PERBEDAAN AL QURAN UTSMANI DAN INDONESIA
Вставка
- Опубліковано 10 жов 2024
- Perbedaan mushaf utsmani madinah dengan indonesitsmani Hanya Terbitan Madinah*
Banyak yang menganggap mushaf rasm Utsmani ya hanya mushaf terbitan Madinah. Padahal tidak seperti itu.
📚 Mengenal Rasm Utsmani
Rasm sendiri adalah _tatacara penulisan, atau disebut juga pola tulis kalimat_.
Secara umum, dalam penulisan huruf Arab ada tiga jenis rasm, yang disebutkan Fahrur Rozi yaitu:
1⃣. Rasm qiyasi/imlai, pola penulisan sesuai dengan cara pengucapannya.
2⃣. *Rasm Utsmani*, pola penulisan sesuai dengan cara penulisan yang ditetapkan shahabat Usman bin Affan RA.
3⃣. *Rasm Arudi*, pola penulisan sesuai dengan wazan dalam syair-syair Arab.
Untuk penulisan mushaf Al-Quran, hanya dipakai dua rasm, yaitu :
Rasm Qiyasi dan Rasm Utsmani .
Yang paling populer hingga saat ini adalah mushaf Al-Quran yang ditulis menggunakan Rasm Utsmani.
Rasm Utsmani sebagai sebuah disiplin ilmu telah memiliki beberapa mazhab atau aliran. Mazhab utama ilmu Rasm Utsmani dinisbahkan kepada:
Abu ‘Amr ad-Dani dalam karyanya Al-Muqni’ fi Ma’rifati Marsum Masahif Ahl al-Amsar, dan:Abu Dawud Sulaiman bin Najah dalam karyanya Mukhtasar at-Tabyin li Hija’ at-Tanzil,
Dengan redaksi di atas, Mushaf Madinah tidak membatasi acuannya hanya pendapat Asy-Syakhani saja, namun menampung juga pendapat dari luar keduanya, sehingga dapat disimpulkan bahwa terdapat beberapa versi Rasm Usmani.
📌 Bagaimana dengan mushaf versi tashih Departemen Agama Republik Indonesia?
Mushaf Indonesia tidak berafiliasi secara tegas kepada salah satu mazhab rasm, namun kalau dilihat secara lebih rinci lebih banyak mengadopsi pandangan Abu ‘Amr Ad-Dani. Ini bisa dilihat dalam isbat (penetapan) Alif dalam banyak penulisan kata.
Dengan demikian, anggapan bahwa rasm usmani hanya satu macam adalah anggapan yang berlebihan dan keliru.
Mushaf Standar Indonesia adalah juga menggunakan Rasm Usmani, seperti halnya Mushaf Madinah, dan Mushaf Jamahiriyyah Libya,
Letak perbedaannya, jika kedua mushaf ini lebih mentarjih salah satu mazhab, maka Mushaf Indonesia tidak melakukan tarjih sama sekali.
🅿erbedaan Mushaf Madinah dengan Mushaf Indonesia
▪Sama-sama menggunakan rasm Utsmani, mushaf yang ditashih oleh Kementrian Agama Republik Indonesia memiliki perbedaan dengan mushaf cetakan Madinah.
📌 Di Mushaf Madinah, ketika terjadi beberapa hukum bacaan tajwid pada ayat Al-Qur’an tidak ada tanda yang membantu bagaimana membaca dan membunyikannya. Sebagai contoh, pada lafdzul jalalah (lafadz Allah), Mushaf Madinah tidak mencantumkan fathah berdiri (fathah qaimah) pada lam yang memang harus dibaca panjang (dua harakat)
📌 Sementara di mushaf standar Indonesia, lam pada lafadz Allah dibuat fathah berdiri agar dibaca panjang dua harakat. Tanda tersebut diberikan agar masyarakat Indonesia jangan sampai salah dalam memunyikan lafadz Allah.
