【和訳】too many feelings - Ruel

【背景】
喧嘩別れをした恋人を想う男性の歌
Ruelの悲しげな声とリズムが最高にマッチしてる一曲
(※あくまで個人の見解)
--------------------------
いつもありがとう
＊Official Video
　 • Ruel - too many feelin...
＊photo
　www.instagram....
#和訳
#洋楽
#Artisticle
#失恋ソング
#チルい洋楽
#夜に聞きたい

[@nmnl548]

大好きなArtisticleさんが大好きなRuelの曲を和訳してくださっている……
私得でしかないです！！！

[@sstm0501]

歌詞です❕
I let out too many feelings, shit, I should've kept in
Probably should've left them all unsaid
Didn't wanna scare you, just wanted to be near you
Wanted you to hear what's in my head
You know
I'll take it back if
You take me back too,
too
It wasn't enough, to be honest
Should've been dust in my pocket
I had enough
but I lost it all
You're doing fine, l'm not coping
If there was something, it's broken
I had enough
but I lost it all
Try to tell you I don't care
As long as we can still be friends
I know I wasn't thinking, if I had've listened
To the other voice inside my head
You wouldn't be gone
You left my light on
It wasn't enough to be honest
Should've been dust in my pocket
I had enough
but I lost it all
You're doing fine, I'm not coping
If there was something, it's broken
I had enough
but I lost it all
I put it all on you being open
And you left my light on
Now I'm the quiet one
And it's like, honestly
Honesty is killing me lately
This time, honestly
Honesty is killing me right now
killing me right now
Yeah
It wasn't enough, to be honest
Should've been dust in my pocket
I had enough
but I lost it all
I let out too many feelings, shit, I should've kept in
Probably should've left them all unsaid
Didn't wanna scare you,
just wanted to be near you
Wanted you to hear what's in my head
You know
I'll take it back if
You take me back too,
too

[@saorin0901lovely]

ジョングクさんがインスタのストーリーズにUPされていたので和訳も含めて見に来させて頂きました🙋‍♀️💜✨

[@user-km6ls1kq2b]

夜に聞くと癒されます。和訳ありがとうございます！！

[@user-rm4dz2jm5e]

Ruel最近マジでハマってたから最高すぎ
ありがとうございます

[@Artisticle]

(:

[@cinnamon-yz4qh]

そうですか？よかったです😆💗🐻‍❄️

[@user-zq1xx4wp2k]

訳し方がすごく好きです！

[@tepi6531]

Ruel、face to face以来聴いてなかったから、聴き直すいい機会になりました。ありがとうございます😭

[@user-em2ce8zc8j]

うぉぉ…
最高だい

[@Artisticle]

(:

[@cinnamon-yz4qh]

よかったですね、、私もそうおもいます😍❤️🔥

[@user-ps1jc8yk3b]

すきだああああ！！

[@cinnamon-yz4qh]

わたしも💓💏💓

[@mase8178]

新曲だよね確か

[@user-rl1cc9pg3s]

私もグクのストーリーズから来ました💜
素敵です*ˊᵕˋ*⭐️⭐️⭐️

[@user-mf2bt9pm7u]

今度Why Don't Weの曲を和訳して欲しいです！！

[@user-wu4jm3pi1f]

グクのストーリーから来た人🙋‍♀️

[@user-vf8nh9dw3b]

ごめん、忘れちゃった。このチャンネルと似たようなサムネがあるんだけどどっちがどっちだか分からない。

[@cinnamon-yz4qh]

そうなんですか？？

[@user-vf8nh9dw3b]

@@cinnamon-yz4qh
そう、似たようなアイコンがあったの。
どっちがどっちか識別出来る前にこっちかな？アップされる回数が多くなったけど。