCH FOR UPLOADING THIS ! REALLY APPRECIATE IT !
Many years ago when i was studying in Spore & there used to be SBC, i saw the Awakening & Spore's 1st actress, i can't remember her name but she is acting in this series, i really admire her for her beauty & acting ability, she was the first Sporean actress if i am not wrong. So glad to see her again. She deserves more recognition & accolade. She is still very beautiful.
You mean Xiang Yun（向云）？
@@weegekfong7249 I have forgotten her name. But she was the very first Singaporean actress (the main one) in the Awakening
@@thepearlatelier4256 Xiang Yun is in the NEW CHINA version of Little Nonya, she plays the Wealthy Old Grandma from Singapore...
@@mabelchoi3950 Thanks so much Mabel. I really love her amongst all the Sporean actresses. So classy and beautiful.
I sat at the next table of 向云 in a restaurant in my hometown, Muar around 1990. She was in her prime year and very beautiful.
这部剧真心好。萱演的菊香和月娘也很棒。她身上有一种气质，由内而外自然散发的，才让她成为很多人心中永远的小娘惹。那时候，真的被片头她的那一笑惊艳了😃💕💕💕
一个演员饰演两个角色（不同时代）
先例是2007年《黄金路》李南星饰演1982年的阿金和20年后长大的金龙
《小娘惹》也用了这个套路，欧萱饰演1930年代菊香直到菊香内伤身亡，还有长大后的月娘
因为这部戏喜欢上欧萱，来新加坡8年了，好像是我的第二个家，好好看
I think is the best version of little Nyonya. I surprised with the ending, but I like it, because Yue Niang in this drama teach me to be a strong woman.
这部戏真的带回来了好多好多的回忆 ❤️✨ 还记得当时九岁的我每晚九点都会开电视看这部戏， 一局都没错过！ 十二年后还是一样被这部戏看迷了 🥺 菊香和山本洋介的爱情故事实在是太感人了啊， 真的是永不分离， 洋介也真的保护了月娘和菊香到最后 😭💔
那时候首播小娘惹时，我孩子才6个月，现在都上中学了。时间过得好快啊，还有当时的那个，才华横溢出新秀，都很火的。
This is my most favorite movie back to my childhood when I was 6 years old💜
same :) didn't expect to meet an army here
以前小时候最喜欢看的戏，虽然很久的戏了，可是现在还想要再看✌️✌️
Watching this series during lockdown and feeling suicidal, but still carry on watching it. Such a great piece of production.
The best drama series from C8 in the longest time since Tofu Street. So glad to be able to watch this again! Thank you for uploading the whole series!
2024年再次重看这部剧让我好怀念当初在家看的时候，我记得当初看这部剧时我快中学毕业出来工作了以前新加坡能拍出这样大制作真的比现在了不起。我是来自马来西亚新山的靠近新加坡所以我很喜欢去新加坡也曾在新加坡居住工作过，我如今也快回去新加坡了很怀念那边也很怀念这部剧一直想不起名字现在被我找到了很开心。渐渐和大家说一下这部剧是在马来西亚的马六甲拍摄的哟因为如今只要马六甲还保留着娘惹风格，加上马六甲有很多娘惹家族所以一直保留着至今我也很喜欢娘惹菜和他们风格他们穿上那衣服太好看了❤
我一直不敢重看，因为小时候看这部戏的记忆就是太残忍了，为什么要对女人这样
对啊为什么？我最近才第一次看完这部剧，每看一集都感到抑郁，疑惑自己为什么还要看下去。。。
@@zhenghao4923 看完最後一集你就不會抑鬱了
古代中华文化就是这样，要不然也不会后来国破山河在了
广东福建文化最落后的地方！到现在还是重男轻女最厉害的地方。
@@Dan-kh3fg 古代女性除非是母系社会，不然没有女性地位高的。你看现在欧美人还要冠夫姓呢。
I'm thai fan. I watched this drama when i was in primary school. i love it. ❤❤❤
This is malaysia...
永远的经典。👍我重看四次了。真的很耐看。👏👏👏
i used to watch this in primary after completing my homework, this really brought back memories
比起08年，08年的结局不算这么圆满，但是教育和启迪意义，却比20年版还好很多。
很好看的剧
到现在看还是不会过时
很久的电影也我跟我家人最喜欢的电影 ， 最喜欢就是我妈妈 ， 这部电影我小时候看 ， 现在长大了 🤗 ， 但是现在看这部电影就想起妈妈 ， 妈妈妳安心上路吧 ， 我会永远永远把你放在心里 ， 爱妳妈妈 ❤️😇
原版是经典。我喜欢新版的结局， 弥补了原版的遗憾，新版娘惹文化更丰富。Original version is classic especially the actors they all fit the character very well. Jeanette deserved Best Actress for this role. She aced the mother & daughter role. New version I love the ending and the Peranakan culture is richer in the new version.
The best drama produced by Mediacorp! I remember tuning in every day in the evening with my dad. :'D
Me too.
