Homayoun Shajarian & Nosrat Fatehali Khan - Flaming ( همایون شجریان - شعله ور )
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- ►Subscribe to Persian Music Group on UA-cam:
bit.ly/Persian...
►Follow Persian Music Group Online :
Instagram : bit.ly/Persian...
Facebook : bit.ly/Persian...
Official Music By Homayoun Shajarian & Nosrat Fatehali Khan Performing “ Flaming “
►Official Lyrics :
"متن آهنگ شعله ور از همایون شجریان "
خدا خدا، امان امان
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار میگردم
مذاق عاشقی دارم پی دیدار میگردم
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار میگردم
مذاق عاشقی دارم، پِی دیدار میگردم
خدایا رحم کن بر من، خدایا رحم کن بر من
خدایا رحم کن بر من، پریشان وار میگردم
خطا کارم گناهکارم
خطا کارم گناهکارم، به حال زار میگردم
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار میگردم
مذاق عاشقی دارم پی دیدار میگردم
شراب شوق مینوشم، به گرد یار میگردم
شراب شوق مینوشم، به گرد یار میگردم
سخن مستانه میگویم
سخن مستانه میگویم، ولی هوشیار میگردم
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار میگردم
مذاق عاشقی دارم، پِی دیدار میگردم
بیا جانا، جانا جانا
گهی خندم گهی گریم، گهی اُفتم گهی خیزم
غلام شمس تبریزم، قلندروار میگردم
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار میگردم
Respect from Azerbaijan. THIS IS TRULY A MASTERPIECE!!!!!!!
Love u from iran
PAKISTAN IRAN BROTHER
two legends throwing fire on black hearts to flame it back.
What a combination. Ustad and Ustad. And rest in peace Ustad Reza Shajrian and Ustad Nusrat F. A. Khan.
Qq
This is actually Humayoun Shajarian singing; son of marhoum Ustad Mohammad-Reza Shajarian. Both equal parts legendary but it is consoling to know that the legacy lives on through the generations.
@@Zargar101 yeah. i know that, it's in title too. I was just praying for his father Ustad M. Raza as he passed away recently when i posted the comment.
Çok güzel, ruhumu serinletiyor.
Best
Extremely soulful , Angels on earth , blessings 🙏 to my ears and validation to my heart ❤
نصرت اور شجریان اوپر سے کلام مولا روم کا ، ستم یہ کہ صرف 3 منٹ کا ، ہم پیاس کے مارے کہاں جائیں
Oh my God, what a voice , what a poem , the whole piece is just an uplift to our sole , just imagine Moulana woundering around after Shams Tabrizi , crying ,laughing, bouncing around and seeking a sign of his Master , begging God,s Mercy to him ,to bring him back his heavenly love ,Shams . It's just a class of music out of this world, it's a journey of sole .❤❤❤❤😢😢
❤❤❤
میکسی بسیار عالی با صدای استاد نصرت الله فتحی علی خان وصدای رسای همایون شجریان.
نصرت فتح علی خان
@@arashfariman درستش فتح علی هست که در نگارش پارسی فتحعلی مینویسیم.
روح استاد نصرت فاتح علی خان شاد و محشور با مولایش علی(ع)
خودا امين
days of non stop listening! i guess we're waiting for an Album! you gays made here a terrific job, it is brilliant...both Masters blesses you ....remember our Persian spiritual Voice teached us to first rispect, second learn and onor music and all greatness sense of life and wisdom, third disrispect; remember the rabbanà story! He's the chosen One and he left us as gift, here the youngest great persian voice and composer 🙏🙏
Voice of heaven. It indeed touches your soul.
انقدر صدای اساتید زیباست که مستی شعر بسسسسسسسسسسسسسسیار زیبای مولانا را بی نهایت میکنه
شعر از مولانا نیست.
A great combination of melodies that matches perfectly the selected poem with amazing voices produced a privileged piece of music. Congratulations!
Even before I could get the translation, it was already a masterpiece for me.
Much love from Iraq, Karbala ❤️
Love from Canada to you all in Iraq, Karbala ❤
Also listen to the original
@@promax9159
Of course I did
@@anweralqattan2037 oh, did you like that aswell ? The music and his accent is a bit different from iranian accent so may be not feel familiar to your ears but that qawali is awrsome for me, i wish i had learnt farsi.
@@promax9159
I found it interesting too, and I've also listened to other songs of Nusrat Fateh Ali Khan which I loved too. All in all, he brought my attention to Pakistani music in general which I've started to taste differently and find a unique charm in its beats and rhythms.
