설명란 참고 부탁드려요:) 오늘도 영상 시청해주셔서 감사합니다🙇♀️ + 4:54 prove read -> proofread 정정합니다! 팬픽 내용을 닉이 미리 안읽어봤기 때문에 “검수를 안해봤다”는 문맥으로 사용됐고, 그 후 닉이 읽어본 결과 안 읽는 게 낫겠다는 얘기가 나온겁니다 😆
진짜……………… 보는 내내 뒷자리 앉아계시는 분이랑 똑같이 반응했어요 척추에 소름 돋아요;;;;;;;;;;;;;; 미국 이런…. 소설? 팬픽? 특유에 이 이상하고 오글거리는 투 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 싫어요 되게 해석하기 애매한데 너무 잘 해석해주신거 같아요 ㅠㅠㅠㅠ 원래 남의 해석 보는 거 안 좋아해서 항상 원본으로 보는데 해석 너무 기깔나서 오늘은 해석본으로 봤어요… 이런 영상까지 최고일 필요는 없잖아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
4:36 나는 사람들로 꽉 찬(북적거리는) 방 반대편에서 오는 그의 시선을 느낄 수 있었다. 8:23 내 질문에 닉은 다시 내 쪽으로 몸을 기울이는 것으로 답했다. -> 즉 다시 거리를 좁혀 키스했다는 뜻 이부분은 이렇게 해석할 수도 있을 거 같아요! 개인적인 의견입니다 허허
![[한글자막] 스터니올로 세쌍둥이 음식 삼중택일 (feat. 닉의 폭주)](http://i.ytimg.com/vi/lSyBWE98LX8/mqdefault.jpg)
설명란 참고 부탁드려요:)
오늘도 영상 시청해주셔서 감사합니다🙇♀️
+ 4:54 prove read -> proofread 정정합니다!
팬픽 내용을 닉이 미리 안읽어봤기 때문에 “검수를 안해봤다”는 문맥으로 사용됐고, 그 후 닉이 읽어본 결과 안 읽는 게 낫겠다는 얘기가 나온겁니다 😆
대체 형제를 엮는 사람은 무슨 제정신일까..ㅋㅋㅋㅋ 팬픽 읽는 거 꽤 긴 걸로 아는데 나머지도 꼭 올려주세요! 진짜 이 집 번역 맛집 탈출은 지능순에서 진짜 개빵터졌네ㅋㅋㅋㅋ 원래도 웃긴데 찰진 번역 때문에 배로 재밌는 것 같네요ㅋㅋㅋㅋㅋ 최고
오아시스 엮는거 보면 기절하시겄네
@@hskfksiquss갤러거들은 진짜로ㅠ하던데 ….
@@hskfksiquss 왓더헬💀💀
@@hskfksiquss 그분들은 당황스러울 정도로 알아서 떡밥을 던지시지 않나요..? 😂
형제를 엮는 글은 없지 않았나요??..여주랑 남주 이렇게 있는 팬픽인줄 알았는데
아니 근데 채널주인장 번역체도 ㅈㄴ 웃김 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이윽고… 손에 다다랐다.. 그의 어쩌구한 손길이… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옆모습ㅈㄴ 사람 홀리게 생김 미모 홀리몰리 과콰몰리 로보카폴리 롤리폴리네 말투는 ㅈㄴ 현실 남고생인데 바로구독 눌렀다 한마디만 하겠다 님들 성공 안하면 세상이 망한거임 이비쥬얼 ㅈㄴ 신성하다
이미 성공함 구독자 700만 넘던데
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자기 유사 이렇게 공개적으로 읽는 애들 처음 봄 ㅈㄴ 개웃기네 골 때림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역도 진짜 팬픽같아서 더 괴로움ㅋㅋㅠㅋ
10:58 아 표정 진짜 경멸의 표정 ㅋㅋㅋ
사람 하나 죽이겠는 표정 ㅠㅠ
아 이게 경멸의 표정이었어요?ㅋㅋㅋ 전 그냥 잘생기고 섹시하네... 이러고 있었는데
9:01 적폐캐해에 분개
2번째 팬픽이 크리스랑 맷 엮은 걸로
알고있는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ아빠 보지말라고 말하는게 개웃기네욬ㅋㅋ
뭐지 이 ㅈㄴ 잘생긴 사람 3명은?