What a great TV series, which I just found today. I love the soft song at the beginning of the show, followed by the charm of characters and the places in Asia. Reminds me of the charming places I visited in Malacca, Penang and Singapore ! :)
I remember watching this I still work at Singapore
10years ago,the time really pasar by!
thanks GOD
Thank you for publish 小娘惹 drama
I love watching this video since i was a child
OMG
Unbeliavable
童年回忆，里面的演员，服化道，故事情节简直是完美，无可复制。
娘惹相思格更紧张刺激好看！
那个时代的女人的地位真是太低了 很庆幸生活在现在
在旧社会，或者第三世界，女性的地位就还是那么高。十五岁就须要有丈夫的保护。你现在到第三世界国家去，你就恢复到那时的泻欲，生子工锯吧了。
印度，听说流行街边轮。。。一个文化社会，如大唐的女人，就有自信于身份。
也许我们就是从那个年代死去的呢
@@Camiekate95 也对。有时候，看着看着....就有一种莫名其妙的伤感
Damian Lim 你的意思是日本女人社会地位高？
我是台灣人
在馬六甲住過一陣子
喜歡娘惹文化❤
this one was much better than the remake one. not going to lie about it :(
I really love this drama I want to watch it again it reminds me all of the memories when I was a child . Please make another episodes available in my country ( Cambodia ) please please
Wow 谢谢您
童年的回忆。😢
thank you for airing it freely on UA-cam. i remember one time i watch this with my late parents. we used to love it so much. watching this again brings so many memories to me even though right now i live all alone.
永恒的经典，希望新视能再次制作如此用心与高水平的电视剧。
The story, the historical backdrop, the Peranakan culture and that beautiful theme song. It really is a masterpiece production, the pinnacle of mediacorp TV shows imo. Loved all the characters, rooted for the protagonists and hated the villains sooo much. The ending was gut wrenching, though, but that made the show even more memorable. Mediacorp! can y'all make a directors cut and give my Yueniang and Chenxi a better ending. Dammit they deserve it.
omg i was 6 when i watched this and i've rewatched it 5 times ever since it appeared on netflix and managed to get like 5 of my friends from school to rewatch or start on this :)!! i've visited the chen's house in penang 3 times and bruh i love the peranakan culture so much ❤️
This is the best Singaporean drama.
这部戏看好多次，真的好喜欢，每次看都哭的好感动，好看，谢谢你😊
This is my childhood, thank u so much for uploading this dramma
太好看了，就喜欢看这种老剧，满满的文化气息
omg this is my childhood show. and when I'm like in primary school I watched this and I wanna rewatch but idk how to search this but omg now yassssssssssss
Really nice story...love its so much, feel sad for the past life. Hopes there no more war in this world, so no more people suffer because the war...thanks 4 share its in eng sub so we more understand about the cultures, lifes, and all.
以前小时候小学的时候看很喜欢这部剧！也印象很深刻 😭真的是一部经典的剧👍🏻
Beautiful lady, beautiful stories, am so into this drama. Love the oldies
I am Thai.I can't understand.but this is one of my favourite series. I saw this series many years ago on Thai Tv.
I am vietnamese i have been searching this movies for years.... The imaged of the lady when she carried her baby in the back and had to pick and ate the outside of the banana to keep herself and the baby from starving was stucking in my head. Such a relief that i found this... Glad that my english is not very good but luckily I am able to understand the English sub. Thank you very much.
This old version is better than the new version.
This origin one much more better than new one
我小时候就觉得这部剧超好看，但是看着却很心痛 男尊女卑的世界啊……
傳統的國家都這樣子
h x 什么传统国家 -_- 放在那个时代几乎每个国家都是男尊女卑的啊 -_-
I am Thai. I watched this about 10 years ago. This killed me a lot. Best traditionally. Thank you for presenting again. 😭🙏 Khob khun krab
คนไทยเหมือนกัน
Yes vey good drama
主题曲 如燕 太好听了
歌里的马来乐器，使这首华语歌特别有南洋风味
I remember whatching this when i was in malasya,the litlle nyonya was my favorite film
I love the litlle nyonya.
超级爱这部剧，虽然被虐得不行，主题曲也非常好听
Best drama untill now watching
如燕的片头曲真的很好听。到2020年还在听
我重看了又在重看，小时候的童年就是小娘惹了。新加坡最经典的戏，百看不腻
新版本的人物很好看。美的美，帅的帅。。。but我还是放弃看了。。。。跑来这里看旧版本的。。。还是旧版本的好看嘿嘿
同感呀，另外配音也感觉有港台腔
+1😂
这是一部经典的新加坡娘惹剧 👍👍👍
Omg!!! I really love this series! Thank you for posting this..so many memories coming back. 💙
老版的小娘惹真好看，不愧是新传媒45周年台庆剧，剧情和演员虐的我眼睛都哭肿了，好喜欢欧萱和小武哥啊[/比心]……对比之下，国内翻拍的小娘惹简直辣眼睛，过度磨皮和美化滤镜，没有辨识度的整容脸，再加上毫无灵气的演员和演技，整个儿缺失了历史感和文化的沉淀……
的确网红脸充澈😅
I've been searching for this for so long. Last time that I watched this was way back in Highschool around 2009 when our local tv network in the Philippines chose this to air it during lunch time. I hope that I'll find the tagalog dubbed version of this .
❤❤❤
Yahoo!! 这部戏我以前小学的时候和我妈妈很长一起看的! 没想到我还能再次看到这部戏 -w-
最好看的娘惹剧！就这样过了十年 OMG
I never expected an official account to post the full series with subtitles