Molto bello e commovente e un dolore che ferisce tutta l'umanità e bisogna pregare tanto Amore e volerci bene uno con l'altro è dare valore al nostro spirito e l'anima e seguire il nostro cammino della nostra vita. Un abbraccio virtuale.
Caterina, dolce creatura, ti sono molt vicino e prego per te. Che bel nome che hai, anche la mia mamma si chiamava Caterina, come te. Il Signore on ci abbandona mai.
Caterina sono le anime come le tue che salveranno me e tutti i peccatori pentiti. Gesù e Caterina perdonatemi,,,, anche il mio peccato vi ha crocifisso... aiutatemi con la vostra perpetua passione a non ricadere e a offrire la mia rimanente vita per la salvezza dei fratelli. Amen
Grazie Caterina, il tuo filo di voce mi attraversa il cuore e mi riconduce al Signore che mi si è reso incontrabile nella Sua incredibile generosità. Che Iddio ti aiuti
Voi ch'amate lo Criatore Ponete mente a lo meo dolore Ch'io son Maria, co'lo cor tristo La quale avea per figliuol Cristo: La speme mia è dolce acquisto Fue crocifisso per li peccatori Capo bello e delicato Come ti veggio stare enchinato Li tuoi capelli di sangue intrecciati Fin a la barba ne va irrigore Bocca bella e delicata Come ti veggio stare asserrata Di fiele e aceto fosti abbeverata Trista e dolente dentr'al mio core Voi ch'amate lo Criatore Ponete mente a lo meo dolore
Voi ch'amate lo Criaatore Ponete mente a lo meo dolore Ch'io so-on Maria, co'loo cor tristo La quaale avea per fiigliuuool Criiisto: La speme mia è dolce acquisto Fue crocifisso per li peccatori Capooo bello e delicato Comee ti veggio staaree enchinaato Li tuoi capelli di saangue intrecciati Fin a laa barba ne va irrigore Bocca bella e delicata Comee ti veggio staree asserraaata Di fiele e aceto fosti abbeverata Trista e dolente dentr'al mio core Voi ch'amate lo Criatore Ponete mente a lo meo dolore
Domani 7 ottobre, Caterina sarà portata in un altro centro ospedaliero per iniziare la fase del risveglio (dopo che i bravissimi medici di Firenze le hanno salvato la vita).. ...Ma sarà il momento più delicato e davvero avremo tanto tanto bisogno del soccorso della Madonna perché Caterina si svegli e stia bene. Continuiamo a pregare per lei.. ^_^
Sweet, sweet Cate, I'm praying for you every single day. I know God Almighty can heal you. You are such a gift! Does anybody know how is her going now? I don't understand Italian and it's a little difficult to find information about her health now. God bless you all, Christ is risen, Alleluja!
Something lack in the translation, it's the following sentence: "li tuai capelli de sangue entrechatti" I suppose it means "your hairs mixed with blood"
Voi ch’ amate la Criatore You who love the Creator ponete menta a la mea dolore. understand my sorrow. Ch’ io son Maria co’ lo cor tristo I am Mary with a saddened heart, la quale avea per figliuol Cristo: who had Christ for her son: la speme mia et dolce adquisto my Hope and my sweetpossession fue crocifisso per li peccatori. was crucified for all sinners. Capo b ello et delicato, Beautiful and delicate head, comme ti veggio star enchinato,
Caterina, ogni venerdì Santo metto la tua voce , perché è la più dolce che abbia mai sentito, dolce anima grazie di esserci❤
Canzone bellissima, unica musica la voce di Caterina.....mistero il dolore di Maria, mistero il dolore di Caterina.....
Meravigliosa Caterina sei un grande Donno
3 years later, still the best performance of this piece
Grazie Caterina!! Che dire … Sublime… Dio ti benedica!
Molto bello e commovente e un dolore che ferisce tutta l'umanità e bisogna pregare tanto Amore e volerci bene uno con l'altro è dare valore al nostro spirito e l'anima e seguire il nostro cammino della nostra vita. Un abbraccio virtuale.
one of the best performances of this piece, congratulations!
Caterina, dolce creatura, ti sono molt vicino e prego per te. Che bel nome che hai, anche la mia mamma si chiamava Caterina, come te. Il Signore on ci abbandona mai.
