Bilja Krstić i Bistrik orkestar - Ioane Ioane 2017 Official Video
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Label and copyright: Hifi Music
▶Buy /Listen (Deezer, Spotify etc.) kasurl.com/m1SoW
🎵Muzika: Tradicional
📜Tekst: Tradicional
🎹Aranžman: Miki Stanojević
Biljana Krstić i Bistrik orkestar još jednom su sve obradovali ekranizacijom čuvene vlaške narodne pesme Ioane, Ioane. Autentični vlaški folklor i običaje dočarali su profesionalni glumci Niškog pozorišta dok je celokupna atmosfera prikazana kroz nakit i kostime koje je po originalnim nacrtima izradio modni studio Mišić. Ljubavna priča o mladiću koji i pored toga što je zaljubljen u služavku ipak bira njenu bogatu gazdaricu je snimana dve nedelje u etno selu vina Rogljevo iz XIX veka, nadomak Negotina
Glavna ženska uloga (služavka) nije glumica iz Niškog pozorišta, već najlepša negotinka, Tamara!
POZDRAV ZA NAJLEPSU NEGOTINSKU GLUMICU TAMARU!
Nije prelepa Tamara jedina Negotinka u videu. Tu su Goca i Goran u ulozi roditelja devojke udavače, inače vlasnici jedne od lepših pivnica u Rogljevu.
Sjajne informacije hvala!
Ne znam koliko puta je već puštam...odavno mi se neka pesma nije ovako uvukla u glavu...Predivan glas, muzika...
jako lep komentar hvala Natasa a sutra izlazi novi spot i pesma pa obratite i na to paznju Jano Sevdalino!
@@HiFiCentarOfficiall Svakako...sve najbolje i samo nas zasipajte ovako lepom hranom za dušu ❤
Lepote istočne Srbije, melos od koga srce zaigra.
Odlična izvedba prekrasne Bilje, dobar aranzman i spot.
Ovakvu interpretaciju treba razumeti! Tuga je beskonacna kao i Ljubav!
Sve pohvale za Bilju i Bistrik orkerstar kao i za celu ekipu,bili ste mi izuzetno divni gosti u toku snimanja na Rogljevackim pivnicama.Spot je prava bajka!
Hvala Barbara i vi ste bili sjajni domacini!
Video sam Spot ! Oduševljen sam novim aranžmanom stare vlaške pesme, koju je Bilja Krstić donela na sebi svojstven kvalitetan način. Vidi se da je u svemu uživala, i da je boraveći kratak period svog života u Negotinu prepoznala lepotu stare vlaške pesme . U Spotu divan ambijent Pimnica u Rogljevu . Glumci u narodnoj nošnji su prepoznatljiva lica našeg kraja koji su mnogo doprineli da Spot bude tako dobar Nema boljeg načina za promociju Pimnica i Krajine. Ja sam ovu pesmu inače prvi put čuo i zavoleo u Luisovom izvođenju na albumu koji je izašao pre mnogo godina.
Gorane tvoje pohvale nam mnogo znace jer potvrdjuju da smo uspeli u svojoj nameri, a to je upravo promocija vlaske muzike i negotinskog krajolika koji se najlepse oslikava u Rogljevu......
Ioane Ioane, toata lumea doarme, numai eu nu pot sa dorm! :) Very nice from our friends, Serbian! Multumim! :)
Koncept Mode Mišić od samog početka baziran je na očuvanju pravih vrednosti i spoju tradicije sa modernim. U ime kreativnog tima Mode Mišić i svoje lično ime, velika nam je čast i jako smo ponosni što smo našim radom uspeli da dorastemo veličinama čije smo pesme slušale praveći prve korake u svetu mode i da danas budemo deo jednog ovakvog projekta i ekipe. Naše prve autorske kolekcije nastajale su uz etno zvuke. Jedna od omiljenih pesama iz našeg kraja u najlepšem izvođenju Bilje Krstić i Bistrik orkestra. Veliko HVALA kompletnoj ekipi! Slušamo je za dobro jutro, dobar dan i za dobro raspoloženje jer uvek podstakne da trebamo pratiti svoj unutrašnji glas, svoje srce i biti ponosni na naše korene i poreklo. BRAVO ekipa! Veliki pozdrav za sve!
hvala Ivana, moda Misic je odradila sjajan posao!
Bilja Krstic je vrsni pevac, izuzerno je zadovoljstvo cuti i gledati, spot je divan
Odusevljena sam, obozavam ovu pesmu. Tako je sve lepo prikazano.. Nemam reci.
Sve pohvale Biljana
Sve pohvale za izbor pesme i Biljinu izvedbu! Spot je fenomenalan! Fotografija, glumci, prica... Bravo!
Zahvaljujemo se divnoj ekipi na snimanju, kao i celokupnom orkestru i Bilji. Bili ste sjajni.
