1 GIRL 31 LANGUAGES - We Don't Talk About Bruno - Encanto (Multi-language cover by Eline Vera)
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2022
- THANK YOU SO MUCH FOR WATCHING! ❤ Like / Share / Subscribe (= super duper sweet!) And..hit that 🔔 for me!
Hope you enjoyed my Multilanguage cover of We Don't Talk About Bruno from Disney's 'Encanto' ❤
Want to know where to buy that amazing microphone lamp I use in this video? Check out Microphone Mania: www.microphonemania.com
Use code: ELINE15 for a 15% discount!
► STREAM/DOWNLOAD my other music here: liinks.co/elinevera
THANK YOU Erik for the amazing edit! Check out Erik's channel: @AroundTheWorld360
🔔 Click To Subscribe ► bit.ly/ElineVeraSubscribe
📸 Instagram: bit.ly/ElineVeraInsta
🤪 TikTok: / elineveraofficial
💖 My Website: www.elinevera.com
🔊 Spotify: bit.ly/ElineVeraSpotify
🍎 Apple: bit.ly/ElineVeraiTunes
🎵 Google: bit.ly/ElineVeraGooglePlay
Check out Karaoke Version for the highest quality backing tracks! www.karaoke-version.com
* These links are affiliate links, which means I earn a small percentage from purchases you make using these links. I appreciate it, thank you!
► Get One Month of FREE Skillshare Premium: skillshare.eqcm.net/elinevera
The gear I use to create my videos:
- Isovox & Isomic: isovoxbooth.com
- MacBook Pro
- PreSonus Audiobox iTwo
- Logic Pro X
- Premiere Pro 2020
- Canon 5D Mark III
- F&V R720S Ring Light
- Kessler PocketDolly
- Manfrotto TriPod
❤ Hey Friends! Since you're still here.. read this :-) Please consider donating to the amazing foundation 'Cherries On Top', which I run with 4 friends and help us cure cancer. It would mean the world to me! Thank you CHERRY much! ❤ www.cherriesontop.org
► TO DONATE DIRECTLY: www.cherriesontop.org/donate-usd
► 100% of your donation goes to cancer research!
#wedonttalkaboutbruno #encanto #multilanguage
Hey guys! Have you seen Encanto? What’s your favorite song? And where are you from? ♥️
Tamilan from india💜💚
yes i have fav movie my fav song is waiting for a miracle and im form the USA, my fav character is Dolores and Mirabel
🇨🇿
We don't talk about Bruno and I am a Canadian girl (I speak French)
I'm from turkey but not in this video🥺but still good
0:00 1.ENGLISH
0:06 2.INDONESIA
0:10 3.SPANISH
0:13 4.BRAZILIAN PORTUGUESE
0:19 5.KAZAKH
0:24 6.FRENCH
0:29 7.Chinese Cantonese
0:33 8.HUNGARIAN
0:38 9.BAHASA MALAYSIAN
0:48 10.GERMAN
0:54 11.HINDI
1:01 12.GREEK
1:06 13.FLEMISH
1:10 14.POLISH
1:15 15.NORWEGIAN
1:19 16.FINNISH
1:25 17.GEORGIAN
1:30 18.JAPANESE
1:34 19.SWEDISH
1:39 20.KOREAN
1:42 21.TELUGU
1:48 22.TAMIL
1:53 23.MANDARIN
1:56 24.ICELANDIC
2:01 25.VIETNAM
2:09 26.DANISH
2:15 27.BULGARIAN
2:20 28.ITALIAN
2:30 29.THAI
2:36 30.RUSSIAN
2:44 Chinese/POLISH/SPANISH
2:48 ICELANDIC/NORWEGIAN/BRAZILIAN
2:53 VIETNAMESE/FINNISH/KAZAKH
3:00 French
3:03 Chinese/POLISH/SPANISH
3:06 ICELANDIC/NORWEGIAN/BRAZILIAN
3:11 VIETNAMESE/FINNISH/KAZAKH
3:16 31.DUTCH
Have good day (◍•ᴗ•◍)
Tyyy
JUST HOW
3:00 it’s French
The Cantonese one should have a Hong Kong flag mate
@@asamimochiii4113 ok i fixed it
As a Finn who speaks Korean, English, Spanish, Finnish and Swedish I'm completely shook by how well you actually pronounced everything! Especially the Finnish since it's my native language and also a reeeeeaallly hard one to learn, pronounce and speak correctly. You did great!
No tää! Btw mite oot oppinu noi monta? :0
@@mimosapeltonen9360 En oo ees iha varma mun enkku tuli vaa iha tyhjästä se vaa jotenki tapahtu ja sitte päälle kävin vuoden enkin kurssin mikä autto. Ruotsia on tietenki oppinu koulussa ja sisaruksilta jotka sitä puhuu, mutta en tietenkää täysin osaa kaikkea ja sama espanjassa se oli myös mun A2 kieli. Koreaa oon itse halunnut alkaa opiskelemaam niin musta tuntuu et siihe oon kyllä investoinu paljo aikaa koska se on aika haastavaa. Olipa pitkä vastaus sooori mut kielet on siis ollu mulle pienestä asti kiinnostavia ja semi helppoja oppia lyhyesti sanottuna :D
no joo se on ihan tosi hienoa att hon kan prata oliks språk!
Any language she speaks will be difficult
Lyrics:
🇬🇧English🇬🇧(0:02)
We don't talk about Bruno,no no no!
🇮🇩Indonesian🇮🇩(0:06)
Jangan bicara Bruno..
🇪🇸Spanish🇪🇸(0:10)
Mas!
Justo en mi boda fue(Es nuestra boda fue)
🇧🇷Brazilian Portuguese🇧🇷(0:13)
Tudo estava pronto,não havia uma nuvem no céu(nada de nuvens no céu)
🇰🇿Kazakh🇰🇿(0:20)
Бруно келді жылмыНдап сыртымнан
(Bruno keldi iylmyñdap synymnan)
Боран!!
