Main idea of English lyrics: I am drinking alone in the high-mountains of the frontier, It fell like I can drink all the heroic sentiments of generations into my throat. Not only that, but I'll boil the snow and drink it with a hero. *( boil the snow,It's like another expression for boiling wine or tea.The hero is likely to be a friend who shares the author's ideals and is greatly admired by the **author.at** this time, the author is likely to be drinking alone,Because the lyrics mentioned drinking alone. The hero friend sitting opposite should be the author's imagination. This shows that the author misses his friends far away.)* (To my friends and relatives in my hometown) I am an old friend far away from home, Now I am facing the green hills, but I find my hair has turned white. *(In china, green hills also has the implication of being in the prime of life)* Even so, when I was young, I used to fight with a powerful silver spear and became a influential man at that time. The weather in the frontier was so bad that I've endured cold winds as sharp as a knife for years,lonely day and night. Even the rocks on the mountain seem to have been tortured to the bone. At the border where I was stationed, the fighting continued, Even the sky was dyed yellow by the smoke of war, and the earth seemed to be full of melancholy. But I am glad that red plum is still blooming and not falling from the branches. *(Because the plum blossom is open in the cold winter, so in China, Plum blossom is the symbol of indomitable will.This means that the harsh environment and the long and cruel fighting have not killed the author's will to protect the country.)* The wind and sand in the desert came to me with the smoke of war, I made a little plan, leaped forward, and drew out my sword to break through the sand and killed the enemy. When the blood red sun shines on the battlefield at dusk,The spring breeze with warm meaning will once again blow the pavilions and towers in the city. *(This means that the peace and tranquility of Chang'an city is bought by the soldiers in front with blood.)* The beacon fire did not disappear,Chang'an city will be imprisoned by the flames of war again. *(That means that war is far from over)* I am drinking alone in the high-mountains of the frontier, It fell like I can drink all the heroic sentiments of generations into my throat. Not only that, but I'll boil the snow and drink it with a hero. (To my friends and relatives in my hometown) I am an old friend far away from home, Now I am facing the green hills, but I find my hair has turned white. Even so, when I was young, I used to fight with a powerful silver spear and became a influential man at that time. When I was a teenager, I used to run horses freely in Chang'an city,And in the streets wantonly with people drinking competition. But suddenly one day, the beacon fire awakened me from my dream, That night, for the first time, I tried on a new armor and became a soldier guarding the country. I used to think that I was a born optimis,my life should be to travel around the world alone and carefree. And often ridicule how can there be so many sentimental people in the world looking for unnecessary distress? With a strong sense of drunkenness, I put all the wine into all the bowls, and I began to dance to the music. All I did was just for a hero who was sitting opposite me and drinking with me. The carefree days were fleeting, and thousands of troops broke the castle. Let the flames of war burn my eyebrows and flesh, and I will never shrink back, The great mountains and rivers of the motherland,I swear to guard you with my best hero friend. *(The author's best friend should also become a soldier, but his friend should guard the frontier elsewhere.)* I am drinking alone in the high-mountains of the frontier, It fell like I can drink all the heroic sentiments of generations into my throat. Not only that, but I'll boil the snow and drink it with a hero. (To my friends and relatives in my hometown) I am an old friend far away from home, Now I am facing the green hills, but I find my hair has turned white. Even so, when I was young, I used to fight with a powerful silver spear and became a influential man at that time. I'm sorry about my poor English. Please ignore the mistakes in grammar. Ancient Chinese is really difficult to translate. I just wrote it according to my own understanding. If there is any inaccuracy, please forgive me.
![【小魂】[原创]长安的少年](http://i.ytimg.com/vi/qslfQmwy1VY/mqdefault.jpg)
![【小魂】[原创]长安的少年](/img/tr.png)
![관산주 (关山酒, guān shān jiǔ) - 샤오훈 (小魂) / 가사해석, 번역, 병음, 발음 [중국노래 / 틱톡]](/img/n.gif)
原版关山酒下架原因
小魂和痴笑为爱发电，无偿帮曲作宣传工作室，却被对方内涵2.策划与曲作发生了摩擦，最终选择双方收回授权，下架关山酒(具体指路小魂超话归期期的微博)3.曲作在小魂不知情的情况下把歌曲卖给了现在的公司4.因为小魂手里有这首歌的演唱权，公司不拥有完整版权，经双方协议后决定制作重置版
沒關係 事情有安心處理就好
不管下架原因 聽小魂唱歌 就是一種享受。
唱得太動聽.好歌不厭百回聽.自聽了(小魂)這首(關山酒)就成了你的歌迷😄🌄
💖💖💖💖
關山酒 重製版
我自關山點酒，千秋皆入喉
更有沸雪酌與風雲某
我是千里故人，青山應白首
年少猶借銀槍逞風流
幾載風雪卷刃，朔風同孤晝
瞧得亂石處，一般嶙峋瘦
塞外硝煙未斷，黃雲遍地愁
僥倖紅梅久，不曾下枝頭
大漠長煙入我懷，潦草小作運籌
踏破飛沙，執劍斬仇寇
待到殘陽暮花火，那春風上重樓
烽火不盡長安囚
我自關山點酒，千秋皆入喉
更有沸雪酌與風雲某
我是千里故人，青山應白首
年少猶借銀槍逞風流
我曾長安走馬，十街任斗酒
驚夢照烽火，今宵試新鍪
天命輕狂不休，應似孤鴻一游
怪人間盡是多情人鬼愁
縱意而歌起舞袖，玉椀漿斟北斗
醉眼迷眸，只為一人侑
金戈鐵馬破城樓，任烽火燃眉肉
河山萬里誓與君同守
我自關山點酒，千秋皆入喉
更有沸雪酌與風雲某
我是千里故人，青山應白首
年少猶借銀槍逞風流
我自關山點酒，千秋皆入喉
更有沸雪酌與風雲某
我是千里故人，青山應白首
年少猶借銀槍逞風流
感谢
重新演绎小魂的《关山酒》，来听听这个戏腔还满意吗？
小魂官方后援会 魂哥哥😍😍
个人觉得比第一版好听
小魂官方后援会 比第一版大部都有不同味道，戏腔部分处理的更圆更好了👍
我去5sing聽了原版，感覺重新演繹的版本更好
帶出來的意境比原版強烈
真的听不腻啊😭大爱我魂总❤
好好听 前奏一起整个好听到爆
对笛子 鼓声 二胡没有抵抗力 魂总666
This is my favorite song of Chinese music. From Thai❣️
聽了好幾年了真的跟鬼一樣⋯
真是一首好歌！不由得不赞！
谢谢哟！₍₍Ϡ(੭•̀ω•́)੭✧⃛
表白哥哥表白pv~神仙歌聲好聽~
一直等這首發😢，這戲腔每天循環必聽😂
Dude that was amazing !!!
