MAMAMOO「Wind flower -Japanese ver.-」Music Video
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- MAMAMOO（ママム）Japan 2nd Single「MAMAMOO - Wind flower -Japanese version-」
2019年2月6日発売
音楽ストリーミングサービスおよび主要ダウンロードサイトにて配信中！ jvcmusic.lnk.t...
＜商品内容・形態＞
■通常盤【CD】
VICL-37453 / ￥1,204（＋税）
■初回限定盤A【CD＋DVD】
VIZL-1512 / ￥1,852（＋税）
・「Wind flower -Japanese ver.-」ミュージックビデオ収録のDVDを附帯
■初回限定盤B【CD＋DVD】
VIZL-1513 / ￥1,852（＋税）
・MAMAMOO 1st CONCERT TOUR in JAPANより
「Decalcomanie -Japanese ver.-」と「You Don't Know Me」のライブ映像を収録したDVDを附帯
■初回限定盤C【CD＋ブックレット＋三方背スリーブケース】
VIZL-1514 / ￥1,852（＋税）
＜CD収録曲＞※全形態共
M1. Wind flower Japanese ver.
M2. Sleep Talk
#MAMAMOO #ママム #마마무
K-POPの曲って、日本語verはなんかどうしてもカッコ悪く？ダサく？なりがちだけど
それが全くないし、むしろ心に刺さる。
これだからMAMAMOOは。
この時期の（2018年冬）ムンビョルのビジュと低い歌声マジで優勝すぎる
なんか、ドラマとかに使われたらめっちゃ良さそう、、
ありふれた 恋の story
平凡な サヨナラ sweet heart
わかるでしょう？
寂しくて miss you すごく辛かった
そばにいると上手く愛せなくて
今になって浮かぶ 甘い時 (hey)
後悔 how many times?
あの花たちが
Why 美しく見えるの？
Wind flower wi-wind flower
あなたとの物語
Wind flower wi-wind flower
Ooh ooh ooh ooh 二人だけが (oh why, why?)
Tu tu tu tu 辛いだけなの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day
爽やかな風の日 (風の日 all day)
一人で過ごす夜 (過ごす夜)
Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day
Yeah それほどだった 一度だけの別れ
うるさい 出てみりゃノックする子 未練だ
ナンデモ ナイってフリで食べる 豪華なディナー
無気力 Vacant Missing Yeah
暗雲天気に down だよね
ナンデモナイ日がナイ！胸クソ悪い
何故美しくいられなかったの？
別れの歌詞を歌うだけなの？ (Hey)
後悔だらけの愛
あの花たちだけ
美しく咲いている
Wind flower wi-wind flower
変わってしまった二人
Wind flower wi-wind flower
Ooh ooh ooh ooh 別れだけが (oh why, why?)
Tu tu tu tu 運命なの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day
眩しく光る朝 (光る all day)
なんて自由な夜 (自由な夜)
Ooh ooh ooh ooh 涙乾き (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day
好きになってないとしたら
サヨナラもなかったことでしょう
離れ離れの歌が
私を慰めてくれるのよ
だから今日を生きます (Wind flower)
Ooh ooh ooh ooh 二人だけが
Tu tu tu tu 辛いだけなの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day
爽やかな風の日 (風の日 all day)
一人で過ごす夜 (過ごす夜)
Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day
悲観的すぎず前向きすぎず、別れに向き合う気持ちをリアルに描いてるからこそ、心にそっと寄り添って元気をくれる曲。
長年お付き合いした方とお別れしたばかりでまだまだ辛いけど、この曲のようにちゃんとお別れと向き合っていつかはMAMAMOO姉さんたちみたいに強く美しく自立した素敵な女性になりたい！
自分用
ありふれた 恋の story
平凡な サヨナラ sweet heart
わかるでしょう？
寂しくて miss you すごく辛かった
そばにいると上手く愛せなくて
今になって浮かぶ 甘い時 (hey)
後悔 how many times?
あの花たちが
Why 美しく見えるの？
Wind flower, wi-wind flower
あなたとの物語
Wind flower, wi-wind flower
Ooh ooh ooh ooh 二人だけが (oh why, why?)