(Boran!!)
🇫🇷French🇫🇷(0:25)
À moi de le dire à Mirabel?!
(Continue, mi vida, pardon)
🇭🇰Cantonese🇭🇰(0:29)
然後說有雨打風
jin hau syut jau jyu daa fung'
(原來嚟搞亂檔)
jyun loi lei gaau lyun dong
🇭🇺Hungarian🇭🇺(0:33)
Az agyam csakis ezen járt
(Fekete esernyös vad tánc)
🇲🇾Malaysian🇲🇾(0:39)
Taufan terhuyung-huyung
(Hari yang indah namun sudah)
Usah ungkit hal Bruno,no,no,no!
🇩🇪German🇩🇪
Nur kein Wort über Bruno!
Hey!
Immer hatt ich Angst vor Brunos Rascheln oder Stolpern
🇮🇳Hindi🇮🇳
सुना है उससे रातों को मैंने बड़बड़ाते
(Sunaa hai usse raaton ko maine barbaraate)
रेत कर देती उसके आने की चुगली, ट्स ट्स ट्स!
(Ret kar detee usske aane kee chuglee, tss tss tss!)
🇬🇷Greek🇬🇷
ΧαρισματικόΣ Μα τρελαίνει κόσμο
(Charismatiko's ma trelai' nei ko' smo)
Η οίκου νεια μας ζου σεα πειρο φο βο
(I oikoye' neia' mas zou' se a' peiro fo' vo)
🇧🇪Flemish🇧🇪
Zijn akelige woorden werkten onheil in de hand
Zie je het verband?
🇵🇱Polish🇵🇱
Wysoki jak dąb
Śliskim szczurom brat!
🇳🇴Norwegian🇳🇴
Når han snakker sløyt
Går du helt i sort
🇫🇮Finnish🇫🇮
Uniis' tunkeutuu ja huutoos' ihastuu
🇬🇪Georgian🇬🇪
ჩვენ არ ვახსენებრ ბრუნრს, ნრ, ნრ, ნრს!
Chven ar vakhsenebt brunos, no, no, nos!
🇯🇵Japanese🇯🇵
触れちゃダメ ブル一ノ
Furecha dame burûno
🇸🇪Swedish🇸🇪
Min fisk skulle dö, sa han sen dog den, tvärt!
(No,no!)
🇰🇷Korean🇰🇷
배 엄청 나몰 거랬어, 그말대로야!
Bae oemcheong nemol keoraess-eo,geulmaldaeroya!
(No,no!)
🇮🇳Telugu🇮🇳
చెప్పాడు జుట్టంతా వుడేనాంటూ ఈ గుండయ్యేలే నో నో
Cheppadu Juttantha Vudenanto Ee Gundayyele
(No No!)
🇮🇳Tamil🇮🇳
அவன் ஒருமுனற செரன்ரல் நடக்குமே
(Avaṉ orumuṉaṟa ceraṉral naṭakkumē)
🇨🇳Chinese Mandarin🇨🇳
他说讨我的梦会实现
(Tā shuōguò wô de mèng huì shíxiàn)
🇮🇸Icelandic🇮🇸
Myndi rætast og veroa auona mín
🇻🇳Vietnamese🇻🇳
Öng ta nhác toi phep mai ròi se co day nu gai va khién toi bát ngo
🇩🇰Danish🇩🇰
(Oye,Mariano er på vej)
Han sagde, "ham du forelskede dig i"
🇧🇬Bulgarian🇧🇬
Ще е близо до мен, ни влюбен във друга
(Shte e blizo do men, ni vlyuben vŭv druga)
🇮🇹Italian🇮🇹
Sorella(Lo sento ancora,lo sai?)
Se vuoi,dire altro non puoi(Lo sento ancora,sai?)
Come fosse qui!
🇹🇭Thailand🇹🇭
เอิ่ม..บรูโน่ ใช่อย่างไรกันบรูโน่?
อยากรู้ทุกๆ เรื่องของบรูโน่!
(Xeìm..Brū nò chı̀ xỳāngrị kạn brū nò? Xyāk rū̂ thuk«reụ̄̀xng k̄hx ngb rū nò!)
🇷🇺Russian🇷🇺
Хочу я правду, всю правду Бруно!
ИзаБелла, мвой парень здесь!
Будем есмь!
(Hochu ya pravdu, vsyu pravdu Bruno!)
(Izabella, tvoj paren' zdes'!)
(Budem est'!)
🇪🇸Spanish/🇨🇳Mandarin/🇵🇱Polish/🇩🇪German
Pepa & Felix:
🇪🇸Mas!
Justo en mi boda fue(Es nuestra boda fue)
Isabela:
🇨🇳他说讨我的梦会实现
(Tā shuōguò wô de mèng huì shíxiàn)
Camilo:
🇵🇱Wysoki jak dąb
Śliskim szczurom brat!
Dolores:
🇩🇪Hey!
Immer hatt ich Angst vor Brunos Rascheln oder Stolpern
🇧🇷Brazilian Portuguese/🇮🇸Icelandic/🇳🇴Norwegian/🇮🇳Hindi
Pepa & Felix:
🇧🇷Tudo estava pronto,não havia uma nuvem no céu(nada de nuvens no céu)
Isabela:
🇮🇸Myndi rætast og veroa auona mín
Camilo:
🇳🇴Når han snakker sløyt
Går du helt i sort
Dolores:
🇮🇳सुना है उससे रातों को मैंने बड़बड़ाते
(Sunaa hai usse raaton ko maine barbaraate)
रेत कर देती उसके आने की चुगली, ट्स ट्स ट्स!
(Ret kar detee usske aane kee chuglee, tss tss tss!)
