Сленг пилотов Звездных Войн
Вставка
- Опубліковано 9 тра 2024
- Представляю вашему вниманию видео про сленг летчиков ДДГ. Без сленга, без всяких жаргонных словечек, трудно представить какую-либо профессию. Профессия военного, как в реальном мире, так и в ЗВ, не исключение. Шуточное название техники или каких-либо явлений в ратной, в летной жизни скрашивают фронтовой быт, а иногда позволяют сокращать длинные, громоздкие, официальные формулировки или делают легко запоминаемыми циферно-буквенные обозначения техники, оборудования и пр. Сленг в фантастике, в любой вымышленной вселенной, придает этой вселенной больше жизни, больше атмосферности.
Наша группа в ВК - wooookiees
Я в ВК - id8878660
Если хотите поддержать канал донатом:
4100112268717908 (Яндекс.Деньги)
Z135158831945 (Webmoney)
Подписывайтесь на меня тут - boosty.to/eldartankman Став на Бусти спонсором канала ВЫ будете выбирать тему следующего видео
В видео-статье используются фрагменты великолепной фанатского короткометражного мультфильма «TIE Fighter» - • TIE Fighter - short film
Использованная музыка - «Ace Combat 6 - The Liberation of Gracemeria | METAL REMIX» - • Ace Combat 6 - The Lib...
Прозвища американских самолетов - www.defensemedianetwork.com/s...
00:00 - вступление
01:20 - что не так с переводами ЗВшных книг
03:50 - прозвища техники Альянса и Империи
17:35 - какие прозвища самолетов были и есть в реальности
21:15 - прочий сленг летчиков и механиков
Список использованных источников:
1. «Adventure Journal» № 10 стр. 255
2. «Adventure Journal» № 9
3. «Galaxy Guide» № 9
4. «The Essential Guide To Warfare», стр. 141
5. «X-Wing Sourcebook»
6. Роман «X-Wing: Rogue Squadron»
7. Роман «X-Wing: Wedge's Gamble»
8. Роман «X-Wing: The Krytos Trap»
9. Роман «X-Wing: The Bacta War»
10. Роман «X-Wing: Wraith Squadron»
11. Роман «X-Wing: Iron Fist»
12. Роман «X-Wing: Solo Command»
13. Роман «X-Wing: Isard's Revenge»
14. Роман «X-Wing: Starfighters of Adumar»
15. Роман «I, Jedi»
16. Роман «Han Solo at Stars' End»
17. Роман «Death Star»
18. «X-Wing» (игра)
19. «TIE Fighter» (игра)
20. «X-Wing vs TIE Fighter» (игра)
21. «X-Wing Alliance» (игра)
22. Официальный сайт StarWars.com - Навчання та стиль
Приятного просмотра!
Интересно, много ли в комментарии набежит надмозгов и граммарнаци. Они такие темы любят =)
Тему следующего видео выбирайте тут - boosty.to/eldartankman
Тех, кто будет это делать в уме - точно дофига. А вот в комменты могут и не высказаться. Тут ведь и ответить могут.
@@yacina5435 отвечу вопросом: описание к видео я, по вашему, для красоты делаю? Или может быть туда стоит заглядывать?
@@user-Reader_of_ALL обычно у граммарнаци и надмозгов словесное недержание. Если что-то им не нравится - сразу бегут в комментарии :)
Сколько языков вы знаете, Эльфийский танкист?
У нас в Архангельске 20 градусов при 90процентной влажности с ливнями... Бошка трещит, и всё бесит. Солнца нет уже больше недели. Где мои плюс 30!?
И это наш любимый Танкист называет «Короткое Видео»)))
Нууу для этого канала это, таки да, короткое видео.
Эльфийский Танкист таки гешефт)
Правильно называет. Нормальный человек в этом плане. А то вечно всякие выкинут видос в 5 минут, где и смотреть-то не на что. А тут приличные ролики, интересные, с хорошей озвучкой. Да и вообще видно, что человек делает от души и руки растут оттуда откуда надо
Всеволод Гречуха ты прав чертовски!
@@eldartankman Это по моему самое короткое видео)
Новичок: проходит краткий курс пилота, с трудом запоминая все обозначения и попадает в свою эскадрилью.
Эскадрилья: Черный Нерф нарисовал какое то пугало. О нет, яйца атакуют!
:))
Зато неподготовленный противник ничего не поймёт в случае радиоперехвата переговоров;)))
@@user-tl2tq4ub8c- Где бревно?