Tu tu tu tu 辛いだけなの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day
爽やかな風の日 (風の日 all day)
一人で過ごす夜 (過ごす夜)
Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day
Yeah それほどだった 一度だけの別れ
うるさい 出てみりゃノックする子 未練だ
ナンデモ ナイってフリで食べる 豪華なディナー
無気力 vacant, missing, yeah
暗雲天気に down だよね
ナンデモナイ日がナイ！胸クソ悪い
何故美しくいられなかったの？
別れの歌詞を歌うだけなの？ (Hey)
後悔だらけの愛
あの花たちだけ
美しく咲いている
Wind flower, wi-wind flower
変わってしまった二人
Wind flower, wi-wind flower
Ooh ooh ooh ooh 別れだけが (oh why, why?)
Tu tu tu tu 運命なの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day
眩しく光る朝 (光る all day)
なんて自由な夜 (自由な夜)
Ooh ooh ooh ooh 涙乾き (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day
好きになってないとしたら
サヨナラもなかったことでしょう
離れ離れの歌が
私を慰めてくれるのよ
だから今日を生きます
Ooh ooh ooh ooh 二人だけが
Tu tu tu tu 辛いだけなの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day
爽やかな風の日 (風の日 all day)
一人で過ごす夜 (過ごす夜)
Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day
最後に映ってるここのマック、行ったことこでびっくり❗️❗️
@@huiqian7438 、
の
this is a english comment about korean idols singing japanese while the mv is shot in Hong Kong.
now this is i n t e r n a t i o n a l
LMAOOOOO
Esta es una respuesta en español a un comentario en inglés de un video de idols coreanas cantando en japonés con un mv grabado en Hong Kong.
Ahora esto es I N T E R N A C I O N A L
@@Lu-ghmnse even better hahahahah
@@Lu-ghmnse JJAJSSJDJKA XD
Yas
何かドラマの主題歌になってほしい
韓国語をそのまま翻訳した日本語じゃなくて綺麗な日本語だし発音も綺麗ですごく聴きやすい。美しい🥺💖
え！そうなんですか？！英語と違って韓国語は日本語と同じだからてっきり丸々日本語に訳して歌ってるのかと…
自分の名前が「風花」で、しかもmamamooが歌ってくれることに誇りを持つよ、大好き
めちゃ素敵な名前……🥺交換してください(?)
+
大人にも刺さるK-POPのgirl'sgroupだと感じました！
すごい、かっこよくて好きです。
正直、全く興味のないジャンルでしたがこの子たちは聴ける。
同感
日本語うますぎて、もはや日本人ですよねレベル
I love how they actually shot them singing in Japanese (compared to Décalcomanie) because by that time they knew that there'll be a Japanese version.
the mv was shot in hk?...
@@sofi-jb9nx yeah..? I don't really see how that's related to my comment tho 😅
@@iswjyiswjy oh wait i thought you said ‘shot them singing in japan’ instead of ‘shot them singing in japanese’ omg i’m so sorry about my mistake
@@sofi-jb9nx no worries ^^
@@sofi-jb9nx yeah it actually was filmed in hongkong
可愛いし、かっこいいし歌も凄いのに、日本語が上手だなんてびっくり‼️
日本のテレビに出てほしい。もっと有名になってほしい！！
夜中に聴くと泣きそうになる。
優しい曲。
ほんとにママム全員大好き
ソラさんムンビョルさんフィインさんファサ様産まれてきてくれてありがとう🥺✨
色々とKPOP聞いてきたけど、一番好きなアーティストになったかも。
こんぐらいゆっくりな歌の方が日本語も聞き取りやすいなぁ
この時のフィイン金髪短髪病んでそうでスキ(病んで欲しくはない)
はぁぁぁみんなかわいいいいい😻😻
この曲はあたしの大好きな曲のtop10に入るぐらい好きな曲
Moonbyul's visual is killing me in this era. Is there anyone who felt the same?