🇰🇿Kazakh/🇻🇳Vietnamese/🇫🇮Finnish/🇬🇷Greek
Pepa & Felix:
🇰🇿Бруно келді жылмыНдап сыртымнан
(Bruno keldi iylmyñdap synymnan)
Боран!!
(Boran!!)
Isabela:
🇻🇳Öng ta nhác toi phep mai ròi se co day nu gai va khién toi bát ngo
Camilo:
🇫🇮Uniis' tunkeutuu ja huutoos' ihastuu
Dolores:
🇬🇷ΧαρισματικόΣ Μα τρελαίνει κόσμο
(Charismatiko's ma trelai' nei ko' smo)
Η οίκου νεια μας ζου σεα πειρο φο βο
(I oikoye' neia' mas zou' se a' peiro fo' vo)
🇫🇷French/🇧🇪Flemish/🇩🇰Danish
Pepa & Felix:
🇫🇷À moi de le dire à Mirabel?!
(Continue, mi vida, pardon)
Dolores:
🇧🇪Zijn akelige woorden werkten onheil in de hand
Zie je het verband?
Abuela:
🇩🇰(Oye,Mariano er på vej)
🇭🇰Cantonese/🇨🇳Mandarin/🇵🇱Polish/🇩🇰Danish
Pepa & Felix:
🇭🇰然後說有雨打風
jin hau syut jau jyu daa fung'
(原來嚟搞亂檔)
jyun loi lei gaau lyun dong
Isabela:
🇨🇳他说讨我的梦会实现
(Tā shuōguò wô de mèng huì shíxiàn)
Camilo:
🇵🇱Wysoki jak dąb
Śliskim szczurom brat!
Dolores:
🇩🇰Han sagde, "ham du forelskede dig i"
🇭🇺Hungarian/🇮🇸Icelandic/🇳🇴Norwegian/🇧🇬Bulgarian
Pepa & Felix:
🇭🇺Az agyam csakis ezen járt
(Fekete esernyös vad tánc)
Isabela:
🇮🇸Myndi rætast og veroa auona mín
Camilo:
🇳🇴Når han snakker sløyt
Går du helt i sort
Dolores:
🇧🇬Ще е близо до мен, ни влюбен във друга
(Shte e blizo do men, ni vlyuben vŭv druga)
🇲🇾Malaysian/🇻🇳Vietnamese/🇫🇮Finnish
Pepa & Felix:
🇲🇾Taufan terhuyung-huyung
(Hari yang indah namun sudah)
Isabela:
🇻🇳Öng ta nhác toi phep mai ròi se co day nu gai va khién toi bát ngo
Camilo:
🇫🇮Uniis' tunkeutuu ja huutoos' ihastuu
🇳🇱Dutch🇳🇱
Oh,waarom vroeg ik naar Bruno?
Waarom heb ik gevraat naar Bruno!
I'm sorry if there's incorrect flags/words
I loved, you saved my life hahaha, thank you ✋🏻❤️
But, the romanization in Korean sounds strange.
Better "bae eomcheong namol keoraess-eo, geumaldaeroya!" ☺️
@@Know.meeeow thx for correcting my romanization Korean! I'm not Korean so it's kinda hard for me to type the right romanization:D
@@_Khaiixd._ It could be, but you did an excellent job looking for this and all the other lyrics 🙃❤️
@@Know.meeeow thx:D
I wish I would know how write ‘this is absolutely perfect’ in 31 languages ✨✨✨✨✨✨✨
(C'est absolument parfait) in french
Haha maybe everyone can help you by commenting on this comment! ♥️
(완전 완벽해) in Korean
(Dit is absoluut geweldig) In Dutch
yeh biilkul shandar hai - in hindi I don't have hindi keyboard
OMG, I'm from Poland and I am very impressed with how to you deal with this language. You sounded almost 100% like Polish! I like the rest of the languages too. Really great job🇵🇱👏🤩!!
Soo true I m polish too
Same
Nooo mega zaśpiewała
🇵🇱☺️
Trueee
My jaw has just left my face, like, how can this be that perfect????? 😱
Correction. In 30 languages and 1 dialect. Flemish is not a language, but a dialect of Dutch. And they made a separate version because Belgian people do t want their children to adept that Dutch accent and keep the Flemish one
I can’t talk about your pronunciation in the other languages but your Dutch, Flemish and German sounded really good!!
Edit: didn’t know she was Dutch! Great I’m Dutch toooo. Still super impressed 👏🏽✨
See is a Dutch girl
She pronounced German wrong
German was good, she just had a little accent but overall it was very good!
Shes flemish
Her French is really good, I can say it’s perfect
Hi , Greek Dolores here ! You did a very good job with the pronunciation ! Keep going ! ❤️🇬🇷🥰✌️
εισαι ελληνας
Greek Dolores is one of the best 👌 💞
Ναι
εάν είσαι Έλληνας είσαι ταιλειος👍👍😄😄🙂🙂
Geiaaa
Сразу слышен акцент))
Но всё равно классно вышло, вы молодец
This video only proves that music is Universal.
This song sounds great in any language.
She’s a very talented person! Considering that she could sing in so many languages even different continents, which she might not even familiar with!
0:38 Your Malay pronunciation sound good tho 🔥🔥🔥
PLEASE- SHE SPEAK BAHASA MALAYSIA BETTER THAN MOST MALAYSIAN THAT TRY TO BE "FOREIGNERS" SPEAKING MALAY.
Спасибо за такой кавер!❤️ все языки прекрасны❤️ 🇷🇺Россия🇷🇺
Да 😍
Вам понравился бразильский португальский??
Wow! Your Polish it's so good!
I don't know about other languages, but you sounded like a native for French
Very beautiful, didn't expect a multilanguage ending! Loved it!
shes dutch
@@just3l1j4h True
@@USgaming719 ja
@@kyaraseijlhouwer770 ...