- Хрен его знает, говорят, на спутнике макаку чешет
Перевод:
- Где капитан Деревянко?
- Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу спутниковой связи (либо наблюдает через спутник разведки) и следит за испытаниями прототипа американской торпеды МК-48
Главный буржуин сидит под погодой и молчит
Перевод:
Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание
- Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.
Перевод:
- Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.
- Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
- (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.
- Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
- Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.
@@AdamNotEva это вечная классика юмора в радиопереговорах;)))
Люк, ты куда?
Да так, вдарить по императорским яйцам...
Повстанцы не знали, что Люк полетел в гости к Палпатину
23:10. Лол. Я даже не зная настоящего слэнгового прозвища AT-ST называл его курицей... вернее когда я играл в Battlefront 2 за империю, я брал AT-ST и когда начинал геноцид повстанцев говорил - "ну давайте, пошутите про курицу"
Попал пальцем в небо.
31:00: "Пятёрка нарисовал приведение на восьмидесяти кликах. Возможно - треугольник. Гляньте кто-нибудь, у меня заложен нос".
на 80? у пилота и глаза заложены....
:))) хорошо ведь звучит
@@asphodelus0lilirh ну, пусть будет "восьмистах"!)
"Bandit on your six!" (интенсивные флешбеки из Ace Combat)
Повстанцы: называют ИЗР "Треугольником"
Имперцы: Назвали корабли Мон Каламари "Аквариумом"
Повстанцы: Вы флиртуете с нами?)
Ты намекаешь на Бермуды?
Про Y-wing: wishbone - это ещё и косточка, которая есть, к примеру, у курицы. По форме как те позолоченные фигни, которые показал автор. Почему wishbone (кость желаний)? Двое загадывают желание, берутся за края косточки и тянут на себя. Когда она переломается, у кого в руках останется край с центром кости, того желание и сбудется. Само-собой и Y-wing так называли из-за сходства с этой косточкой.
"терморектальный криптоанализ с применением бытового паяльного инструмента". Спасибо, поржал. :)
Олды на месте, быстрее колокола ставим лайки
Как всегда Лайк, А так очень благодарен за информацию которую ты сумел поместить в видео.
5:03 - просто переводчику некий колесник колёс подкидывал при переводе.
А может он просто нёс околесицу?
Меня эти каламбуры доводят до белого коления
Меня ждёт 30 очень хороших минут
Колесник или колёсник - это весьмааа интересный выбор слова. Дело в том, что СИДы действительно выглядят, как колесники - существа из фантастического романа Клиффорда Саймака "Заповедник гоблинов". Выглядят просто таки подозрительно похоже, только представьте себе вместо сидовских шестиугольников большие колёса по бокам от круглого фюзеляжа/тела по центру. И они тоже летали!
Помню, что в детстве и юности - а я очень рано прочёл упомянутый роман и ещё раньше увидел к нему иллюстрации - я СИДы так и называл. Вижу теперь, что не только я.
Пусть это и неточность перевода, это достаточно тонкое использование слова, за которое я бы поставил переводчику плюс, невзирая на отсебятину - я рад видеть с его стороны такое знакомство со старой классикой НФ. Это неожиданно и по-своему тонко.
В точку
17:41-19:46 столица, водка, Советский медведь наш!
У меня медведь расплакался. )))
В марше из red alert 3 слова неправильные
музыка классная, но Алина Рыжехвост переигрывает (ага, она и тут отметилась!)
Даже не ожидал, что мне понравится тема видео. Благодаря иммено таким деталям мир зв это не просто плоская выдумка, а целый мир. Иммено благодаря таким тонкостям проще поверить, что люди в нём не просто выполняют прихоти авторов, а иммено живут
Дошел до момента с реальными названиями. Блин почему нельзя поставить еще пару лайков ? Там даже за один советский марш лайк поставить можно. Да и сама инфа и интересная, и забавная. Тоесть минимум еще три лайка видос честно заслужил
К теме прозвищ реальных самолетов: у нас во время великой отечественной немецкий пикировщик ju 87 звали Лаптежником, за неубираемые шасси под крыльями. Разведчик Fi-156 звали костылем, а Fw 189 - рамой. Истребитель И-16 у нас иногда называли ишаком, а немцы прозвали rata, тоесть крысой. Ил-2 называли летающим танком, а немцы прозвали чёрной смертью или мясорубкой. ЛаГГ - 3 расшифровывали как лакированный авиационный гарантированный гроб, из за того, что он собирался из дерева и был не шибко надежным. Аэрокобру p-39 звали белочкой из-за фирмы производителя - Bell, а британский харикейн звали, что логично, харитоном
ЛаГГ-3 никогда так не называли "лакированный авиационный гарантированный гроб". Это слишком длинно. Самое вероятное, как его могли реально назвать "рояль" (потому что лакированный. и то предсерийные)
Никакие немцы не называли Ил -2 чёрной смертью-это советская пропаганда, немецкие пилоты называли его либо "цемент бомбер", либо "железный густав" за его живучесть. Лагг называли гробом не из-за его ненадёжности, а из-за плохих лётных характеристик. Раз уж такая тема пошла, добавлю ещё некоторые прозвища, Ил-2 для советских лётчиков-"горбатый", из за его вида в профиль, истребитель Фокке-Вульф 190-"конёк горбунок", по той же причине, истребители Ла-5 и Ла-7-"лавка", по названию, истребитель Мессершмитт-109-"Мессер", по названию, либо "худой"- из-за вида при взгляде в лоб.