Meraviglioso canto a Maria!. Lp
Ogni volta che la sento....è un incanto...
Caterina sono le anime come le tue che salveranno me e tutti i peccatori pentiti. Gesù e Caterina perdonatemi,,,, anche il mio peccato vi ha crocifisso... aiutatemi con la vostra perpetua passione a non ricadere e a offrire la mia rimanente vita per la salvezza dei fratelli. Amen
Dolce Caterina, preghiamo anche per te e per i tuoi genitori
Canto carico di sentimento e di sereno dolore GRAZIE
Grazie Caterina, il tuo filo di voce mi attraversa il cuore e mi riconduce al Signore che mi si è reso incontrabile nella Sua incredibile generosità.
Che Iddio ti aiuti
Cudowny kwiat śpiewem dotyka duszy i miłości do Najświętszej Panienki cudownie uczy...:)
Che bella interpretazione.. Sono una cantante e ti faccio i miei complimenti... Veramente brava. Pace e bene ❤
grazie Caterina
Voi ch'amate lo Criatore
Ponete mente a lo meo dolore
Ch'io son Maria, co'lo cor tristo
La quale avea per figliuol Cristo:
La speme mia è dolce acquisto
Fue crocifisso per li peccatori
Capo bello e delicato
Come ti veggio stare enchinato
Li tuoi capelli di sangue intrecciati
Fin a la barba ne va irrigore
Bocca bella e delicata
Come ti veggio stare asserrata
Di fiele e aceto fosti abbeverata
Trista e dolente dentr'al mio core
Voi ch'amate lo Criatore
Ponete mente a lo meo dolore
dolce Caterina
immenso
Voi ch'amate lo Criaatore
Ponete mente a lo meo dolore
Ch'io so-on Maria, co'loo cor tristo
La quaale avea per fiigliuuool Criiisto:
La speme mia è dolce acquisto
Fue crocifisso per li peccatori
Capooo bello e delicato
Comee ti veggio staaree enchinaato
Li tuoi capelli di saangue intrecciati
Fin a laa barba ne va irrigore
Bocca bella e delicata
Comee ti veggio staree asserraaata
Di fiele e aceto fosti abbeverata
Trista e dolente dentr'al mio core
Voi ch'amate lo Criatore
Ponete mente a lo meo dolore
Domani 7 ottobre, Caterina sarà portata in un altro centro ospedaliero per iniziare la fase del risveglio (dopo che i bravissimi medici di Firenze le hanno salvato la vita).. ...Ma sarà il momento più delicato e davvero avremo tanto tanto bisogno del soccorso della Madonna perché Caterina si svegli e stia bene.
Continuiamo a pregare per lei.. ^_^
Toccante
amazing.........
amazing...
Sweet, sweet Cate, I'm praying for you every single day. I know God Almighty can heal you. You are such a gift!
Does anybody know how is her going now? I don't understand Italian and it's a little difficult to find information about her health now. God bless you all, Christ is risen, Alleluja!
nel laudario di Cortona che ho (edizione critica di Luigi Lucchi ) questo brano non c'e'...?
provate ad ascoltare la versione di Mina........da brivido.....
si, bellissima, ma la versione di Caterina Socci ha qualcosa di particolare, di toccante.
Something lack in the translation, it's the following sentence:
"li tuai capelli de sangue entrechatti"
I suppose it means "your hairs mixed with blood"
Voi ch’ amate la Criatore
You who love the Creator
ponete menta a la mea
dolore.
understand my sorrow.
Ch’ io son Maria co’ lo cor
tristo
I am Mary with a saddened heart,
la quale avea per figliuol
Cristo:
who had Christ for her son:
la speme mia et dolce
adquisto
my Hope and my sweetpossession
fue crocifisso per li peccatori.
was crucified for all sinners.
Capo b ello et delicato,
Beautiful and delicate head,
comme ti veggio star enchinato,
@laveve90 E' l'immagine di Santa Marìa Reina ciao:))
'Li tuoi capelli di sangue intrecciati'. It means 'Your hair matted with blood'.
egli autore son anónimo, egli ano cerca 1280