Lenni - Shakespearei gondolatok egy járványhoz | To be! - Shakespearian Reflections on a Pandemic

Ezt a kisfilmet hajléktalan játszók, felnőttek, gyermekek és a segítő szakma képviselői készítették.
Ez a közösség a színházművészetet arra használja, hogy fontos üzeneteket közvetítsen. Most élettel, és halállal foglalkozunk. Segítségül hívtuk Shakespeare különböző munkáit, gondolatait pedig más értelmezésben használjuk. Valakinek a hiánya nem függ a hajlék létezésétől. Az igazi nihil akkor kezdődik, ha már a hiány érzése is elmúlt.
A tragédia, és a fájdalom, éppúgy megjelenhet Shakespeare korában, mint a ma legmodernebb kórházaiban. Vészterhes időben kell igazán együtt gondolkodni. A szó legszorosabb értelmében: Lenni.
Ne fogadjuk el, hogy van élet, és élet között különbség, még akkor sem, ha félünk.Ezt üzenjük mi, hajléktalan művészek.
Támogassák munkánkat Patreon oldalunkon keresztül, vagy utalásos adomány formájában: / ahaszinpad Bankszámla szám: P Műhely Egyesület 16200209-00109271
-----------------------
Rendező:
Füsti Molnár Sándor
Operatőr-vágó:
Pilipowski Tamás
Vágóasszisztens:
Molnár Dániel
Angol fordítás:
Molnár Luca
Szereposztás:
Kálmán Anikó
Madlena László
Pándi Péter
Petrik Luca
Széplaki János
Széplaki Jánosné Segesdi Julianna
Tatár László
Varga Dániel
A hangfelvételek a Tilos Rádió stúdiójában készültek, a felvételt készítette Magyar Szilárd Consti.
Együttműködő partner a Magyar Vöröskereszt.
__________________________________________________________
This short film was made by homeless actors, adults, children and helping professionals.
This community uses theatre to communicate important messages. In this film we deal with life and death. We have used Shakespeare’s works, which we have reinterpreted.
The lack of a person does not depend on the existence of a shelter. The real void begins when even the sense of absence has gone. Tragedy and pain appears in the age of Shakespeare, just like in modern-day hospitals. It is in times fraught with danger when we must think together. In the most literal sense of the word: to be!
Let us not accept that there is any difference between lives, not even when we are afraid.
This is the message of us, homeless artists.
Please support our work via our Patreon site: / ahaszinpad , or by donating to: P Műhely Egyesület 16200209-00109271
--------------------
Director:
Sándor Füsti Molnár
DOP, Editor:
Tamás Pilipowski
Assistant editor:
Dániel Molnár
Subtitles:
Luca Molnár
Cast:
Anikó Kálmán
László Madlena
Péter Pándi
Luca Petrik
János Széplaki
Julianna Széplaki Jánosné Segesdi
László Tatár
Dániel Varga
The voice records were made in the studio of Tilos Rádió
The recording was made by: Magyar Szilárd Consti
The cooperative partner is the Hungarian Red Cross