Ah thank you so much! ✨💕
I can't believe that you can sing in VietNamese, Polish, Indi and Thai! They are very hard to
pronounce! You're so amazing~
Mano o português perfeito ❤😮🇧🇷 ela cantou perfeitamente certo😊
Świetnie zaśpiewane pozdrawiam z 🇵🇱Polski🇵🇱
Ja też POLSKA
Ja też
Me too sorry przyzwyczajenie ja też
No ja też
Ja jsem z česka
Wow! I'm from Brazil and I'm impressed!! You sing all languages so easily, your Brazilian Portuguese is as good as mine kk
Fun fact: Everyone is waiting for their languages
Best of all, she pronouced Polish version very Well, its just perfect. When she singed it, i felt like she is someone from Poland, really! Very good job!
Ya I'm from Poland and her voice is so good
@@skyeeexox to prawda! :D
As Polish i can agree
Well, maybe not like a native Polish, because of the accent, pronunciation was perfect tho
Love your comment. ❤❤❤❤❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍💥💥💥
You said it perfect. Your voice is magical. Continue like this!!!🇬🇷
THAT'S SO AMAZING!!! I've seen a bunch of multilanguage compilations, and everyone (I mean EVERYONE) forgets Bulgarian (which is my language) and I just ended up getting used to it, so I almost had a heart attack when i heard tne bulgarian part! And the pronunciation was really on point! This is just so amazing.
é a primeira vez que eu vejo uma gringa sem aquele sotaque que todo gringo que fala português tem
Ss
Gente ela é muito poliglota ela fala todas as línguas do mundo parabéns pelo seu trabalho é muito bom você deve ter estudado muito estou impressionada você fala vários idiomas super bem
@O Mundo De Games vdd
Me desculpa, mas,ela pode ter visto no tradutor e cantado
E msm
@@Yuqi_ii o Portuguese dela tava perfeito ent acho q não, tbm com as outras línguas
MDS! ELA TEM MUITO TALENTO CARA!!❤️
LYRICS
let's set up the following scheme
💗 Pepa 💜 Isabela
💛 Felix 💙 Abuela
❤ Dolores 🧡 Mirabel
💚 Camilo
🤍 other character
0:01 English 🇺🇸🇬🇧🇦🇺🇨🇦
💗 We don't talk about bruno no,no,no
0:06 Indonesian🇮🇩
💗 Jangan bicara Bruno
0:10 Spanish 🇪🇸🇨🇴🇦🇷
💗 Mas
💗 justo en mi boda fue
💛 En nuestra boda fue
0:13 Brazilian Portuguese 🇧🇷(My language)
💗Tudo estava pronto não havia uma nuvem no céu
💛 Nada de nuvens no céu
0:19 Kazakh 🇰🇿
💗 Бруно келәі жылмыңәап сырмымнан
💛 Боран
Brvno keläï jılmıñäa sırmımnan
Boran
0:24 French 🇲🇫
💗 À moi de le dire à Mirabel
💛Continue, mi vida, pardon
0:29 Cantonese 🇭🇰
💗 然後說有雨打風
💛 原來嚟搞亂檔
jin hau syut jau jyu daa fung
jyun loi lai gaau lyun dong
0:33 Hungarian 🇭🇺
💗 Az agyam csakis ezen járt
💛 Fekete eseményes naptár
0:38 Malay 🇲🇾
💗 Taufan terhuyung-huyung
💛 Hari yang indah namun sudah
💗💛 Usah ungkit hal Bruno no,no,no
0:48 German 🇩🇪
💗💛 Nur kein Wort über Bruno
❤ hey! Immer hatt’ ich Angst vor Brunos Nuscheln oder Stolpern
0:54 Hindi🇮🇳
❤ सुना है उसे रातों को मैंने बड़बड़ाते
❤ रेत कर देती उसके आने की चुगली। श श श
suna hai use raaton ko mainne badabadaate
ret kar detee usake aane kee chugalee. sh sh sh
1:01 Greek 🇬🇷
❤ Χαρισματικός μα τρελαίνει κόσμο
Η οικογένειά μας ζούσε άπειρο φόβο
Charismatikós ma trelaínei kósmo
I oikogéneiá mas zoúse ápeiro fóvo
1:06 Flemish 🇧🇪
❤ Z'n akelige woorden werkten onheil in de hand
Zie je het verband?
1:10 Polish 🇵🇱
💚 Wysoki jak dąb,
💚śliskim szczurom brat
1:15 Norwegian 🇧🇻
💚 Når han snakker sløyt går du helt i sort
1:19 Finnish🇫🇮
💚 Uniis' tunkeutuu ja huutoos' ihastuu
(Ei...)
1:25 Georgian 🇬🇪
💚❤💛💗ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს...ნო...ნო...ნოს
chven ar vakhsenebt brunos...no...no...nos
1:30 Japanese 🇯🇵
💚❤💛💗 触れちゃだめブルノ
(Furecha dame buruno)
1:34 Swedish 🇸🇪
🤍 Min fisk skulle dö sa han
Sen dog den, tvärt ,no,no
1:38 Korean
🤍 배 엄청 나올 거랬어, 그 말대로야
Я русская , но напишу через переводчик чтобы другие поняли ,конечно по английский ,так что претензии к нему .
I liked the performance of Spanish , French , Norwegian , Icelandic and Romanian more . I would even look at the voiced Norwegian and Icelandic😜🤩
Watching the u channel "D'MultiLanguage" I singled out Norwegian , Polish, Finnish in the performance of Camillo, very elegantly executed.
Each language is unique, sung at a high level. It is a delight for the eyes and ears😍😍
YOU'RE A TALENT😍❤
Ugh i hush LOVE how she says "Uhmm Bruno" 2:30 keep it up ur a slay queen ur so lucky u know all these languages!