No, I do not wander around the streets and markets in vain
I have a taste for love, I am looking for a date
God, have mercy on me, I am confused
I made a mistake, I'm a sinner, I'm crying
I drink the wine of joy, I go back to friend
I speak drunkenly, but I am completely awake
Sometimes I laugh, sometimes I cry, sometimes I fall, sometimes I crawl
Messiah is found in my heart and I am sick
Come and take care of Rumi
I am the slave of Shams of Tabriz and I live like a hero
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم
مذاق عاشقی دارم پی دیدار میگردم
خدایا رحم کن بر من پریشان وار می گردم
خطا کارم گناهکارم به حال زار می گردم
شراب شوق می نوشم به گرد یار می گردم
سخن مستانه می گویم ولی هوشیار می گردم
گهی خندم گهی گریم گهی افتم گهی خیزم
مسیحا در دلم پیدا و من بیمار می گردم
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
غلام شمس تبریزم قلندروار می گردم
Thank you for this❤️
این اجرا دیوانه وار زیباست
سرت سلامت شاهزاده موسیقی ایران پروردگار بزرگ نگهدارت باد 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Nice Song. Love from Germany
I love your music. Your father is definitely in peace now.
واقعا بینظیره🙏🙏
صدای آسمانی همایون شجریان شنونده رو به عرش میبره🙏🙏
السلام عليكم .
هل من الممكن ترجمة هذه الأغنيه فإن جمالها يدعوني إلى البحث في طلب معرفة معنى هذه الأغنيه؟
یاریت
No, I do not wander around the streets and markets in vain
I have a taste for love, I am looking for a date
God, have mercy on me, I am confused
I made a mistake, I'm a sinner, I'm crying
I drink the wine of joy, I go back to friend
I speak drunkenly, but I am completely awake
Sometimes I laugh, sometimes I cry, sometimes I fall, sometimes I crawl
Messiah is found in my heart and I am sick
Come and take care of Rumi
I am the slave of Shams of Tabriz and I live like a hero
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم
مذاق عاشقی دارم پی دیدار میگردم
خدایا رحم کن بر من پریشان وار می گردم
خطا کارم گناهکارم به حال زار می گردم
شراب شوق می نوشم به گرد یار می گردم
سخن مستانه می گویم ولی هوشیار می گردم
گهی خندم گهی گریم گهی افتم گهی خیزم
مسیحا در دلم پیدا و من بیمار می گردم
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
غلام شمس تبریزم قلندروار می گردم
I love this fusion. Passionate....amazing...
Nusrat Fateh Ali khan
Urdu qawalies legend
What's the name of this qawali that nusrat is reciting
@@au9371 Na man behoda girde kocha o bazar migardam
@@sayednaqeebfakhri4777 thank you
he was one of the legends of music
The soul in this song is insane, most amazing voices
i had the fortune to hear this song many years ago when it was unreleased and i knew after one listening that it is one of the most sublime pieces of sacred traditional music ever recorded. what a boon for the lovers. Ya hu!
The man who brought the arcane tradition of Qawwali out from the precincts of the shrines to international stage joins arguably , the greatest Iranian musician, to sing the immortal Molavi .......... it just doesn't get better than this !
Just goes so deep into soul ❤
این تنظیم مو به تن آدم سیخ میکنه. دست خوش جناب صادقی
🇵🇰🇮🇷
Im in love with this song ❤love from iraq❤️🔥
Nice effort. I am pleased to listen. Regards.
Ejaz e Sohrab e Rah ☀️ word never says it All But Homayoun Divine Voice 🔥Reveals ❤Secrets.
مرثیە حسینی….فارسی دیگر زبان شادی و عشق نیست.زبان مرگ و ندای غم است.
Das ist eine Tolle Musik und ich stolz auf Homayoun Shajariyan. Natürlich Nosrat Ali Khan ist einer Perfekter singer 🙏🏻🌹👍
Wow! What a combination ♥
soul-shivering music
Please all Persian music are the best Iran Man or my 🇮🇷 Iran is very lovely
so amazed so stunned , absolute tranquility .
love from Pakistan
Xûda ji min re got: “ tiştê ku hûn dibînin, eşkere dibînin; li ser tabloya binivîsin û da ku ew bi hêsanî were xwendin.” Incîl😊
فوق العاده است عالیه🌠⭐⭐⭐⭐⭐💚💐
Masterpiece ❤
I can't stop listening to this song. It's amazing!
amazing... goes directly to the heart
Next level ❤❤❤
🥹💙🧿🥺🥹🧿💙🥹
عاشق صداتم مرد ديوانه وار
This was mesmerising!!
A good effort of inter-mixing of Iran and Pakistan singers.
با شکوه و کلاسیک هنرمند گرامی همایون عزیز درود ها
it enters your body takes away your soul
غلام شمس تبريزم
please someone explain this to me in english
Can any 1 suggest something like this more??