У меня пол дня Татуин, пол дня Камино...)))
P.S.музон из Ace Combat я узнаю всегда, брат Белканец)))
27:25 - Я даже не знаю что сказать. Уже столько годноты в одном видео. Красавчик Танкист)
Сид истрибитель, глазастик, глаз..... Майк Вазовски?!
Майк Вазовски! Майк Вазовски!
Промотать видео ? Не не слышал! Проматывать твои видео преступления , ведь если промотать то можно упустить самое интересное и не думай пропитки с моей стороны не будет ! И лайк конечно же😉
Да, особенно в средней полосе то Кашиик, то Татуин. А зимой Хота не дождаться.
0:25
Баку: -"Придержи мои 40 градусов по цельсию"
я из Саратовской области, Балаково, уже дней 5 держится под 40-43 в тени, только Волга рядом спасает...
@@user-bt9ye7dw9o у вас тоже горячие ветра обжигающие кожу?
19:20 - Отдельный ментальный лайк Танкисту)
Под конец подумал мол прикольно будет в ролевке сленг использовать, и тут прямым текстом)))
Спасибо было очень круто)
Спасибо! Большое, человеческое спасибо за это видео! Это как привет из живой, разной, очень красочной вселенной. В этом видео больше Звёздных Войн, чем во всей официальной продукции последних лет!
Помедленней... пжлста йа записываю!😃😃😃
Очень важная тема, давно хотел понять сленг далëкой далëкой.
Мудрость:если посмотреть ВСЕ видео у танкиста,то можно посадить зрение до -5 . А вообще классное видео,спасибо! С твоего канала много о каноне узнал! А с АТ АТ-трансформером угарнул,особенно когда на паузе прочитал
У танкиста есть видео продолжительностью 2, 3, а то и 4 часа. Для человека, с аддикцией (зависимостью)
от работы их просмотр просто невозможен. Только урывками при разрыве графика 12/7.
А если посмотреть их все единым потоком - крышу сорвет от депривации сна.
Ну за перевод, это давно не новость. Я, как человек знающий английский, ооочень часто ловлю фейспалмы от "художественных" переводов
У кого-то Татуин, а вот у меня похоже Камино за окном в последнее время.
У меня тоже!)
Где живёте я к вам
Хочу на Камино! Татуин уже надоел.
Dark Мухосранск
вам везет. нам дождик обещали на следующей неделе. ждем-с
17:46
Марш из Red Allert
Аж прослезился)
Маленькое уточнение: wishbone - раздвоенная косточка в птице, которую ломают загадывая желание. en.wikipedia.org/wiki/Furcula
22:18 Кто знает, тот, как говорится, поймет:)
А товарищу танкисту спасибо за видео!
Дружище, сам из Мурманска ...
Дожди хоть идут но сейчас 25 градусов ,сижу в трусах и майке!
Но Видос замечательный 💙👍👍💙👍💙💥💙💥
Колокольчик наконец-то сработал как надо, и вот я тут ! Еще и первый. Шикааарно !
У меня колокол никогда нормально не работает :)
Ну, как минимум сегодня он уже себя оправдал
Первонах на новый лад какой-то вышел.
Красная вилка-3 нарисовал эльфа танкиста, лайки на готове.