"Tudo estava pronto, não havia uma nuvem no céu / nada de nuvens no céu 🎶🇧🇷 0:13
Im also able to sing this song since i was in second grade , love this song in 31 languages!!❤❤❤
Hit like before hearing my language (greek). You have an amazing voice!!!!😍😍
English
Pepa:
We don't talk about Bruno, no, no, no
Indonesian
Jangan bicara Bruno
Spanish
Mas, justo en mi boda fue
Félix:
En nuestra boda fue
Brazilian Portuguese
Pepa:
Tudo estava pronto, não havia uma nuvem no céu
Félix:
Nada de nuvens no céu
Kazakh
Pepa:
Бруно келді жылмыңдап сыртымнан
Félix:
Боран
French
Pepa:
À moi de le dire à Mirabel
Félix :
Continue, mi vida, pardon
Chinese Cantonese
Pepa:
然後說有雨打風
Félix:
原來嚟搞亂檔
Hungarian
Pepa:
Az agyam csakis ezen járt.
Félix:
Fekete eseményes naptár!
Malay
Pepa:
Taufan terhuyung-huyung
Félix:
Hari yang indah namun sudah
Pepa & Félix:
Usah ungkit hal Bruno, no, no, no
German
Nur kein Wort über Bruno
Dolores:
Hey
Immer hatt ich Angst vor Brunos Rascheln oder Stolpern
Hindi
सुना है उससे रातों को मैंने बड़बड़ाते
ले था गरे देदे उसके आने की चुगली श श श
Greek
Χαρισματικός μα τρελαίνει κόσμο
Η οικογένειά μας ζούσε άπειρο φόβο
Flemish
Zijn akelige woorden werkten onheil in de hand
Zie je het verband?
Polish
Camilo:
Wysoki jak dąb, śliskim szczurom brat
Norwegian
Når han snakker sløyt går du helt i sort
Finnish
Uniis' tunkeutuu ja huutoos' ihastuu
Pepa, Félix, Dolores & Camilo:
Ei...
Georgian
ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს...ნო...ნო...ნოს
Japanese
触れちゃダメブルーノ
Swedish
Fish lady:
Min fisk skulle dö, sa han, sen dog den, tvärt
Village:
No, no
Korean
Gut man:
배 엄청 나올 거랬어, 그 말대로야
Village:
노, 노
Telugu
Priest:
చెప్పాడు జుట్టంతా వుడేనాంటూ ఈ గుండయ్యేలే
Village:
నో నో
Tamil
அவன் ஒரு முறை சொன்னால் நடக்குமே...
Mandarin
Isabela:
他说过我的梦会实现
Icelandic
Myndi rætast og verða auðna mín
Vietnamese
Ông ta nhắc tôi phép màu rồi sẽ có
Đầy nụ gai sẽ khiến tôi bất ngờ
Danish
Abuela:
Oye, Mariano er på vej
Dolores:
Han sagde: "Ham du forelskede dig i
Bulgarian
Ще е близо до мен, но влюбен във друга
Italian
Lo sento ancora, lo sai?
Isabela:
Sorella
Dolores:
Lo sento ancora, lo sai?
Isabela:
Se vuoi dire altro, non puoi
Dolores:
Come fosse qui
Thai
Mirabel:
เอิ่ม บรูโน่ ใช่อย่างไรกันบรูโน่
อยากรู้ทุกๆเรื่องของบรูโน่
Russian
Хочу я правду, всю правду! Бруно!
Camilo:
Изабелла, твой парень здесь,
Everyone:
Будем есть.
Multilanguage part (same lyrics as before for every language that appears again here, though the Spanish, Portuguese and Kazakh flags accidentally replaced the "Cantonese", Hungarian and Malaysian flags at 3:00)
Dutch
Everyone:
Hij is er. Geen word over Bruno, no
Mirabel:
Oh, waarom vroeg ik naar Bruno?
Everyone:
Nee, geen word over Bruno
Mirabel:
Waarom heb ik gevraagd naar Bruno?
If you notice any mistake, feel free to tell me! I'm far from being an expert in all the 31 languages, I tried my best not to make mistakes but it's possible I got lyrics wrong. Not all languages were easy to find the lyrics of.
Edit #1: Corrected the Flemish lyrics, got mixed up with Dutch.
Edit #2: Removed an extra part of Thai that wanted to join.
How did you do it?
@@anniemannie6 most of the translations are findable on one single website, for other languages, I tried to find subtitled versions on UA-cam. I verified that I took the good part by using a transcription and listening to what she was singing basically for languages such as Mandarin or Thai
Воу|wow
i'm italian and your pronunciation was amazing, perfect even! especially on the second phrase, you really sounded like a native speaker! also, your singing voice is beautiful! you did a wonderful job ❤
The {romanized} lyrics:
We don't talk about Bruno, no, no, no
Jangan bicara Bruno
Mas, justo en mi boda fue
En nuestra boda fue
Tudo estava pronto, não havia uma nuvem no céu
Nada de nuvens no céu
Bruno keldı jylmyñdan syrtymnan
Boran!
À moi de le dire à Mirabel
Continue, mi vida, pardon
jin hau syut jau jyu daa fung
jyun loi lai gaau lyun dong
Az agyam csakis ezen járt
Fekete esernyös vad tánc!
Taufan terhuyung-huyung
Hari yang indah namun sudah
Usah ungkit hal Bruno, no, no no.
Nur kein Wort über Bruno
Hey! Immer hatt’ ich Angst vor Brunos Nuscheln oder Stolpern
Suna hai usse raton ko maine badbadate
Lo tha gare dede uske aane ki chugli sh sh sh
Kharismatikós ma trelaíni kósmo
I oikoyéniá mas zoúse ápiro fóvo
Zijn akelige woorden werkten onheil in de hand
Zie je het verband?