9:38 유 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 표정 개웃겨 진짜
이날 제일 좋아함,,,..,이날 크리스도 잘생겼고 멧도 잘생겼고 이날 닉이 진짜 아방하고 귀여웠음
진짜……………… 보는 내내 뒷자리 앉아계시는 분이랑 똑같이 반응했어요 척추에 소름 돋아요;;;;;;;;;;;;;; 미국 이런…. 소설? 팬픽? 특유에 이 이상하고 오글거리는 투 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 싫어요 되게 해석하기 애매한데 너무 잘 해석해주신거 같아요 ㅠㅠㅠㅠ 원래 남의 해석 보는 거 안 좋아해서 항상 원본으로 보는데 해석 너무 기깔나서 오늘은 해석본으로 봤어요… 이런 영상까지 최고일 필요는 없잖아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
처음 마주한 영상이 팬픽 읽는 영상이라서 많이 놀랐지만..세쌍둥이 말하는 억양도 그렇고 생각보다 번역이 쌈@뽕함 그 자체라서 이런 주제도 숨 넘어갈 듯이 웃으면서 봤습니다 번역 왜 이렇게 맛깔나고 찰지게 하시는거죠
편집 미치겠다 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ
+ 갑자기 보다가 느낀건데.. 자신의 자매나 형제가 빙의글 주인공이여서 내가 듣고, 읽고 있다고 생각하면 진짜 역겹다.......
아니 근데 저기는 계절이 뭐임???? 닉은 털모자에 스웨터입었는데 크리스는 걍 난닝구 하나..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 너무 민망해서 얼굴이 오그라듬……;; 얘네는 지네 엮은 팬픽을 어케 읽는거야😂
7:50 내 마약
Hi there 6:59 😮😮
3:56 아존나앙큼해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기린모자 방울 만지작거리면서 읽는거 개귀엽고 존나 웃기넼ㅋㅋㅋㅋ
11:06에서 Dare은 거부, 거절이 아니라 외국 게임 중 하나인 Truth or Dare에서 ‘도전‘이라는 의미를 가지는 단어입니다 ! ☺️
하 선생님의 노동권을 보장해야하지만 너무 재미있어서 중국테무공장돌리듯 영상만 만드시게하고 싶어요 하앜 사랑해요 선생님 1시에 이거보면서 낄낄대는 내인생도 참 응 잘생기면 그만
와미친ㅋㅋㅋ 스터니올로 형제들도 ㅈㄴ읏긴데 번역으로 버니까 ㅈㄴㅈㄴㅈㄴ재밌네요 바로 구독 갈김
선생님 혹시 손목 강녕하신가요 😮😮 행복해 주글거 같습니다 오늘도 잘볼게요!! 너무 무리하시지는 마세요 ❤❤😊
8:41 나중에 와서 다시 볼거다 말투 진채 개챠웃곀ㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅋ
5:05 표정이랑 자막 딱 들어 맞는 거 미치겠어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 닉 귀여워
5:07 5:16 미챴나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ기린모자쓰고 도리도리하눈거 개귀엽네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역자막 개깔쌈하고 존잼. 오래오래 영상올려주셔요
진짜 이 영상 보기힘들어서 중간에 포기했는데 한국어로 번역되니까 더 고통스럽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
젠Z님 항상 감사합니다 정말 한줄기의 빛이 따로 없어요..특히나 팬픽읽기라니요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃겨 죽는 줄 알았어여ㅜㅜ저런 반응이면 놀리려고 더 써갈기지 않을까..^^ㅋㅋㅋㅋㅋ자막 밑에 표현력도 따로 써주셔서 훨씬 더 수월하게 이해할 수 있었어요 센스 최고~~~🩷
번역 진짜 맛깔나게 하시네요ㅋㅋㅋㅋ 의역 기가막히다 진짜
아니 닉이 ㄹㅇ 개쳐웃김ㅠㅠ 영상 많이 올려주셔요ㅋㅋ
12분이라는 시간이 이렇게 빨리 가는 거였나 싶을 정도로 정말 잘 봤습니다🥹 무려 ✨3시간 전✨에 올라온 ✨스터니올로 세쌍둥이✨영상을 보다니,, 너무 감격스럽네요,,🥹 영상 되게 잘 봤습니다.ᐟ🤍 앞으로도 스터니올로 영상 많이 올려주세요🥹🤍
