(THsub) lost spaces - boxset.girlfriend แปลเพลง

lost spaces - boxset.girlfriend
Lyric : genius.com/Los...
Spotify : spoti.fi/2M8lU4U
iTunes : apple.co/2KG4ebh
lost spaces
IG : / lost.spaces
FB: / lostspacesband
twitter: / lostspacesband
ในเพลงผมไม่ได้แปลตรงหมดนะครับ บางท่อนมีเปลี่ยนคำนิดหน่อยให้มันลื่นขึ้น อย่างท่อนที่ร้องว่า my head won't budge ก็เลือกใช้คำว่าตัวแทนว่าหัว เพราะหัวมันเพิ่งใช้ไปในท่อนก่อน ส่วนท่อน walk a straight line ถ้าให้แปลตรงๆมันคือเดินไปตามเส้นตรงใช่มั้ยครับ แต่พอลองไปหาความหมายอื่น จะสามารถแปลได้ว่าเป็นการทดสอบว่าเมาหรือไม่ โดยการให้เดินเป็นเส้นตรง ซึ่งไปเข้ากับประโยคก่อนหน้า เลยมีการปรับเปลี่ยนนิดหน่อย @_@
ลองฟังดูละกันครับ ชอบไม่ชอบคอมเม๊นต์ได้เช่นเคยยยย ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงครับ : )

[@she-pye1074]

น่ารักมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำซับดีๆมาให้น้าคับ!

[@suphichathepphitaks]

น่าฮักขน๊าดน้อเจ้า
🌷✨💛🧡💗

[@zoxz4088]

😍 😍

[@oursunkisss]

Khobkhun naka😽🧡

[@lalin7000]

❤❤❤

[@unforgettable5798]

💕💕