Wysoki jak dąb, śliskim szczurom brat
Når han snakker sløyt går du helt i sort
Uniis' tunkeutuu ja huutoos' ihastuu
Chven ar vakhsenebt Brunos, no, no, nos
Furecha dame Bruno
Min fisk skulle dö sa han
Sen dog den, tvärt
bae eomcheong naol georaesseo
geu maldaeroya
Cheppaadu juttanta vudenantu
ee gundayyele
avan oru murai sonnaal nadakkume.
Tā shuōguò wǒ de mèng huì shíxiàn
Myndi rætast og verða auðna mín
Ông ta nhắc tôi phép màu rồi sẽ có
Đầy nụ gai sẽ khiến tôi bất ngờ
Oye, Mariano er på vej
Han sagde: "Ham du forelskede dig i
Šte blizo do pen novljuben vǎe druga"
Lo sento ancora, lo sai?
Sorella, se vuoi dire altro, non puoi
Lo sento ancora, sai?
Come fosse qui
Uhm Bruno, châi yàang rai gan Bruno
Yàak róo túk túk rêuuang kŏng Bruno
Hoču ja pravdu, vsû pravdu! Bruno!
Izabella, tvoj parenʹ zdesʹ, budem jestʹ.
*REPEAT OF THE PARTS BEFORE*
Geen word over Bruno, no
Oh, waarom vroeg ik naar Bruno?
Nee, geen word over Bruno
Waarom heb ik gevraagd naar Bruno?
ale dziwnie słyszeć jak ktoś z innego kraju śpiewa twoją ulubioną piosenkę XD
(ale cudownie śpiewasz ❤️❤️)
Languages
00:00 English
00:06 Indonesian
00:10 Spanish
00:13 Brazilian Portuguese
00:20 Kazakh
00:24 French
00:29 Chinese Cantonese
00:34 Hungarian
00:38 Bahasa Malaysian
00:48 German
00:55 Hindi
1:01 Greek
1:06 Flemish
1:11 Polish
1:15 Norwegian
1:20 Finnish
1:25 Georgian
1:30 Japanese
1:33 Swedish
1:39 Korean
1:42 Telugu
1:48 Tamil
1:53 Mandarin
1:56 Icelandic
2:02 Vietnamese
2:09 Danish
2:15 Bulgarian
2:21 Italian
2:30 Thai
2:36 Russian(I’m speaking Russian:D)
3:16 Dutch
I think I helped you :)
And sorry little bit I didn’t place correct :(
0:00*
2:02 vietnamese
@Daily Shop idk;)
1:01 Im Greece :D
1:11 :DD
the range of your voice is so enchanting
I'm from Minnesota and my favorite song all of you! Good job with the song's!
Thank you, that you don't forgot Kazakh language❤️
Adorei. Como brasileira posso dizer que mandou bem na pronúncia da nossa língua. E que voz linda. ❤
Ela fala todas as línguas tão bem que eu não sei qual é a nativa dela
Verdade
É holandesa
É inglês
Lo sento ancora lo sai.sorella se vuoi dire altro lo sai
teve uma parte que ela colocou a bandeira do brasil e cantou em espanhol kkk
no minuto 3:05
it’s the first Christmas in forever
wow that danish pronouciation is borderline perfect which is the hardest about our language im actually blown away by someone not just speaking but singing in my language
I didn't expect you pronounce Chinese that well! This is a masterpiece!💖💖💖
I'm from Italy! I love this version of "We don't talk about Bruno"!
anche io sono ita
Anche iooooo
Anche ioooo
anche io sono italiano bello!
As Finnish you did a AMAZING JOB!!!
Lyrics
English
Pepa:
We don't talk about Bruno, no, no, no,
Indonesian
Jangan Bicara Bruno,
Spanish
Mas!
Justo en mi boda fue,
Felix:
En nuestra boda fue!
Brazilian Portugese
Pepa:
Tudo estava pronto, ñao havia uma nuvem no céu,
Felix:
Nada de nuvens no céu!
Kazakh
Pepa:
Бруно келдi жылмыңдап сыртымнан,
Felix:
Боран!
French
Pepa:
À moi de le dire à Mirabel!
Felix:
Continue, mi vida, pardon.
Chinese Cantonese
Pepa:
然後說有雨打風,
(Jin hau syut jau jyu daa fung,)
Felix:
原來嚟搞亂檔!
(Jyun loi lei gaau lyun dong!
Hungarian
Pepa:
Az agyam csakis ezen járt,
Felix:
Fekete esernyős vad tánc!
Bahasa Malaysian
Pepa:
Taufan terhuyung-huyung,
Felix:
Hari yang indan namun, sudan!
Together:
Usa ungkit hal Bruno, no, no,no,
German
Nur kein Wort über Bruno!
Dolores:
Hei!
Immer hatt' ich Angst vor Brunos nuscheln oder stolpern,
Hindi
सुना है उससे रातों को मैंने बड़बड़ाते,
रेत कर देति उसकेआने चुगली,
(Sunaa hai usse raaton ko maine barbaraate
Ret kar detee usske aane kee chuglee,)
Tss, tss, tss!
Greek
Χαρισματικός μα τρελαίνει κόσμο,
Η οικογένειά μας ζούσε άπειρο φόβο,
(Charismatikós ma trelaínei kósmo,
I oikogéneiá mas zoúse ápeiro fóvo,)
Flemish
Zijn akelige woorden werkten onheil in de hand,
Zie je het verband?
Polish
Camilo:
Wysoki jak dąb, śliskim szczurom brats,
Norwegian
Når han snakker sløyt går du helt i sort,
Finnish
Uniis' tunkeutuu ja huutoos' ihastuu!
Georgian
Together:
ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს, ნო, ნო, ნოს,
(Chven ar vakhsenebt brunos, no, no, nos,)
Japanese
触れちゃだめブルーノ!
(furecha dame buruuno!)