너무 웃어서 뒤질 것 같음...... 내 오늘치 에너지는 여기다 다 썼다
오 근데 되게 뜬금 없기는 한데 인트로 때 subscribe now 할 때 채널 구독 버튼 테두리에 무지개색? 으로 테두리 한 바퀴 돈다 해야하나 넘 신기해요 뭐지
맷 괜찮은척 하는데 귀 계속 빨간거 졸귀ㅠ 참다참다 부끄러워서 터질려는거 보고 혼절함 😭😭😭😭😭😭
젠지야 또 왔다… 내 영어가 안 늘 수가 없다
아 너무 웃겨서 팩하는 데 다 구겨졌어요 오늘 처음 봤는데 너무 재밌네요😂
밥 먹을때마다 맨날 봐요 …. ㅜㅜㅜㅜ 늘너무감사하고 조회수로 보답하겟읍니다
3:53 ~미친듯 여기 이거 쇼츠로 보고 계속 찾아다녔었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
5:09 8:27 8:35 11:51 진심으로 충격 받는게 ㅈㄴ 웃기네
8:18 아방 … 닉 개귀여워 ㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌ
10:18 보통 진실 게임에서는 진실 혹은 도전을 뜻해요 그래서 물구나무 서기(행동)을 지시한 거죠
진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ처음 보는 사람들인데 광대 찢어지게 웃음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ리액션이 왤케좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5:21
삼둥이 리액션 귀여운데 너무웃곀ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ편집자님 영상 감사해요❤❤❤❤
이 분들 많이 유명하네요 찾아보니 구독자 ㄷㄷ 근디 너뭉 웃기다
난 맷 욕할때마다 왤캐조은건지모르겠네… 걍 이날 맷이너무잘생겻음 아리발 …
남 일이라서 그런지 ㅈㄴ 웃엇다ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하.. 내 최애들 .. 유명해지지마ㅜ 아니유명해져..ㅠㅠ 이렇게 유명해지다니… ❤
진짜 이날 텐션 저세상이라 너무 웃긴데 번역 너무 찰지게 해주셔서 재미가 8배 됐어요 진짜 너무 감사합니다😭 손목 쉬어주세요..
주인장님 열일해 주셔서 감사합니다.. 조심스러움과 감사한 마음을 가득 담아 앞으로도 열일해 주시길 부탁드립니다 힛
드디어 나왔다 팬픽편..
왜 다 잘생간거야 ㅠㅠ❤❤❤❤
6:03 에 knot -> nod 오타 났네요 ㅋㅋㅋ 아 근데 이 영상 역대급으로 웃겼었는데
19금이어서 유튭에 restrict 되었었던 걸 여기서 인증 안하고 보네요 😏😏
6:50 slowly -> slow he
6:56 to guess -> dude guess
7:07 taken -> taking
7:17 and -> in
7:36 on -> up
그냥 유튜버인데 팬픽까지 있는건가
잘생겨서 그런 거 아닐까요 ㅋㅋㅋ ㅠ
한국에서만 안유명하고 저나라에선 구독자 700만명에 인지도 많음 + 어디가서 꿀리지 않는 외모인 세쌍둥이 => 그들의 타겟
9:57 ㅅ 개웃기네 미쳣낰ㅋㅋㅋ
5:16 닉 표정 너무 귀여운거 아님?ㅋㅋㅋㅋ
진짜 개크게웃엇다ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이렇게까지 싫어하냐고!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개웃기네 진짜ㅜㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요즘 젠지님 영상만 기다립니다ㅠㅠ 그냥 번역하는게 아니라 영어자막, 슬랭같은것도 알려주셔서 너무 유익해요❤
아 본채널에서 19 걸려서 못봤는데 번역판이 있었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다!!!!!!!!!
스터니올로..번역해주시는분이계셨다니..정말..사랑합니다,❤❤❤❤❤❤❤❤
혹시 번역 이렇게 잘하시는 비결이 뭔가요🥺 저도 시도햇는데 제가 말 자체를 하도 재미없게 하다 보니까 영상도 재미가 없어져요😭 초월 번역 비결이 정말 궁금함미다.
