중국 상해에서 태어나서 약 15년을 살았는데, 현지인과 대화할 기회가 적다 보니 제 중국어 회화 실력이 많이 아쉽습니다 ㅠㅠ 근데 이 영상을 보고 계속 연습하면 실력이 확 좋아질 것 같다는 생각이 드네요 ㅎㅎㅎ 괜찮으시다면 나중에 '별에서 온 그대' 문장으로도 만들어주셨으면 합니다 !!!
그렇군요ㅎㅎ, 어느 나라든 문법은 다 어려운 거 같에요^^ 제 개인적인 이해와 좀 더 쉬운 방법으로 말씀드리자면. 일단 跟을 먼저 보시면, 你跟我不同(당신은 나랑 달라) A跟B是朋友(A랑B는 친구야) 그냥 跟만 사용하면 누구랑 무슨 사이, 누구랑 무슨 관계 이런 뜻이 있는데요, 하지만 跟뒤에 在를 붙이면 어디 위치에 있다는 것을 의미합니다. 예)你跟在我后面 (당신은 내 뒤를 따라) 뒤에서 따라오고 있다는 것이죠^^ 그리고 了를 붙이면 (이미 뒤에서 따라가고 있다)가 되고, 开始까지 붙이면 (이미 뒤에서 따라가기 시작했다)라고 해석 할 수가 있죠^^ *在는 여러가지 뜻이 있지만, 동사로 쓰일 때도 있습니다. 사실 문법은 없어서는 안되지만, 문법 만으로 공부를 한다면 한계가 있는 거 같습니다. 한국 사람도 대부분 한국어 문법을 완벽하게 이해를 못하지 않나요?^^ 중국어도 영어도 그럴 겁니다, 그냥 살다 보니까 하다 보니까 듣다 보니까 말이 나오는 거죠 ㅎㅎ 제가 설명해드린 내용이 정답은 아니지만 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠네요^^
오타가 있네요~ 드라마 제목에서 "经"이 아니라 "精"입니다^^;;
드라마 제목이 한국 드라마 미친놈 이더라도 괜찮아 인가요?
@@yunakang6108 싸이코지만 괜찮아 입니다^^
좋은 강의 감사합니다~!
3번씩 반복해야 좋아요😂
화이팅^^
목소리진짜좋네요
谢谢 谢谢^^
최고
谢谢 加油
중국 상해에서 태어나서 약 15년을 살았는데, 현지인과 대화할 기회가 적다 보니 제 중국어 회화 실력이 많이 아쉽습니다 ㅠㅠ 근데 이 영상을 보고 계속 연습하면 실력이 확 좋아질 것 같다는 생각이 드네요 ㅎㅎㅎ 괜찮으시다면 나중에 '별에서 온 그대' 문장으로도 만들어주셨으면 합니다 !!!
15년동안 사셨군요, 맞아요 언어는 계속 써야합니다. 말씀하신 그 드라마로 한번 만들어보겠습니다.
질문이 있는데요, "少年却开始跟在了他的身后" 이 문장에서 在가 동사가 아닌것 같은데 어떻게 了를 붙일 수 있나요?
이 문장을 가지고 중국 친구들에게 한 시간동안 질문했는데 다들 우린 그렇게 말한다는 답 뿐이었어요. 저 좀 이해시켜 주세요ㅠㅠ
그렇군요ㅎㅎ, 어느 나라든 문법은 다 어려운 거 같에요^^
제 개인적인 이해와 좀 더 쉬운 방법으로 말씀드리자면.
일단 跟을 먼저 보시면, 你跟我不同(당신은 나랑 달라) A跟B是朋友(A랑B는 친구야)
그냥 跟만 사용하면 누구랑 무슨 사이, 누구랑 무슨 관계 이런 뜻이 있는데요,
하지만 跟뒤에 在를 붙이면 어디 위치에 있다는 것을 의미합니다.
예)你跟在我后面 (당신은 내 뒤를 따라) 뒤에서 따라오고 있다는 것이죠^^
그리고 了를 붙이면 (이미 뒤에서 따라가고 있다)가 되고,
开始까지 붙이면 (이미 뒤에서 따라가기 시작했다)라고 해석 할 수가 있죠^^
*在는 여러가지 뜻이 있지만, 동사로 쓰일 때도 있습니다.
사실 문법은 없어서는 안되지만, 문법 만으로 공부를 한다면 한계가 있는 거 같습니다.