Divno, bravo za našu Bilju i sve angažovane kreativce! Svetski a naši!
Prelepo pevanje i muziciranje . Violina lepo uvodi u pricu , gitara srecom nije usla u sablon da se prosvirava ovde samo ukrasava . Jedna od boljih pesama koje sam cuo u poslednjih par godina. Bilja peva vlaskom osecajnoscu. Bravo
Hvala zorane drago nam je kada neko ovako uspe da izanalizira sve sto smo uradili hvala jos jednom!
Moj sin od 1.5 god je upravo rekao: LEPA PESMA, TATA!
Toliko o tome...
odusevila sam se kad sam cula kako ovu pesmu peva Bilja.....svaka cast Biljo.
Hvala jagodice prenecemo Bilji tvoje cestitke bice joj jako drago, a ti svakako seruj na drustvenim mrezama da sto vise ljudi cuje ovo i vidi svakako!
Sve pohvale za NT Entertainment i Mix Music !
konacno nesto lepo da se vidi mante me onih ferarija i golih dupeta vise........
B r a v o, predivno. Najbolji naši.... i na celom svetu.
izvanredno kao da gledam neku lepu tv seriju !
Bravo za direktora fotografije sjajni kadrovi!
Severina seks
ODLICNO OBAVLJEN POSAO! I PESMA I SPOT!
Gospodjo Biljana Krstic sad znam kroz ovu pesmu zasto volim i volela sam nakit jer imam taj karakter od mame Vlahinje sa Istoka Srbije Timocke krajine i njenih predaka pozdrav od Jasne iz Hrvatske moja majka koja je u Zemunu sigurno zna malo reci ove pesme ako nije zaboravila davno je otisla iz Timocke krajine.
Hvala Jasna prenecemo Bilji Nadamo se da vam se spot dopada serujte ga prijateljima
Bravo Neksi,
pozdrav i za Šekularca. Izvanredan posao. Bistrik i Bilja su pokidali!
Hvala, pozdrav :)
Prelepa Negotinska Krajina! Bravo NT :) Samo napred
tako je
POZDRAVIO BIH MNOGOBROJNU EKIPU KOJA JE REALIZOVALA OVAJ SJAJAN SPOT!
Bravo Biljo! Sve pohvale :))
Svaka čast !!! Izvanredno !!! Jedan predlog : budući da neguješ IZVORNU MUZIKU SA BALKANA,red bi bio da imaš u orkestru NAJZNAČAJNIJI BALKANSKI INSTRUMENT - FRULU.......
sjajan spot ocekujemo vas na festivalu iduce godine!
spot je fenomenalan bravo za Bilju i Bistrik :)
Ово је румунски 100%! :) . Thank you Bilja Krstic, from your neighbors ! :D . You sing perfectly!
Lyrics (Текст):
Romanian:
Vine mândra de la munte,
Cu părul cruntat (n.r. purtat) pe frunte.
Vine mândrulița-n sat,
Să găsească un băiat.
Iar băiatul - n-a găsit, măi,
S-a întors la munte plângând, măi.
Și plânge după noroc,
Inimioara-i arde-n foc.
Ioane, Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,
Numai eu nu pot să dorm,
De dorul lui Ion.
Singurică, amăgită,
Că neicu’ m-a lăsat
Eu noroc nu am avut măi,
De când muica m-a făcut măi.
Ioane, Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,
Numai eu nu pot să dorm,
De dorul lui Ion.
Hvala Na tekstu!
izvnredno jako dobra i pesma i produkcija i sam spot svaka cast za raskos
To je to, to je naša Bilja! 😊😊
Bilo bi lepo da ste stavili prevod ove pesme u opisu... ☺
neko od gledalaca je bio toliko fin da je stavio prevod pogledaj u komentarima
dobro bas nema sta! ja ne slusam etno bas toliko ali ovo je super pesma!
Spot je odlican,
sve najlepse!
Ovo je bas dobar spot!😀
posma neman o cemu prva ALI PESMA BOZE
stvarno savrseno!
Sjajan spot, ekstra priča
Svaka cast :) vrh je
kako zanimljivo jutro posle zahladjenja i super spot ......
Hvala svima! Pozdrav!
Ioane :)
superica tuzno a veselo sjajno!
Divnooo!!!
Jako nam je drago da ste osetili emociju koju smo kroz pesmu i spot hteli da prenesmo svima!
iako nista ne razumem super zvuci
Molim Vas, da nema neko tekst ove pesme, na Vlaškom... Volela bih da ga imam, a nemogu da ga nađem nigde, inače se bavim muzikom kao amater i obožavam ovakve pesme...
Odlican spot
Prelepo.. Kako se zove devojka sluzavka?
Inace bravo !
devojka se zove TAMARA
Odakle je tačno naša Bilja...kaze na wikip.niš ali tamo nisu vlasi ili?
Sjajno
hvala na misljenju ziko!