Me
same
Same
Same
MAMAMOOが日本語で歌ってる！？のがどうしても自然に思っちゃうw
Usually don't really like Japanese versions of Korean songs. But this song is so good, it still slaps even in Japanese 😂
Sameee!I love this version so much
ママムの歌を皆にもっと知らせたいな,,
韓国語でも日本語でも、どっちもええやで ；；
夏が終わって少し涼しくなってくる季節に聴きたくなる
ビョリ推しだけど、このmvはフィイン推しになるくらい好き
もともとこの曲大好きだったけど、今年の3月に彼氏と別れて改めて聴いたらめちゃくちゃ涙出た。
自分の名前風花だし、なんか運命感じて毎日韓国語verと日本語verリピしてる。
ファサ様の歌い出しの『ありふれた』の歌い方が好きすぎて、なんどもリピートしてたら、進まない…
こういう実力のある人たちはほんとに好き
イルデしてくれて嬉しい🎵😍🎵
名前は知ってたのに、、、
なんでもっと早く聴いてなかったんだろう、、、
大損！！これからいっぱい聴く！！！
それ！
それな！TT
大丈夫！契約更新したっぽいし。
まだまだMamamooは続く！
あと2年後悔ないように応援して、ソロではじめる時も精一杯推して行きたいですね‼︎😭
胸くそ悪いってとこ好き
ほんとに全員素敵だし発音綺麗…
3月の日本ライブ楽しみです🙏
コロナのアホ😭😭😭😭！！
日本語が自然すぎる！！
Byulie rapping in japanese. 😍😍😭
This version sounds so good. When other songs are translated it ends up sounding off but this still sounds so right
aki akiii I agree. The Japanese language is much softer than Korean. With the softer songs, it flows better. When it comes to Japanese versions, some times I think the songwriters just bs the track just for the sake of having said Japanese version.
When it’s the more aggressive songs like Hip, it doesn’t sound right as the Korean version.
@@galaxy_kitten95 but it sounded right - I mean HIP in japanese version😅
M Rosé_95 hip sounds really sexy in Japanese 😊 I love it.
I like it too >.
２年半付き合ってた彼氏と昨日別れた。付き合ってた頃からこの曲好きだけど、今は前よりずっと心に歌詞が刺さってつらいけど落ち着く。この曲に出会えていて良かった。
なんでか分からんけどこの曲聴いてめっちゃ泣いた
もっと早くに姉さん方に出会いたかった
4人の人柄もさいこうです🥺
こんなに違和感もなく心に刺さる日本語訳があるなんて...
kudos to byul. Speaking other language is hard enough what more if they make you rap them.
It's even harder when you don't have Japanese members in your group to support you with your learning... Moonbyul is just amazing
ムンビョルに胸くそなんて言葉言わせちゃったのおおおおおおおおおお
ファサ魅力ありすぎる。(みんなある)
魅力ありすぎて洪水だー。
The Japanese mv really hits different bcs like wtf there's so many visual shot here i cant
フィインかわいすぎる
今流行りのガールズグループとは違って大人でセクシーだし歌唱力もあるから日本でもっとプロモーションしてほしい
カッコいいし女性ファンいっぱいつくと思う。
moonbyul and wheein's japanese voice😍😍😍
魅力しかないやん！
1:41
sounds so satisfying
wheein's voice is heaven i swear😍
ムンビョル様美しい..
ママムのMVで一番好き💛
韓国バージョンばかり観てて、日本語バージョンがあるとは、知らなかった❗️みんな日本語きれいですね‼️凄く聴きやすい❤️
Moonbyul rapping in Japanese is
..,..,,..,,.😍😍😍😍😍😩😍😩😍😩😍😍😩😍😩😍😩
1:41 문별 랩 개섹시해...ㅠㅠㅠㅠㅠ
ムンビョルさんのラップ、めっちゃセクシー😭😭😭♥️♥️
なんでもっと日本で有名にならないの😭
ほんとそれですよね。
共感の嵐
まじでそれな
共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感共感
MVだと切ないのにライブだとまた違って凄く印象的
4:35 The way wheein says this line really hits so differently. I didn't like they way this sounded since I was so used to the korean version but the way she sung this line really made me reconsider haha.
Moonbyul sounds so badass in japanessse! I like it!