Can anybody translate it into Urdu or English??
I whirl - می گردم
نہ من بیہودہ گرد کوچہ و بازار می گردم
مذاق عاشقی دارم پے دیدار می گردم
I whirl not around bazaars and streets in vain,
Lover's Temperament, I have. I whirl around for a sight of my beloved.
خدایا رحم کن بر من پریشاں وار می گردم
خطا کارم گنہ گارم بہ حال زار می گردم
God, Have mercy on me for that, disturbed - I whirl,
I mistake, Sinner, I am. In a wretched state, I whirl.
شراب شوق می نوشم بگرد یار می گردم
سخن مستانہ می گویم ولے ہشیار می گردم
Wine of Passion I take, around the beloved I whirl
Intoxicated words, I utter as soberly I whirl
ہزاراں غوطہ ہا خوردم دریں دریائے بے پایاں
برائے گوہر معنی بہ دریا قعر می گردم
I immersed myself thousands of times in this bottomless ocean
For the pearl of meaning, I whirl
گہے خندم گہے گریم گہے افتم گہے خیزم
مسیحا در دلم پیدا و من بیمار می گردم
Sometimes, I laugh, sometimes weep, Sometimes I fall, sometimes rise.
Messiah, in my heart, I bear, weakly, I whirl.
بیا جاناں عنایت کن تو مولانائے رومیؔ را
غلام شمسؔ تبریزم قلندر وار می گردم
Come my love, you give Molana Rumi
My Slave Tabriz, I turn into a mendicant
@@abdullahansar2010 thanks alot😇
@@abdullahansar2010 you guys almost don’t need any translation!
Awesome 😍
استاد نصرت فتح علی خان لیجند آف الباکستان ❤
Thats hardd
After smoking weed it hits hard🔥
It is the way to get there 😊
❤
عالی بود عالی❤❤❤❤❤❤❤
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم
مذاق عاشقی دارم پی دیدار میگردم
خدایا رحم کن بر من پریشان وار می گردم
خطا کارم گناهکارم به حال زار می گردم
شراب شوق می نوشم به گرد یار می گردم
سخن مستانه می گویم ولی هوشیار می گردم
گهی خندم گهی گریم گهی افتم گهی خیزم
مسیحا در دلم پیدا و من بیمار می گردم
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
غلام شمس تبریزم قلندروار می گردم
------------------------------------
Ij
❤❤❤❤❤❤❤
Wow.. I'm speechless ✋🙏❤️
❤️💜🩵💚💛🧡
2:43 ❤️🔥
نه من بیهوده گرد کوچه و بازار میگردم
مذاق عاشقی دارم پی دیدار میگردم
خدایا رحم کن بر من پریشان وار میگردم
خطا کارم گناهکارم به حال زار میگردم
شراب شوق می نوشم به گرد یار میگردم
سخن مستانه می گویم ولی هوشیار میگردم
گهی خندم گهی گریم گهی افتم گهی خیزم
مسیحا در دلم پیدا و من بیمار میگردم
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
غلام شمس تبریزم قلندروار میگردم
Just amazing.
خیلی زیباست💚💐👑
Türkiye 🇹🇷 very nice music
خداروشکر هم عصر این صدای جاودانی هستیم و از نوای همایون جان لزت میبریم. امشب تا دم سحر به این آهنگ گوش میدادم.❤
عالی عالی بود. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Listen almost 10 or 20 times... Just beautiful ....
یا هو.....
یا من لیس کمثله شیء.....
یا من لا اله الا هو.....
Technically, MIXING at a later time.
Its sad that no Westerner's will listen or understand the Soulfulness of our Eastern music. This is something closest to the prayers. This is heavenly in true sense. Thanks to Islam. Thanks to Molana Rumi for this lines that makes you high without using any intoxication. And lastly Thanks to NFAK sahib and Homayun Shajarian for their unparalleled singing. God bless everyone 🙏
Heavenly
Any translation?
Search Na Man Behooda Girde by Nusrat and click the video by PAK Sufi.
رائعه جدا جدا
I don't know where I am roaming.
‼️‼️ Bc kya sun liya.. 😮😮😮
I’m sure it’s rumi . Beautiful
This song is PERFECT.
Very Heart Touching 🥺🥺
Underrated masterpiece
پی دیدار میگردم...
عالی است
Has anyone heard the original ?
عااااااالی🫶
NFAK & humayoun🔥🔥🔥🔥
Masterpiece ❤
Fusion masterpiece
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
A masterpiece ✨
Marhabà!🙏
Amazing
Nusrat is vibe ❣
واووووووو عالی تر از ای ن نداریم
Oh my god ❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤
Just Amazing 🎉
عالى بود😍😍😍🔥🔥🔥🔥🔥
شاهکار ❤