嘗試翻譯這首好歌的好詞為英文，兼盡量保留原意及字句押韻。英文歌詞如下： Se-eds are sprouting Kid-s are growing On the train of life Never slow on lane Sp-eak of our fate What come and go all are quickish We’re just snowflakes flying high in sky then vanish Wo-rld of sorrows Lovers cry and part in rain Wo-rld of sweetness Journey home is always in brain We’re the people Hardships knock on door but we don’t let go No matter how whatever Who cared their roles May you ride over the waves Beside your love ones you will stay Lie in your Mama’s warm embrace Old stories you would always crave And may you keep your loving smile Fear not your aging grizzled style If ever age we can’t recall We had them all As always ever Regret-s never ------music-------- We lost direction There are always path for us Sunrise and sunset Ev’ry morn and dawn the same does We’re the people Blazing winter wind and snow soon they go Let’s brave thru all four seasons with heart and soul May you ride over the waves Beside your love ones side you’ll stay Lie in your Mama’s warm embrace Old stories you would always crave And may you keep your loving smile Fear not your aging grizzled style Let us be seedlings once again Yearn for sunshine This homeland we find Our love paths aligned
2023的末尾听到这首歌，止不住的流泪。人生过半，经过了很多，虽然大部分时候都在鼓励自己勇敢往前走，但很多时候也勉不了怅然若失。很久没有这么伤心难过，也没有人可以诉说自己的委屈，只能在这里听听歌陪伴一下自己。有时候觉得自己前半生在各种重大选择时都有点草率了，但是人生不可以重来。
感谢有这么美好有深度的歌曲，让我体会到人生的厚重。谁在这世间走一遭都不容易，也许过程便是意义。感谢为我无私付出的父母，感谢在我生命中曾经善待我的每一个人，祝愿你们的生命中有更多的健康平安和喜乐。
2023辛苦你了。2024愿你得尝所愿。健康平安快乐每一天😊
人注定是孤独的，很多时候只能在文艺作品中找寻慰藉。作为陌生人，希望你能找到一个人诉说心中的委屈。
感觸很大，中阈人民的艱辛歲月，一點都不簡單。
你的國字不行啊！
我是黑土地的娃，那么肥沃的土地，那么广阔的天地，可惜我们的父辈生活的如此艰辛，不过年代久远了，记忆中的一切都如此美好！只希望以后的世世代代都可以平安快乐富足
东北现在税赋依然是全国最重，你敢信？然后还天天喊着振兴东北，不给政策，不给资金，不给产业，资源还压到地板价，这这样还让东北多生孩子。呵呵。东北人该死是么？
回想 下九十年代的社会主义国家都发生了什么？想想苏联什么样，乌克兰什么样，正如今天你对乌克兰说，你们要振兴工业，振兴重工业，振兴军工业，你觉得乌克兰还作得到吗？
这不仅是黑土地的故事，这是写的整个国家一代人的故事
現代社會進步了，生活素質也改善了，只要努力便可以得到溫飽
現代机遇也多了
@@白山水 人世间写的是东北的事情，大部分演员也是东北人
眼泪会流下来
今天是2023笫一天，偶然看到其中一集，眼淚便默默流下，祝大家新年快樂身體健康。
2024年1月11号报到
感覺現在國內真是人才濟濟,無論是詞,曲還是演唱者,反觀香港樂壇,真是欲說還休,欲說還休,好懷念以前顧嘉輝,黃沾,鄭國江等大神們的神作,那也正是香港的黃金時代呀
这个电视剧好看讲述中国近代五十年的时代变迁
黃霑、鄭國江都是中文專業。
中国文化土壤还是在内地啊，中国开始民族复兴，文化也会复兴，这个时候大陆的优势当然就展现出来了，香港台湾都是被殖民者改造过的，只有皮，内里不行
嘗試翻譯這首好歌的好詞為英文，兼盡量保留原意及字句押韻。英文歌詞如下： Se-eds are sprouting Kid-s are growing
On the train of life Never slow on lane
Sp-eak of our fate What come and go all are quickish
We’re just snowflakes flying high in sky then vanish
Wo-rld of sorrows Lovers cry and part in rain
Wo-rld of sweetness Journey home is always in brain
We’re the people Hardships knock on door but we don’t let go
No matter how whatever Who cared their roles
May you ride over the waves Beside your love ones you will stay
Lie in your Mama’s warm embrace Old stories you would always crave
And may you keep your loving smile Fear not your aging grizzled style
If ever age we can’t recall We had them all
As always ever Regret-s never
------music--------
We lost direction There are always path for us
Sunrise and sunset Ev’ry morn and dawn the same does
We’re the people Blazing winter wind and snow soon they go
Let’s brave thru all four seasons with heart and soul
May you ride over the waves Beside your love ones side you’ll stay
Lie in your Mama’s warm embrace Old stories you would always crave
And may you keep your loving smile Fear not your aging grizzled style
Let us be seedlings once again Yearn for sunshine
This homeland we find Our love paths aligned
太棒了！👍
信达雅都有了
讚!!! 👏👏👏👏
翻译的非常棒，但英文无论如何表达不出中文的意境。
人世间有你！
一首歌怎麼唱都唱不完 唱到一半就會唱不下去 開始流淚
这词写的简直让我膜拜！！！！
同意！东阳正午之前一部乔家儿女的片尾珠玉在前 后面这一部人世间的片尾曲更升华了 从一开始感觉让人想起父母的唠叨自言自语轻轻慢慢 到后面越来越有力量 非常有画面感 一步步升华 词曲演唱配合堪称完美 诠释出剧中一家人在时代中的缩影 历经一生跌宕苦难内心也充满善良和包容的力量 对生活充满希望 击中了太多人内心的感触我们这样走来 也会这样走下去
人世間…….需然到最後都係陳歸塵土歸土，當覺悟一切都不重要了，就好好活好好活好這一生先吧⋯⋯
虽然我是90后，但这首歌好像唤起了我里灵魂身处的一些东西，有一种很深的共鸣
这首歌太美了，雷佳的演绎至情至性，细腻又荡气回肠，催人泪下！
每次聽這首歌都會紅了眼
两年多疫情 没有回国内 思念父母😂😂感谢 在人间这个剧的剧组和所有工作人员，让我们在剧中体会父母亲那代人的青春，感受那代人生活和拼搏的不易，每一集都让人满满的感动
ren shi jian...