저도 영어공부하면서 보는데 ㅋㅋㅋ 편집이랑 우리말 번역이 진짜 너무 찰떡같아서 더 재미있어요 좋은 영상 고맙습니다😄
우와 팬픽 읽는 거 진짜 너무 보고 싶었는데!!
와우 조회수랑 구독자수 실시간으로 오르네 미쳤다 😮 스터니올로 왜 이제서야 한국에 알려졌지 싶으면서도 안 알려졌음 하는 이 마음... 🤦🏻♀️
너무재밌어요 편집 너무 자연스러워서 시간 가는줄몰랐어요 자주... 부탁드려요😊
4:36 나는 사람들로 꽉 찬(북적거리는) 방 반대편에서 오는 그의 시선을 느낄 수 있었다.
8:23 내 질문에 닉은 다시 내 쪽으로 몸을 기울이는 것으로 답했다. -> 즉 다시 거리를 좁혀 키스했다는 뜻
이부분은 이렇게 해석할 수도 있을 거 같아요! 개인적인 의견입니다 허허
팬픽 진짜 기다렸는데😍 너무 좋습니다 오늘도 영상 감사해요!!
요즘 빠졌는데 자막이 있다니🎉
개웃기다ㅋㅋㅋㅋ
외국도 팬픽이 있구나… 일본이랑 한국만 있는줄ㅋㅋ
저쪽이 거의 원조일걸요ㅋㅋㅋㅋ
더하면 더했지 절대 덜하진 않음...
저긴 역사가 길어요….
선생님 저기가 원조 60년 할머니 국밥 맛집입니다..
헉 ㅜㅜㅜㅜ 번역채널이 있었다니 이 채널 오래오래 해주세요ㅜㅜ
4:55 초에 I didn't prove read these 가 아니라 I didn't proofread these 입니다. 영어 문법을 배운 적이 없는데 아무튼 그건 말이 안됩니다
진짜 열일하시네요🥹🥹👍🏻❤️
항상 좋은 영상 감사합니다!!
8:19 부터 개웃김 아
읽으면서 모자끈 빙빙 꼬고있억!!
나도 맘속으로 읽을 때는 몰랐는데 이렇게 들으니깐 진짜 미칠 거 같다...
근데 여주가 있는 건 괜찮은데 형제끼리 엮는 건 뭐냐. 또라이임?
영어 자막도 있어서 공부도 되서 넘 좋아요ㅠㅠ
셋다 존나 잘생겨서 기분 좋노
크리스 미친 존잘 ㅜㅠㅠ
아닠ㅋㅋㅋ 너냐 내여자친구가 를 어떻게 아능거야ㅋㅋㅋㅌ
당신같은 채널을 기다려왔다우
사랑합니다.... 스터니올로 번역 왕창 더 보고 싶었는데 마침!!! 🥲
아 진짜 사랑합니다 제가 원한건 이런거였죠. 🥹
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃겨ㅠㅠㅠㅠㅠ
그래도 이거보다 수위높은거 ㅈㄴ많을거같은데 수위낮은거가지고왔네 ㅠㅠㅠ어떡해
잘생겨진 레바같다
9:38ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개느끼함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주인장 진짜 복 받으세요
아 번역 너무 찰져서 웃겨쥭을것같아요ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 감사합니다!!!!!!!!!!ㅋㅋ큐ㅠ쿠
올려주시는 편집본 재밌게 잘 보고 있습니다!!! 감사합니다 이번 영상도 잘 보겠습니다😁😁🫶🎶
아 진짜 정주행 햇습니다 너무웃겨요ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
자막도 너무 엠지스러움 그래서 걍 더 웃김 겁나 웃엇어요굿굿~
아 새벽에 보다가 웃겨 죽는 줄 알았네 진심
아니이거 뭐임 ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우연히 들어왔는데 너무 웃겨서 죽을뻔
우와❤❤ 진짜 기다렸어요
영상 잘 보고있어요
자막도 존나 웃기게 잘다셔서 너무 좋아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 재밋게 잘 보고 있어요♥♥
제발 더 올려주세요ㅜㅜㅜ 너무 재밌어요
채널주님 감사합니다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기다려 왔다구요 감사합니다😍😍