カムバして新曲もハマってこの曲思い出してまた聴きに来た
そして、その新曲の日本語バージョン出されてまた聴きに来た。まじでこの曲最高に良い…。日本語のショートバージョンしかなかった時からずっと聴いてる…。
ロケ地が香港なのが最高‼️
感傷的で、何か切なくて何か温かい気持ちになるwindflower🌼🧡
is it just me or moonbyul’s voice sounds lower when rapping in japanese as compared to korean?
I went back and listened to the original version and omg you’re right
yep, it sounds a little deeper and sharper
pvこんなに美しいなんて知らなかったみてなくて損でした🥺
本当に最高。ロケ地が香港ってのもすごいあってるしムンビョルのお姉さん感尊い
So many Japanese comment here! I rarely saw this in other Japanese ver. kpop song.❤️
今年はソロで続々と日本に来てくれてありがとうね〜
Moonbyul's rap hit different in japanese
久しぶりにMAMAMOOの曲聞こうと思って聴いたけどいい曲すぎてまた戻りそう。
この曲マジで好き、何度も聞いてもあきない
この曲まじで好きなんだ
最近MAMAMOOにハマって、この曲何回も聴いてる🥺
JAPAN ver.も大好きな曲だよ
My CON のアンコン日本も来てくれたらいいのに（泣）
Wow moonbyul’s rap!!!!
*私の心の女王*
ムンビョルオンニが好き過ぎるのォ〜
自分の名前が風花でよかった❤️
*MAMAMOO DESERVES MORE RECOGNITION!*
深夜浴槽に浸かりながら聴くとめっちゃ良い
まじで何回も聴きに来ちゃうほんと大好き
とてもリズムが、良くていい歌だな♪日本語うまいですね。
フィイン可愛すぎる…
いやいちいち撮影場所が私の好み過ぎて…。そして皆さん綺麗すぎる。綺麗でかっこよくて、憧れだわ
I actually don’t like Korean songs’ Japanese versions but this one sounds heavenly 😍😍😍😍😍
Wind flower is the best
This song is amazing Even in its Japanese version
フィイン好き
このpvほんとに好き
二人で泊まったクリスマスツリーのきれいなホテルもキラキラ光る海も思い出したよ。さよなら。
ママムーが解散なんて。。😢
フィインの声透き通って好きだな
Mamamoo deserve more recognition. Just because they're not in a well known entertainment doesn't mean they're rubbish like wtf. And they produce more nicer music bc no one can really handle the loud upbeat tune of blackpinks few songs
They are well known in korea but not internationally :( .
no need to drag other groups
Wtf? Theyre well known and respected, like in the top 10. The general public loves them, theres a literal Hwasa effect - if she eats something on tv, the sales go up. All of their solos and comebacks have done well.... Theyre literally known as the group that never disappoints. Like even abroad they have a huge fanbase...
They seem to be less well known among my students in Japan but I be changing that
@@yumeka__ omg yes queen moomoo
めっちゃいい〜
全員声いいし歌うますぎるぅ。ムンビョル姉さんかっこよ
いいねが5555でとまってるのおしずらいな
めっちゃ違和感ない日本語！これは歌いたくなる！！
世界観もビジュアルも曲もめちゃめちゃ好き💖もっと再生回数伸びても良いとおもうんだけどなあ。。。
刺さる人は多いはず‼️
香港の風景が曲の感じがあっていていいですね。
なぜか曲に懐かしさも感じます。
mamamoo wind flower era के लिए शुक्रिया💜💚
最近ファンになりました！🥺
コロナが落ち着いて、日本にライブとかで来てくれたら絶対行きます！！！😖🙏✨
0:56
ここ最高
切ないなぁ。。。
ずっと日本の女性アイドルが好きでk-popなかなか手を出せなかったけど、この人たちにはすごく惹かれる、、、、もちろん今まで好きだったものとは全く違う系統ですが、、、、！
カッコよすぎるもっと早く聴きたかったけどもう遅いからこれからたくさん聴く
Omg! I never knew that Wind Flower had a japanese version!😭 by the way, I'm just a 10 month old moomoo so I'ma discover much more about these super talented ladies.