神曲 从编曲到作词 听的人太有感触了
每次我都发自内心的跳舞💃
你搜钱雷唐恬组合, 神一样的存在, 很多经典制作.
这首歌，好似一把温柔的刻刀，缓缓地在我们的心间刻下岁月的痕迹。每一个音符，都像是从生活的土壤中新鲜生长出来的，带着泥土的芬芳和生命的力量。雷佳的歌声，清澈温暖，如同冬日里的一缕阳光，洒在我们的心田。我也希望能写出自己的风格，立帖为证。
很久没有听这么好听的歌了。动人，婉转，穿透，温暖。
雷佳唱歌真有感情，如懿傳主題曲也唱得好好聽
我最近聽過最好聽最有感受的歌！👍👍👍
人世間電視劇就是在描述我們這一代知青在當年的艱辛歲月裏的回憶。聽了這首歌后我們感觸極深！！！
斯德歌尔摩综合症/将那个时代艰辛苦难进行艺术化浪漫化的包装！那样的艰辛苦难值得留恋么！
@@楼楼玉兰 你沒有去經歷過生活在當年那種轟轟烈烈的年代，你不會理解我們的心情。我們在那艱辛的年代鍛煉出我們吃苦，勤儉，面對種種的人生起落，讓我們懂得去笑看人生，享受晚年的退休生活。
謝你幫我，我是67歲啦眼不好，現有大的歌字體，
從曲中可以感受九十年代東北改革時下崗工人的悲慘遭遇，和命運抗爭時的吶喊，還夾雜著有那種西伯利亞大平原的那種特有的蒼涼……
三千万失业工人都是血泪，内卷从那时起由国家推动全面发展起来，美其名曰下岗
我们和西伯利亚离得属实有点远😅应该是第二松花江流域一样寂静无言
@@xingwang330 国家养不起了
超好聽的歌!! 電視劇人世間也超好看!!
声音很美，唱得好美
听哭了。正在感触的日子里
年龄越大，越听不得这种女高音，太刺耳激昂！这首带一点小忧伤的歌，用女中音婉转细语更能够表达歌词的意境。
歌词写的真好
每次听到这首歌的旋律，眼泪就在我眼眶打转
聽了好感動！
听这歌EMO了，仔细看歌词泪目了。
演唱者是现国母的博士生，实力果然不一般，点赞。
彭丽媛的学生？！
哇塞，真的啊
我靠，真的啊，还是唯一的
就是可惜，到现在都没有一个真唱舞台，目前她所有的人世间的舞台都是假唱😢😢😢也不懂为啥
國母？？？
人像雪花一样飞很高又融化，写的就是秉义吧。。。
这歌词真是神来之笔
好有挑戰性的靚歌。學吓先！多謝分享！
要睇剧
好聽，詞曲也很棒！
电视剧也好看
詞曲的創作真好
Arguably the most powerful life-appreciation song of 2022! Congrats to all on stringing together 'tis master piece.👏💓
每听一遍都会感慨万分。
歌词好棒！
好听
听着听着流泪了
感动过后，还是觉得人间不值。
為什麼不值得？？你只是還沒找到那個自己
真的不值！
@@kezjpgno 你说的太好了！谢谢!
我之前听这首歌看到一个评论很有感触，我也分享给您： 其实人世间没有什么值不值，只有愿意不愿意。在你来到这个世界之前，你已经在天堂看过这一生的剧本了。
@@zhasebe8911 谢谢🙏
好好聽
触动人心……
流泪了 😭
這太好聽了
😭得停不下来
太好听了
人世间的悲哀是人自己造成，人世间处在没“心”的简“爱”环境中，不知道真“愛”是有“心”，真愛是要用心去愛，炎黄老祖宗早在几千年前创“愛”是就告诉了当今的炎黄子孙，可是当今的炎黄子孙心里还有炎黄老祖宗吗？没有，悲也！
想听周深唱这首歌
我一直以为是深深唱的
神曲遇伯樂
加油吧，人生只有一次
词写的很漂亮
有誰是被薛汀哲的視頻引到這的？
❤😢
人世间值得吗？
bohot zarbadast👍👍
好听吗？
雷佳和雷佳音什么关系，怎么搞到一起了
这首歌的旋律 好像在哪里听过 尤其高潮部分
有点像月半小夜曲
@@godxx1248 对 高潮部分是半夜小夜曲 我说呢还熟悉的节奏
从短视频里认识这首歌的高潮部份 从而喜欢得不可收拾
高潮部分感觉有苏联歌那味，
很Maximilian Hecker的感覺
扮演周炳坤的演员叫“雷佳音”
辛德勒名單
哥名是什么？
人世间
秉義
演唱者是周深！
演唱者是雷佳，不是周深。
雷佳
周深演唱插曲《光字片》
@@輝洒自如 对对👍~~是我搞错了演唱者，抱歉各位！
yif或耦合孤魂野鬼方法
对不起，我以为是雷佳音😂
＆
感觉此旋律跟一部美国片的音乐很雷同，Ronin
词有些意思.
唱艺术歌的，转唱流行有点怪怪。。。
好听