大爱关山酒
Algún día la encontraré con traducción en inglés por lo menos. Me encanta esta canción ❣️
Main idea of English lyrics:
I am drinking alone in the high-mountains of the frontier,
It fell like I can drink all the heroic sentiments of generations into my throat.
Not only that, but I'll boil the snow and drink it with a hero.
*( boil the snow,It's like another expression for boiling wine or tea.The hero is likely to be a friend who shares the author's ideals and is greatly admired by the **author.at** this time, the author is likely to be drinking alone,Because the lyrics mentioned drinking alone. The hero friend sitting opposite should be the author's imagination. This shows that the author misses his friends far away.)*
(To my friends and relatives in my hometown) I am an old friend far away from home,
Now I am facing the green hills, but I find my hair has turned white.
*(In china, green hills also has the implication of being in the prime of life)*
Even so, when I was young, I used to fight with a powerful silver spear and became a influential man at that time.
The weather in the frontier was so bad that I've endured cold winds as sharp as a knife for years,lonely day and night.
Even the rocks on the mountain seem to have been tortured to the bone.
At the border where I was stationed, the fighting continued,
Even the sky was dyed yellow by the smoke of war, and the earth seemed to be full of melancholy.
But I am glad that red plum is still blooming and not falling from the branches.
*(Because the plum blossom is open in the cold winter, so in China, Plum blossom is the symbol of indomitable will.This means that the harsh environment and the long and cruel fighting have not killed the author's will to protect the country.)*
The wind and sand in the desert came to me with the smoke of war,
I made a little plan, leaped forward, and drew out my sword to break through the sand and killed the enemy.
When the blood red sun shines on the battlefield at dusk,The spring breeze with warm meaning will once again blow the pavilions and towers in the city.
*(This means that the peace and tranquility of Chang'an city is bought by the soldiers in front with blood.)*
The beacon fire did not disappear,Chang'an city will be imprisoned by the flames of war again.
*(That means that war is far from over)*
I am drinking alone in the high-mountains of the frontier,
It fell like I can drink all the heroic sentiments of generations into my throat.
Not only that, but I'll boil the snow and drink it with a hero.
(To my friends and relatives in my hometown) I am an old friend far away from home,
Now I am facing the green hills, but I find my hair has turned white.
Even so, when I was young, I used to fight with a powerful silver spear and became a influential man at that time.
When I was a teenager, I used to run horses freely in Chang'an city,And in the streets wantonly with people drinking competition.
But suddenly one day, the beacon fire awakened me from my dream,
That night, for the first time, I tried on a new armor and became a soldier guarding the country.
I used to think that I was a born optimis,my life should be to travel around the world alone and carefree.
And often ridicule how can there be so many sentimental people in the world looking for unnecessary distress?
With a strong sense of drunkenness, I put all the wine into all the bowls, and I began to dance to the music.
All I did was just for a hero who was sitting opposite me and drinking with me.
The carefree days were fleeting, and thousands of troops broke the castle.
Let the flames of war burn my eyebrows and flesh, and I will never shrink back,
The great mountains and rivers of the motherland,I swear to guard you with my best hero friend.
*(The author's best friend should also become a soldier, but his friend should guard the frontier elsewhere.)*
I am drinking alone in the high-mountains of the frontier,
It fell like I can drink all the heroic sentiments of generations into my throat.
Not only that, but I'll boil the snow and drink it with a hero.
(To my friends and relatives in my hometown) I am an old friend far away from home,
Now I am facing the green hills, but I find my hair has turned white.
Even so, when I was young, I used to fight with a powerful silver spear and became a influential man at that time.
I'm sorry about my poor English. Please ignore the mistakes in grammar. Ancient Chinese is really difficult to translate. I just wrote it according to my own understanding. If there is any inaccuracy, please forgive me.
@@karlvan6405 WOW, thank you very much, de verdad muchísimas gracias. 😌✨
@@samueltianmin406 There is also a girl version of the song, and the meaning of the fourth paragraph is slightly different，haha
關山酒我只服魂總 其他都拉基
我在台灣.非常欣賞小魂.請問有沒有小魂的專輯CD可購買?
没有但他在中国有线下❤
赞୧((〃•̀ꇴ•〃))૭⁺✧
怎么没 痴笑 唱了？
因为这首歌的版权由别的公司买了，那公司只邀请小魂和等什么君参与关山酒重置版