Sjajno !!
itekako i pesma i spot!
Samo bi vas zamolio za prevod pesme
dragi Djordje imas prevod u nekom od komentara ispod pa da ti nekvarimo istrazivanje potrazi sam ako ne nadjes eto prevoda i od nas......
Super
Tekst pesme nema direktne veze sa radnjom koja je opisana u videu koji je inače prelep. Bukvalan prevod sa vlaškog jezika bi bio:
"Stiže lepotica sa planine,
sa pramenom kose na čelu,
stiže lepotica u selo,
da pronađe jednog momka.
Ona je momka pronašla
i vratila se na planinu plačući
i plače za srećom,
srce joj gori u vatri.
Jonje, Jonje, Jonje,
sav narod spava,
samo ja nemam sna
od čežnje za Jonom.
Sama sam ostala,
moj dragi me je ostavio,
ja sreće nisam imala
otkako me majka rodila
Jonje, Jonje, Jonje,
sav narod spava,
samo ja nemam sna
od čežnje za Jonom."
Miloje Demir у праву сте за текст...спот је леп... срдачан поздрав из Пожаревца
Ea băiatul n-a găsit - napravili ste propust u prevodu, to znači da ga NIJE pronašla. Da jeste, ne bi imala razloga da plače.:) Dakle - ona momka nije pronašla, na početku druge strofe.
Postovani Miloje hvala na prevodu. Divno da ste nam napisali, jer mnogi ljudi bi voleli da znaju radnju pesme. Sto se tice same radnje spota , reditelj je namerno napravio ovakvu pricu i mislim da je isto divna. Hvala jos jednom
Molim Vas, da nema neko tekst ove pesme, na Vlaškom... Volela bih da ga imam, a nemogu da ga nađem nigde, inače se bavim muzikom kao amater i obožavam ovakve pesme...
Prelepo.
Gde može da se nadje tekst?
mislim da imas u komentarima oginalan tekst potrazi
Ioane, Ioane
Vine mândra de la munte
Cu păru-ncurcat pe frunte,
Vine mândrulița-n sat
Să găsească un băiat.
Ea băiat nu a găsit, măi,
S-o-ntors la munte plângând, măi,
Și plânge după noroc,măi,
Inimioara-i arde-n foc, măi.
Singurică am ugit, măi,
Că neica meu m-a lăsat, măi.
Eu noroc nu am avut, măi,
De când muica m-a făcut, măi.
Refren:
Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,
Numai eu nu pot să dorm
De dorul lui Ion.
pozdrav
@@biljanakrstic4299Hvala divna Biljo, na tekstu, i na ovakvom izvođenju, mnogo mi znači, u mom daljem radu, i napredovanju, imam i od koga šta da naučim...U današnje vreme teško je opstati i održavati tradiciju...
Ekstra
Extra
Bilja Krstic Jonje jonje
Bilja Krstic Maja Klisinski Ruza Rudic I Natasa Mihaljinac Jonje jonje
Ioane, Ioane?! Zar nije moglo jednostavno napisati Jonje, Jonje (na vlaškom) zašto namećemo rumunski Vlasima na silu? Jel postoji vlaški tekst, vidim u komentarima rumunski samo?
bilo bi nam jako drago da ga napises
@@HiFiCentarOfficiall Evo, za početak umesto Ioane, Ioane napišite Jonje, Jonje. A, za ostali tekst, nadam se da će se javiti neki Vlah da ispiše.
@@nemanjajankovic6298 mislili smo da vi znate tekst, u svakom slucaju hvala na komentaru....
Има ли негде текст и превод ове песме?
o cemu peva jel zna neko?
2017
bas me zanima o cemu peva volim ljubavne price........
jel ovo rumunski jezik?
Matea Jurkovic Vlaski
Matea Jurkovic,rumunski ili vlaski,jezik je isti. Bar je tako bilo.
Slični su ali nisu isti jezici. Nekad davno je to bio jedan jezik (kao i slovenski jezici), ali Vlasi imaju više slovenskih reči a Rumuni su te reči krajem 19. veka zamenili francuskim i italijanskim, onda kad su stvorili državu i novu naciju. Uostalom Vlasi i Rumuni nisu isti narod kao što ni Srbi i Hrvati nisu isti narod iako praktično govore istim jezikom.
Miloje,prilicno crpis informacije iz pogresnih izvora. Pozanimaj se malo bolje,ali na pravim mestima ili je mozda bolje da se ne brines za nas ko smo i sta smo,isto ili nije. Știm noi bine cine suntem,dar știm că asimilarea voastră- Sârbilor e lunga 200 de ani.
Postoji nauka koja se zove istorija i rado ću diskutovati sa onima koji je poznaju ali ne na ovom mestu, ovde slušam muziku. Narok.
veselo a opet tuzno .......
Bilja Krstic Jonje jonje
2017