Orang Arab barangkali tidak perlu karena mereka sudah terbiasa membunyikan lafdz tersebut dengan lam yang dibaca panjang. Demikian halnya dengan hukum bacaan idgam, ikhfa, dan beberapa bacaan tajwid lainnya.
🔰 Demikianlah, akhirnya menjadi gamblang bagi kita bahwa mushaf Rasm Utsmani itu bukan hanya mushaf yang hari ini dicetak oleh Pemerintah Arab Saudi (mushaf Madinah).
Mushaf versi Indonesia yang ditashih oleh Kemenag RI juga menggunakan Rasm Utsmani.
Meski sama-sama menggunakan Rasm Utsmani, terdapat perbedaan di antara keduanya karena memang dalam Rasm Utsmani itu sendiri terdapat beberapa pendapat tentang penulisan lafal-lafal tertentu. Bukan hanya pendapat tunggal.
✒ Penulis: Yahya Abdul Muhyi
🌐 Sumber:
1. Mushaf Standar Indonesia Bukan Usmani, Fahrur Rozi, Kompasiana.com
2. Mustopa, Perbandingan Mushaf Standar Indonesia dengan Mushaf Madinah, lajnah.kemenag.go.id
#ayotahsin
#perbedaanmushafmadinah
Maha Hebatnya Allah melalui ulama yang mengajarkan Al-Qur'an kepada orang non arab supaya mudah membaca Al-Qur'an walaupun tidak faham bahasa arab tetap bagus dan benar cara bacanya berkat ilmunya ulama yang allah bimbing..❤❤❤
Baarakallahufiik
trimakasih ilmunya ustad
Wa'alaikumsalam Warahmatullahi wabarakatuh
Kalau menurut saya, lebih bagus yang standard Indonesia, kalau untuk orang Indonesia, karena tanda bacanya lebih lengkap.
Kalau belum fasih bahasa Arab, enakan yang Madinah. Misal mewashal Basmalah dengan Al Qariah dan mewashal Basmalah dengan AtTakatsur. Dalam mushaf Indonesia tidak terlihat bedanya.
Saya orang Indonesia, belajar dr SD pakai depAg standar... Tapi pas sudah menikah belajar qur'an Utsmani lebih mudah dipahami... Dan skrg nyaman pakai Utsmani
makasih ilmunya ya ustadz,, sudah setahun berlalu masih mengalir semoga jadi amal jariyah
sama sama mas. aamiin.
baarakallahufiik
jazakallah khair ustad. Semoga jadi amal jariyah. Aamiin
Aamiin. Waiyyaak. Wa baarakallahufiik
Karena udah terbiasa dengan mushaf SI, jdi pingin belajar yg mushaf madinah🙂
🙏🙏
Kalau melihat manfaatnya kaya yang masuk surga 🙏
🙏🙏
Baarakallahufiik
Subhanallah
Terimakasih ustadz 🙏
'afwan.
Baarakallahufiik
Terimakasih Pak Ustadz🤗🤗🤗🌹🌹✨
sama sama.
Baarakallahufiik. afwan
Saya lebih dominan ke mushaf standar Indonesia,lebih jelas & real.
Saya juga iya... Lebih dominan ke mushaf standar indonesia
Di quran madinah.. Tiap tanwin yg bertemu huruf ikhfa selalu miring garisnya.. Baik atas maupun bawah... Tp kalau gak ikhfa dia sejajar
Betul...
Kenapa harokat pada lafazh Allah di rasm ustmani Madinah berbeda dgn lafazh Allah pada rasm ustmani indo, stadz?
1. Yg pertama, ada yg mengatakan : agar berbeda dengan tulisan LAATA pada surat an najm ayat 19.
2. Alasan yg kedua, : terserah yg menulis dan mencetak he he...
Toh demikan orang arab tidak akan salah baca, karena sudah terbiasa. Wallahu a'lam. Baarakallahufiik
Bila mengacu pada kaidah penulisan standar bahasa arab serta bacaan yang mujawwadah (sesuai kaidah tajwid), maka rasm Imla'i (mushaf standar indonesia) lebih cocok.