Swedish
Fish lady:
Min fisk skulle dö sa han,
Sen dog den, tvärt!
(No, no, no!)
Korean:
Osvaldo:
배 엄청 나올 거랬어, 그 말대로야!
(bae eomcheong naol geolaess-eo, geu maldaeloya!)
(No, no, no!)
Telugu
The Priest:
చెప్పాడు జుట్టంతా వుడేనాంటూ ఈ గుండయ్యేలే!
(Cheppaadu juttanta vudenantu ee gundayyele!)
(No, no, no!)
Tamil
Together:
அவன் ஒரு முறை சொன்னால் நடக்குமே!
(Avaṉ oru muṟai coṉṉāl naṭakkumē!)
Mandarin
Isabela:
他说过我的梦会实现,
(Tā shuōguò wǒ de mèng huì shíxiàn,)
Iclandic
Myndi rætast og verða auðna mín,
Vietnamese
Ông ta nhắc tôi phép màu rồi sẽ có đầy nụ gai và khiến tôi bất ngờ!
Danish
Abuella:
Oye, Mariano er på vej!
Dolores:
Han sagde: "Ham du forelskede dig i
Bulgarian
ще е близо до мен, но влюбен във друга",
Italian
Lo sento ancora, lo sai?
Isabela:
Sorella,
Se vuoi dire altro, non puoi!
Dolores:
Lo sento ancora, sai?
Come fosse qui!
Thai
Mirabel:
เอิ่ม บรูโน่!
ใช่อย่างไรกันบรูโน่?
(Xeìm brū nò!
Chı̀ xỳāngrị kạn brū nò?)
Russian
Хочу правду, всю правду!
Бруно!
Camilo:
Изабелла, твой парень здесь!
Together:
Будем есть!
Chinese/POLISH/SPANISH 2:44
ICELANDIC/NORWEGIAN/BRAZILIAN 2:48
VIETNAMESE/FINNISH/KAZAKH 2:53
French
Pepa:
À moi de le dire à Mirabel!
Felix:
Continue, mi vida, pardon.
Chinese/POLISH/SPANISH 3:03
ICELANDIC/NORWEGIAN/BRAZILIAN 3:06
VIETNAMESE/FINNISH/KAZAKH 3:11
Dutch
Together:
Hij is er. Geen word over Bruno, no, no, no!
Mirabel:
Oh, waarom vroeg in naar Bruno?
Together:
Nee, geen word over Bruno!
Mirabel:
Waarom heb ik gevraagd naar Bruno!
Apparently I'm the only one watching this video on February 10, 2023? Elinе thank you for your wonderful videos. Watching your videos, I learn geography, namely where which country is located. Your videos are wonderful.
Here my favorites are: Indonesian, Spanish, Brazilian Portuguese, Kazakh, Chinese Cantonese, Bagasa Malaysian, Hindi, Greek, Polish, Finnish, Georgian, Korean, Tamil, Icelandic, Vietnamese, Bulgarian, Russian and Dutch.
Thanks again for your wonderful videos.🥰💋💝💗💯
девушка хорошо постаралась над озвучкой! все слова и все эмоции настоящие, будто мультик посмотрела! большой респект😳👍🏻👍🏻
С҉о҉г҉л҉а҉с҉н҉а҉
мне даже показалось что она озвучивала энглиш в оригинале=))))))
@@Savok_kakoy_to que
@@BoyyBoogabear hola
Я Кыргыз
Palabras que alcance a escuchar
Mirabel 0:26
Droga 2:19
Come arroz 2:28
Borra 0:23
Enfermo 1:10
Nuru 1:49
Me enterai 1:56
Nieto 2:03
Yeee! 2:43
Corazón 1:40
Nawa 0:14
Nu se 0:17
Miche 0:07
Y ya 0:35
Babarate 0:56
Chocomilk 0:59
Madre 1:02
Actor 1:11
For the Mirabel one, she really said Mirabel actually :)
@@uweirdo238 hablas español?
@@karytolimi3776 Un poquito ! Ella realmente dijo Mirabel. Perdón por mis errores pero soy mala en español aunque estudié español en la escuela :)
@@uweirdo238 enserio!:0 no sabía pensé que solo era mi ilusión
@@karytolimi3776 No, lo adivinaste bien, felicidades :) Las letras estan en francés en esta parte y soy francesa así que entiendo
As a bulgarian, I wanna say, you did amazing with bulgarian. Keep up the good work
Languages
00:00 English
00:06 Indonesian
00:10 Spanish
00:13 Brazilian Portuguese ( i'm speak Brazilian Portuguese
MEU DEUS! ISSO FOI ÉPICO!!
Tô impressionado demais, me humilhou em 31 idiomas diferentes 😂😂😂
Você é maravilhosa! Amei demais esse vídeo, te desejo muito sucesso ❤️💕
pois é
verdade essa mulher é foda!!
e verdade!
Vdd 👍👍
OMG FINALLY SOMEONE NOTICED GEORGIAN
YESS IM FROM GEORGIA THANK YOU WE LOVE YOU you are so talented keep doing what you're doing 😍😍🇬🇪
Mec
You are so talented!!!!
That is so cool how you're speaking all of those languages 🌟
Perfect as always ! Brazilian Portuguese, which is very difficult to speak, spoke the same as we speak here in Brazil ;)🇧🇷
;----; ksksksk
It’s difficult to speak? That makes all my motivation to learn it go down
But I’m too stubborn to give up
@@Alexandra.2008 it's really not unless you wanna be a portuguese poet or something
From Thailand 🇹🇭
🇺🇸This Is Absolute Gold! I Am Amazed how she can Speak 31 Languages.
🇨🇴¡Esto es oro absoluto! Estoy asombrado de cómo puede hablar 31 idiomas.