27:52 В дневниках мой дед (Летчик. Воевал сначала на Украине, а потом был переведен под Мурманск) называл "каруселью" ситуацию, когда немецкие, реже советские, бомбардировщики и штурмовики, кружились на районом цели и вели огонь из своего вооружения, сначала ракеты, потом бомбы, и на последок пушки с пулеметами. Кружились, чаще всего, по кругу, создавая тем самым "карусель". Маневренный бой истребителей был не так часто на восточном фронте, так что общего слова не придумали, из-за чего обозначений много, мой дед называл просто "ближний бой" или "ближний".
Skyboy почти как Skyguy прозвище Энакина было)) от Асоки.
Большая благодарность ЭльфТанкисту и всем тем братишкам на Бусти, что проспонсировали этот видос.
27:05 Тяяянки🤓
Это единственное что тебя волнует?
Круто просто круто
Слушай, танкист... а можешь сделать видео про то, как переговаривались лётчики во время боя. Какой-нибудь бой, команды командиров, крики пилотов, и применение сленга на примере реального боя в ЗВ. М? Это очень интересно!
11:03 - я чуть не подумал, что "два яйца" ассоциировали с тестикулами и местом их хранения)
То чувство когда танкист хочет в Архангельск , а я живу в шангалах (Архангельская область) и у нас +32! XD
Весело вам, а я сам в Архангельске живу, и у нас тут дожди уже дня 3
@@darkangel6880 я тут по соседству, земляки. Привокзальный район. И дожди с прошлого понедельника почти каждый день.
Мое глубокое уважение за качественный и интересный контент! Успехов и удачи каналу!
спасибо
12:35 не бойся ложки, бойся "вилки"!
Один удар - и только дырка и останется!
@@user-xy3sf1wl7c "… один удар и три дырки"
Ох, красота. Лайк до просмотра!
Обожаю космос битвы, пилотов.
Так же и у нас 30 - 35 градусов
раньше не мог понять, почему у нас tie fighter называют сид истребитель. ведь seed по-наглийски это "зерно". причем тут зерно? а потом понял: не seed а СИД - сдвоенные ионные двигатели, перевод TIE - twin ion engine.
Отлично! Хвала Ише, я успел! Спасибо за работу и интересные истории, Танкист!
4:56 Я его называю "ГЛАЗИК!!".
Ураа новое, видео!!! Как всегда на высшем уровне! Так держать, спасибо)!!!
Круть! Кайфанул от души! Спасибо!
начал смотреть и уже руки чешутся :)
так вот, был у меня разговор с водителем баклажана про всякие жаргонные названия самолётов\пилотов:
- чемодан
- расчёска
- свистки
- баклажаны
:)
Спасибо танкист что сделал видео по интересной теме!
поклон за старания.
Спасибо за ролик! От и до прекрасный материал!
Спасибо за интересное, "короткое" видео и удачи в создании следующего!!
Спасибо, что помогаешь у знать много нового
Разнообразие - это круто, особенно, когда тема довольно необычна. Спасибо за видео, такие моменты и правда делают вселенную более "живой")
Лайк и спасибо за как всегда интереснейших выпусков =) добра вам, крепкого здоровья, успехов в вашем интересном творчестве, как можно больше подписчиков ну и заодно желаю вам хорошего настроения =) вы супер =)
Марафон по просмотру ваших ИНТЕРЕСНЕЙШИХ выпусков продолжается до сих пор =)
Простите что повторяюсь, но моя фантазия просто закончилась, потому хоть и пишу одинаково, но зато от всего своего чёрного и ЗЛОБНОГО сердца!! =) 😊😊👍👍👍
Как всегда всё очень интересно и познавательно, вы супер =)
Мне уже пятый десяток идет, а смотрю как документальный фильм ( здесь ключевым моментом является качество, качество на высоте )... Классно сделал! Привет от старых любителей вселенной)!
И вам привет!
Ещё не смотрел , но сразу лайк. Твой канал один из лучших по вселенной ЗВ
Спасибо! Приятно видеть такие комментарии
Расшивровка аббревиатуры Массандра!... это бомба, это круто, это хороший юмор!
Спасибо, Увлекательно! до встречи!
Годнота подлетела!
Круто, как всегда) Делай больше видео об авиации, у тебя отлично получается! Лайк поставил)
Спасибо тебе за твоё творчество!!!
Спасибо, Танкист, за этот видос. Очень интересно и познавательно!
П. С Kamelot в тему)
Чистое небо и удачной охоты-сталкер вспомнил...
Только пересматривал сравнение 170 и крестов, и подумал "Хм, а ведь интересно и вправду - какой же сленг у пилотов звездолётов?" 🧐
И... внезапно!:D
Лайк, лайк, лайк и еще раз Лайк Товарищи!!!