한국 사람도 대부분 한국어 문법을 완벽하게 이해를 못하지 않나요?^^
중국어도 영어도 그럴 겁니다, 그냥 살다 보니까 하다 보니까 듣다 보니까 말이 나오는 거죠 ㅎㅎ
제가 설명해드린 내용이 정답은 아니지만 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠네요^^
@@chinesestudiokr 아~ 이 문장에서 在가 동사였군요! ㅠ 친절한 답변 정말 감사합니다!👍
@@diony1230 이 문장에서 在는 위치를 강조하고 跟이 동사입니다
在가 동사뒤에 붙을때는 단독으로 사용할수 없기에 跟在 이게 한개 단어입니다
와 너무 좋은 영상입니다 구독하고갑니다 감사해여
감사합니다, 열공하세요 😀
고급 문장 찾던 중인데 성조, 발음 너무 좋아요
也读一下韩语翻译就好了谢谢您
반갑습니다^^ 중국어를 잘하시네요^^
듣다가 훅들어오네요 덕분에 재밌게 들었습니당
반갑습니다, 화이팅하세용^^
성조까지 일일이 포함해 주셔서 너무 잘 보고 있어요! 유튭에 중국어는 거의 초급문장밖에 잘 안보이던데 넘 감사해요!♡♡♡ 구독완료.
반갑습니다 😁 도움이 된다고 하시니 정말 기쁘네요^^
목소리톤이 듣기 너무 좋습니다.
발음 속도 귀에 쏙쏙 들어오네요.
아무때나 부담없이 듣기연습하기 좋습니다. 감사합니다.
반갑습니다^^ 화이팅하세요 :)
원기 화이팅
목소리 완전조아요!!
감사합니다 🙏
싸이코지만 괜찮아 라는 드라마네요
네 맞습니다 ^^
발음이 정확은 하나좀 된발음이나고 무미건조한감이있어서 여자발음이었다면 더좋았겠다생각이듭니다,그래도 유용하게 잘듣고 있읍니다,감사해요!
반갑습니다, 앞으로 더 노력하겠습니다 ^^
非常谢谢您。
您帮我学习汉语一点儿流利。
我也学习努力。
谢谢, 加油↖(^ω^)↗
목소리너무좋으세요좋은영상 감사합니다
반갑습니다 😁
잘듣고 갑니다 :-)
반갑습니다 ^^
중간에 읽으신거랑 성조가 다른거 발견! ㅠㅠ 그래도 강같은 중급 중국어네요🥰 감사합니다 식사할때 키고보니까 집중도 넘 잘되고 좋아요 근데 큰글씨도 좋아요♥︎
감사합니다~ 도움이 되신다니 정말 기쁘네요^^ 항상 노력하겠습니다^^
좋은 문장 감사합니다,이웃소통합니다,행복하세요.~
우아 듣기연습하기에 너무 좋아요!!!! 감사합니다
반갑습니다^^
아 이거 싸이코지만 괜찮아인가?
네 맞아요 ^^ 드라마가 정말 재미있어서 대사를 번역하고 중국어로 녹음을 해봤어요.
좋아요, 구독, 공유, 저장..
다 눌렀습니다.
열혈구독자 한명 추가입니다.
그저 감탄만...
감사합니다^^ 항상 노력하고 좋은 영상 올리도록 하겠습니다^^
도움이 많이 됩니다. 감사^^
김미숙 중국어
이분은 중국어 선생님이시죠? 정말 대단한 분이신거 같에요^^👍
15:20
질문이 하나 있는데요!! 可不管이 하지만 이라는 뜻인가요??
안녕하세요😀 이 표현은 문장에 따라 뜻이 조금 다를 수 있지만, 여기에서는 '하지만 아무리'라고 해석할 수 있습니다.^^
유익하다..흔히 유튜브에 떠돌아다니는 초보자용 중국어와 달리, 현지 발음과 괜찮은 문장선택으로 공부하기에 유익해용!!!!!!!!!!!!
감사합니다 🙏 저의 마음을 정확하게 이해하셨네요^^
개같은 세상.. 피 토하는 음악..ふぇ
중국어 공부를 몇 년해도 문법 공부가 어려워 아예 문장 통째로 외우려고 검색 했는데 찾기 힘든 고급 중국어 회화가 있어서 잘 배우고 있어요! 감사합니다☺️
반갑습니다, 도움이 된다고 하시니 정말 기쁘네요😁
이거 목소리 성우분 토종 중국인분 맞나요??? 한국인이 중국어 목소리 하시는 거 같아서요
중국에서 20년 동안 살았습니다~ 최대한 지역의 억양을 줄이고 자연스러운 목소리로 하려고 했는데, 목소리가 좀 이상한가요?^^;;
발음 퀄리티 모두 좋아요:)!!
감사합니다~^^
제가 중국에 오년 살았는데 이분 발음 원어민이라 보셔두 됩니다.
안녕하세요~반갑습니다^^ 발음을 구분하실 정도면 중국어 수준이 꽤 높으신거 같습니다 💖💖💖👍
광고가 중간중간에 너무 많네요...
그런가요? 광고세팅이 처음이라 계속 조절하고 있습니다^^;;
43:42
54:10