I would like to point out that I did google Translate The Spanish Version I just wanted to add an language that I am learning and semi-understand so yea. :D
Didn't expect you to nail the dutch accent but you did
MULHER, VOCÊ ARRASOU DEMAIS!! ME HUMILHOU, LITERALMENTE, EM 31 LÍNGUAS DIFERENTES 🛐🛐🛐🛐🛐
Ahahahahah
REALMENTE
@@aeqvzss italiano?
@@martamigliaccio8607 oxi
@@martamigliaccio8607 KKKKKKKKK QUE?
I am Hungarian and your accent was brilliant!!😁 Thank you!
Én is magyar vok😁
Ya,je suis français🇨🇵🇨🇵
Your so talented! I love your voice
я русская. звучит очень круто! Удивляюсь, как вы смогли так спеть..
I'm Russian. sounds really cool! I wonder how you could sing like that..
El español se escuchó muy bien!! Muy talentosa, ya quisiera saber tantos idiomas 😅 solo me quedo con español e inglés
Yo también XD 🙂
Xd es cierto
Se equivocó porque se doblo en Colombia no en España pero fuera de eso está muy bien 👍
misma
Incredible. Honestly never seen anything like this on UA-cam
Hi! My fav Encanto song is surface pressure and i am from poland 🇵🇱 u are great at singing heres a trophy 🏆
OMG thank you for adding Georgia!
Dang girl, Dolores' part is the hardest and you nailed it in Greek!! 🤩🤩
Greek here too ! 🌺 Είναι απίστευτα δύσκολη η προφορά για τους ξένους ... Αλλά η προσπάθεια ήταν τέλεια 💜
@@sariii2541 Ναι ισχύει ✨
@@MerlinCh 💜
This video is amazing! Also it’s really funny how Brazilians took over the comment section! I’m actually Brazilian too and I think you went really well with every language ! Congrats! Parabéns!
Sim verdade, os brasileiros brotaram nos comentários kkkk
Sim
Wow, I'm from Georgia and I appreciate you for includong it!
Ezzel nagyon sok munkád lehetett! De megérte!! Szuper lett és tetszik benne, hogy van magyar nyelven is egy részlet az éneklésből!
Que amorzinho ela cantando em português brasileiro 🇧🇷
Heheheh
Sim 🥰
@🐶miracoler 🐓gangan sim 😅
@🐶miracoler 🐓gangan oq? 🤣😂
@🐶miracoler 🐓gangan ahh sim, sim eu sou brasileiro 😅
*Eu estou apaixonado com a nossa parte do BRAZILIAN PORTUGUES eu amei*
eu li peste fkekckkekcof
Eu achei que ela foi maravilhosa 😎
@@nabi6510 siiim
si
Sim
I have trouble singing Dolores' portion in my native language. This is amazing!
You are so talented!🤩
31 languages?! Wow! And your voice is amazing in all languages!🌟
2:15 Thanks🥰
Tô passada com o português do BRASIL 😍🇧🇷a pronúncia foi ótima. Mano ela pronúncia todos os idiomas como se fosse uma nativa🇧🇷👏
Verdade
Eu também parece a língua de Portugal
Verdade :-)
Pra uma pessoa que e americana o português e otimo
@@alessandramatsuo4889 ela é holandesa
First time I see a foreign singing Portuguese like a native. Keep the good work, your voice is beautiful! ❤🇧🇷
Your learning me diffret languages
Your Italian pronunciation is just wow😍
Holy shit, this is amazing. Your Swedish is almost perfect. Just one nitpick though, it sounded like you said tvätt (laundry) instead of tvärt (suddenly), but otherwise than that it was perfekt 👌.
EM PORTUGUÊS FOI PERFEITO MDS NEM PARECE DE OUTRO PAÍS🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
I dont know portugis bruh
Tbm mm acheiii
VERDADE
"Ninguém" ☎️ (liga)
😎
@@duddabarcelosoficial1456 ui lacroukkkk
I can tell that’s hard work all right fine I’ll subscribe
Tnie Polish 😂 I laughed so much, but you were close, big applause for trying 👏👏👏
Que talentosa que dios te siga bendiciendo mucho más ❤️🇨🇴
Hola
@@mirabelmadrigal5289 Holi
Hola al fin español
Encuentro
Evet
As a die hard traveler this is the best video I’ve ever seen! 🔥🔥🔥🔥🔥 It made me go around the word so many times in just over 3 minutes 😍😍
AMAZING , I LOVE IT
As a Korean native speaker, I really enjoyed your Korean part! 한국어 발음이 좋으시네요 :D
Привет из Казахсатана, это прекрасное исполнение)
Хах
I am turkish brother turkish in Kazakhstan
пока из мухосранска =(((
@@Savok_kakoy_to Что ты с этим хочешь сказать?
@@Catscats7 ))
1:48 Tamil Flag is wrong it is of India 🇮🇳🇮🇳
How do u know all of these languages, do you use a app?
OMG ATÉ PARECE QUE VC É BRASILEIRA CARAAA PARABÉNS PELO VOZEIRÃO😊
Moça, você canta em português (Brasil) melhor do que eu, sério, simplesmente perfeita
I agree
Yes
So eu e ele BR
Ciau/Hola!👋🏼 A native speaker half Italian- half Latin here :)
Your Italian was perfect! 🇮🇹Ottimo lavoro!(Good Job!)🥰
Your pronunciation in spanish and other languages was also amazing!💚¡Bien trabajo! 🐭
Ciaoo
It deserves an oscar you look fabulous keep it up.
Very good!!!is perfect,i love this!
Omg, I can’t believe Cantonese is included. It’s my mother language 🤩
A voz brasileira ficou tão parecida que eu achei que vc tinha colocado a voz real por cima ksksksksk
You deserve a lot of views and subscribers
this became very fast one of my favorite Songs in animation since I heard it for the first time. and it sounds great in every language, at least when you sing it 🤭