Это лучшее что я видел по ЗВ! Очень глубоко! Сколько же тут труда.
Очень приятно быль слушать. Все логично и понятно, со своеобразным юмором, как и пологается военной технике. Спасибо за видео!)
Огромное спасибо за вашу работу. :)
еще до того, как запустил видео, знаю что будет годнота. А за годноту сразу лайк
Я еще такую расшифровку слышал. МАСАНДРА - Микоян авиацию снабдил алкоголем народ доволен работой авиаконструктора.
небольшое видео, обещал он) видео топчик, как всегда)
Нууу это и есть небольшое видео. По меркам этого канала
27:06 - Очередной ментальный лайк))))
Спасибо за годноту👍🏻 😀
32:13 конечно придирка, но термин DM, то есть Dangeon Master (мастер подземелий), для НРИ по звёздным войнам не очень подходит.
Ещё как подходит, вы что в KOTOR не играли? Там подземелий полно, а по механике это D&D в чистом виде.
термин DM (GM) давно и уверенно применяется ко всем мастерам вне зависимости от отыгрываемого сеттинга. В том же D&D редко какая партия вообще шляется по подземельям (особенно у нас), но термин DM все равно используется
Только включаю и сразу лайк
Ту-160 "BlackJack" Я когда услышал это, то сразу выпал в осадок =)))
Благодарю за работу.
Как всегда лучший контент по Звездным войнам
После этого видоса, такие фразочки друганам заявлю. Отвечаю, охереют
Есть ещё такие (ну не могу без этого баяна):
Живу в Оттаве и у меня много друзей сербов. К 70-летию Победы они решили поискать в столице Канады братьев-славян, которые ветераны. Нашлось трое русских и меня попросили сгонять с ними поговорить. Один оказался власовец и разговор не состоялся, второй - необратимый маразматик, который говорил только про домашние цветы. А вот третий...
Вполне себе живчик на 98-м году. Он не захотел говорить про войну в ее конкретике, но попросил записать некоторые жаргонные обороты, которые ходили в его истребительном полку. Они ниже.
"бабкина пизда" = "Рама" или FW189, очень нелюбимый нашими летчиками самолет, который "не замечал" огромное количество попаданий
"Говномет" = 88мм зенитное орудие, за коричневые разрывы зенитных выстрелов на высоте.
"Шлюха" = старший техник, который якобы обслуживает несколько самолетов, "отжимая" пайки и зарплату у молодых.
"как в кашу ссать" = атака наземных целей, не будучи уверенным где свои и где чужие.
"калеку завалил" = сбил Ju-87, видимо за характерный излом крыла у этого типа
"раззявил сраку" = открылся для атаки в задней полусфере
"собаку потерял" = разрыв в связи или визуальном контакте с ведомым.
"орать пятками" = когда не было радио на самолете, интенсивная работа рулем направления должна была привлечь внимание других к твоей машине
"сапоги на самоваре" = обеспечить прикрытие ИЛ-2 от атак немцев
"жопный ангел" = самолет, ушедший разбрасывать листовки. Листовки часто использовались как туалетная бумага немцами или на самокрутки нашими
"Лермонтов" = самолет, который пошел в одиночную "свободную охоту" в темное время суток. От стихотворения "Выхожу один я на дорогу"
"Очко спиздили" = редко, но бывало, когда воздушная победа приписывалась не исполнителю, а "тому кому надо"
"Шасси заклинило" = пилот перебрал напитков и не может идти.
Тут меньше, чем могло бы быть. Один "бролли хоп", чего стоит. Но, это британский слэнг.
Как всегда очень интересная тема на вечер
Спасибо за видео. Познавательно и очень интересно. 10 из 10
Ну, довольно интересное получилось видео. Приятно было увидеть.) Автор, молодец. Благодарю. Всего тебе самого лучшего, особенно здоровья!)
спасибо :)
Вам за такие шикарные ролики.) С нетерпением жду следующего видео.)
Спасибо, друг
Прикольно. Кой чего даже не знал) Спасибо.
Лайк, за такой качественный, информативный контент
Спасибо за информацию
Как всегда Лайк
какая же все таки охуенная форма и броня у TIE пилотов
Видео шик! Вставка про реальную авиацию очень порадовала)
Гуд! Подписка! Давно ждал подобного! Читаю в оригинале и иногда офигиваю от переводов! Правда бывают и исключения от переводов(отсебятины) и лучше оригинала, но эпизодами и отдельными словами!
Очень интересно! Лайк!