Sedang untuk Rasm Usmani (mushaf madinah) penulisannya tidak selalu pas dengan kaidah penulisan bahasa arab standar dan hukum-hukum ilmu qiroah mujawwadah
Maa syaa allah.
Baarakallahufiik mas
Klok menurut saya pak ust ,lbh cepat mengerti mushab Indonesialah .Teims .
Iya mas.. Bisa juga. Tergantung kebiasaan orangnya
Bang apakah perbedaan rosm juga mengubah arti dan maknanya?
Seperti kata ta'malun jadi ya'malu jadi mengubah arti,jd ini yang orang liberal gunakan untuk menyebarkan syubhat
Perbedaan rasm tidak sampe merubah arti..
Arti ta'malun dan ya'malun ? Apa ustadz ?
Perbedaan pada kata ganti.
Ta = lawan bicara
Ya = yg dibicarakan ( mereka)
Bagaimana hukum menggunakan rasm qiyasi sperti cetakan indonesia ustd, sedangkan kt ketahui jumhur ulama berpendapata bahwa raam utamani beraifat tauqifi.
maaf sebelumnya.
mushaf standart indonesia jg ber RASM UTSMANI. jadi, baik mushaf standart indonesia ataupun standart madinah keduanya RASMnya sama sama RASM UTSMANI.
Adapun yg menbedakanya adalah DHABTH ( tanda baca ) dan KHATH ( font/ model huruf )nya.
Jadai misalnya dalam penulisan dzaalikal kataabu , kata kitaa bun diberi alif panjang dan kata kitaa bun yg satu diberi tanda mad (fathah lurus keatas) ini merubah dabth tdk masuk merubah rasm (batang tubuh al-qur'an)
dalam rasm ( al quran ) penulisan KITAABU tanpa huruf alif, yaitu كِتٰبُ. sehingga ada jg yg bisa dibaca KUTUB
Bisa sy diberi penjelasan ustad, perbedaan mushaf yg dipegang oleh hafsah yg diambil sebagai acuan dlm rasm utsmani dgn mushaf hsil dari rasm utsmani itu sendiri?
maaf mas saya belum punya ilmu tentang itu. afwan. Baarakallahufiik
Kenapa harus ada mushaf Indonesia ustadz?? Jadi saya harus 2x belajar..
he he..
tujuannya mungkin untuk memudah dalam membaca.
wallahu a'lam
Saya jadi bingung, lagi kecil belajar pake standar Indonesia setelah belajar tahsin jadi berbeda
Jadi yg mana quran yg sama persis dgn yg tertulis di lauhul mahfuzh tadz?
Tertulis di lauhul mahfuzh maksudnya adalah al quran yg tertulis ( tersimpan ) atas kehendak allah, jadi tidak ada bentuk fisiknya ( tidak berbentuk mushaf )
Sedangkan al quran mulai dibukukan ( bentuk mushaf ) pada era khalifah utsman ra.
Adapun mushaf standart madinah ataupun standart indonesia hanya berbeda pada tanda bacanya saja.
Sumber rasmnya tetap sama, yaitu dari utsman ra.
Wallahu a'lam.. Baarakallahufiik
@@AyoTahsin maksudnya yang tertulis di lauhul mahfuzh itu ada tulisannya cuma gak dalam bentuk buku ya tadz?
Betul, Sepertinya begitu tadz..
Wallahu a'lam..
Yg ke 10 dibaca agak monyong seperti *"laa ta' mawunna"*
Isymam namanya
@@uwais1333 iyaa saya tau nama nya isymam(imalah,saktah,isymam,naqol,tashil) maksud nya😁 cara membaca/pengucapan🙏🙂
🙏
Mushaf Standar Indonesia = Khat Rasm Uthmani + Tanda Baca Mushaf Bombay @ Indopak.
Shohiih